Unassigned
Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)
unassign.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
und, und zwar, auch
FORM
Lemma
Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Vielleicht als Fragewort in der Bedeutung ‘ob
’ belegt (3642) J 9,25 u. Mc 8,12
Konj.
wenn
:
In realer Bedingung m. Indik. verbunden (367,1) f. ἐι
m. Ind. o. ἐάν
m. Konj.
In potentialer Bedingung m. Optat. Präs. verbunden (367,2) f. ἐι
m. Ind. Präs. o. ἐάν
m. Konj. Aor.
In irrealer Bedingung m. Optat. Prät. (367,3) f. ἐι
m. Ind. Imperf.
FORM
Lemma
Pronoun, interrogative
pron., int.
Pron.
Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]
substant. Frage-Pron.
173.282
wer?
interrogativ
indefinit
(1731) irgend einer
stets affirmativ, auch in negativen Sätzen — ƕo ƕeilo
: eine Zeitlang
MASC-NOM-SING
Masculine Nominative Singular
Pronoun, possessive
pron., poss.
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
true
Poss.
165.279
mein
STRONG-NEUT-DAT-PLUR
Strong Neuter Dative Plural
Verb
verb
sw.V.1-i
Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]
sw.V.1
hören
ACT-OPT-PRES-SING-3
Active Optative Present 3rd Person Singular
Noun, common, neuter
noun, neut.
Na
Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]
Na
Wort
DAT-PLUR
Dative Plural
Unassigned
Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)
unassign.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
und, und zwar, auch
FORM
Lemma
Verb
verb
sw.V.1-i
Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]
sw.V.1
glauben
anvertrauen
ACT-OPT-PRES-SING-3
Active Optative Present 3rd Person Singular
Pronoun, personal
pron., pers.
Pers.Pron
Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]
164
ich
NOM-SING
Nominative Singular
Unassigned
Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)
unassign.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
ne
J 18,40, vgl. 22D
nicht
FORM
Lemma
Verb
verb
sw.V.1-j
Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]
Prt. stauïda, 71,1
κρίνειν
[Ebbinghaus 1981, §186.A3]: "Die 2. Sing. Imperat. von stôjan müßte in Übereinstimmung mit dem Prät. *stauida (nur stauidês Lk. 7, 43) als *stauei angesetzt werden nach § 26."
ACT-IND-PRES-SING-1
Active Indicative Present 1st Person Singular
Pronoun, personal
pron., pers.
Pron.
Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]
Anaphor. Pron.
166.276.278
‘er, der
’
Multiple forms in headword.
MASC-ACC-SING
Masculine Accusative Singular
Unassigned
Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)
unassign.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
49,2 911
und nicht, auch nicht, nicht
FORM
Lemma
Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
anreihend-adversat. Konj.
333
δέ
(ungemein häufig); sehr oft zugleich mit -uh
FORM
Lemma
Verb
verb
abl.V.4
Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]
abl.V.4
207
kommen
perfektives Simplex
ACT-IND-PRET-SING-1
Active Indicative Preterite 1st Person Singular
Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Konjunktion
damit, daß
(353ff.):
in Absichtssätzen stets m. Opt.
in Zwecksätzen, ebenf. m. Opt.
in Explikativsätzen
Wo ei dem gr. εἰ
entspricht, handelt es sich um eine Konstruktionsverschiebung
ei vor direkter Rede wie gr. ὅτι
ist Gräzismus J 18,9
FORM
Lemma
Verb
verb
sw.V.1-j
Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]
Prt. stauïda, 71,1
κρίνειν
[Ebbinghaus 1981, §186.A3]: "Die 2. Sing. Imperat. von stôjan müßte in Übereinstimmung mit dem Prät. *stauida (nur stauidês Lk. 7, 43) als *stauei angesetzt werden nach § 26."
ACT-OPT-PRES-SING-1
Active Optative Present 1st Person Singular
CA: mananased.
Noun, common, feminine
noun, fem.
Fi
Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]
manaseþs|manaseiþs
true
~seds
J 12,19 15,18.19, vgl. 25 C b; ~seiþs
J 14,17.19 u. ~seidai
L 9,13, vgl. 22 A
Fi
Welt, Menschheit
vorwiegend m. Demonstrativ
ACC-SING
Accusative Singular
Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Konj.
stets an der Spitze u. fast durchweg nach negat. Satz: sondern
; Ohne vorausgehende Neg.: aber
FORM
Lemma
Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Konjunktion
damit, daß
(353ff.):
in Absichtssätzen stets m. Opt.
in Zwecksätzen, ebenf. m. Opt.
in Explikativsätzen
Wo ei dem gr. εἰ
entspricht, handelt es sich um eine Konstruktionsverschiebung
ei vor direkter Rede wie gr. ὅτι
ist Gräzismus J 18,9
FORM
Lemma
Verb
verb
sw.V.1-j
Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]
sw.V.1
erretten, herstellen
(perfektiv)
ACT-OPT-PRES-SING-1
Active Optative Present 1st Person Singular
Noun, common, feminine
noun, fem.
Fi
Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]
manaseþs|manaseiþs
true
~seds
J 12,19 15,18.19, vgl. 25 C b; ~seiþs
J 14,17.19 u. ~seidai
L 9,13, vgl. 22 A
Fi
Welt, Menschheit
vorwiegend m. Demonstrativ
ACC-SING
Accusative Singular