<select name="tokens-page" book="2" unit="13" n="38">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <navigation>
    <prev book="2" chapter="13" verse="37" wit="CA" segment="S656" token="T10399"/>
    <next book="2" chapter="14" verse="1" wit="CA" segment="S658" token="T10422"/>
  </navigation>
  <book id="2" name="John" abbreviation="Jn" streitberg="J">
    <segment id="S657" unit="13" n="38" wit="CA" type="biblical" manuscript="Codex Argenteus">
      <token id="T10400">
        <form>andhof</form>
        <analysis verified="2006-01-23T06:35:27+01:00">
          <match>
            <lemma id="1225" type="normal" verified="2003-09-19T18:25:17+02:00">
              <form>and-hafjan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="47" irregular="true">
                <class id="47" paradigm="Verb">
                  <name>abl.V.6</name>
                  <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="52" position="8" letter="H">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P052.08" dbref="1225">
      <form>and-hafjan</form>
      <grammar implied="true" irregular="true" dbpos="9" norm="abl.V.6" normReason="irregular">unreg.abl.V.6</grammar>
      <sense><tr>erwidern, antworten</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="129" paradigm="Verb">
              <name>ACT-IND-PRET-SING-3</name>
              <description>Active Indicative Preterite 3rd Person Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T10401">
        <form>Iesus</form>
        <analysis verified="2006-01-23T06:35:28+01:00">
          <match>
            <lemma id="1541" type="normal" problematic="true" verified="2003-09-21T18:11:19+02:00">
              <form>Iesus</form>
              <pos id="1">
                <name>Noun, proper</name>
                <abbreviation>noun, prop.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="2">
                <class id="2" paradigm="Noun">
                  <name>Noun</name>
                  <description>Unknown/unspecified noun declension</description>
                </class>
                <override variable="Form" range="NOM-SING" operator="assign">Iesus</override>
                <override variable="Form" range="ACC-SING" operator="assign">Iesu</override>
                <override variable="Form" range="DAT-SING" operator="assign">Iesua|Iesu</override>
                <override variable="Form" range="GEN-SING" operator="assign">Iesuis</override>
                <override variable="Form" range="VOC-SING" operator="assign">Iesu</override>
              </inflection>
              <streitberg page="66" position="4" letter="I">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P066.04" dbref="1541" status="problematic">
      <form>Iesus</form>
      <formInfo>wahrscheinl. <m>~ūs</m>, <xref>66<sup>1</sup></xref></formInfo>
      <grammar dbpos="1"/>
      <sense><tr xml:lang="grc">Ιησοῦς</tr> (haüfig). Als Name Christi stets abgekürzt: N. <q xml:lang="got">is</q>; A. <q xml:lang="got">iu</q>; G. <q xml:lang="got">iuis</q>; D. <q xml:lang="got">iua</q> u. <q xml:lang="got">iu</q> <bib>L 3,21</bib> <bib>Mc 10,50</bib> <bib>E 4,21</bib> <ms>AB</ms>; V. <q xml:lang="got">iu</q> <bib>M 8,29</bib> <bib>L 4,34</bib> <bib>8,28</bib> <bib>17,13</bib> <bib>18,38</bib> <bib>Mc. 1,24</bib> <bib>5,7</bib> <bib>10,47</bib>; als profaner Name ausgeschrieben N. <bib>C 4,11</bib> <ms>AB</ms>; G. <bib>Neh 7,39.43</bib> (<xref>18<sup>3</sup></xref>)</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="2" paradigm="Noun">
              <name>NOM-SING</name>
              <description>Nominative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T10402">
        <form>saiwala</form>
        <analysis verified="2006-01-23T06:35:30+01:00">
          <match>
            <lemma id="2401" type="normal" verified="2003-09-23T23:45:16+02:00">
              <form>saiwala</form>
              <pos id="4">
                <name>Noun, common, feminine</name>
                <abbreviation>noun, fem.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="11">
                <class id="11" paradigm="Noun">
                  <name>Fo</name>
                  <description>Pure ō-stems (feminine) [St §149; BE §96-97]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="115" position="10" letter="S">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P115.10" dbref="2401">
      <form>saiwala</form>
      <grammar dbpos="4">Fo</grammar>
      <sense><tr>Seele</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="3" paradigm="Noun">
              <name>ACC-SING</name>
              <description>Accusative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T10403">
        <form>þeina</form>
        <analysis verified="2006-01-23T06:35:35+01:00">
          <match>
            <lemma id="2997" type="normal" verified="2003-09-12T12:07:57+02:00">
              <form>þeins</form>
              <pos id="30">
                <name>Pronoun, possessive</name>
                <abbreviation>pron., poss.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="32">
                <class id="32" paradigm="Adjective">
                  <name>Adj.a</name>
                  <description>Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]</description>
                </class>
                <param name="StrongDeclensionOnly">true</param>
                <override variable="Form" range="CMP|SPR|ADV" operator="assign">
                  <null/>
                </override>
              </inflection>
              <streitberg page="148" position="4" letter="Þ">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P148.04" dbref="2997">
      <form>þeins</form>
      <grammar dbpos="30">Possess.</grammar>
      <grammarInfo><xref>165</xref>; <xref>279</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>dein</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="21" paradigm="Adjective">
              <name>STRONG-FEM-ACC-SING</name>
              <description>Strong Feminine Accusative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T10404">
        <form>faur</form>
        <analysis verified="2006-01-23T06:35:38+01:00">
          <match>
            <lemma id="3648" type="homograph" verified="2003-10-16T02:18:20+02:00">
              <form>faur</form>
              <pos id="20">
                <name>Preposition, +A</name>
                <abbreviation>prep.+A</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="32" position="22" n="2" letter="F">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" select="homograph" key="P032.22" status="problematic">
      <form>faur</form>
      <note resp="TDH" scope="internal" tags="schema"/><hom n="B" dbref="3648">
        <grammar dbpos="20" norm="Präp." normReason="variation">Präpos.</grammar>
        <sense>
				<group><lb>m. Akk.</lb> <tr>vor</tr></group>
				<sense n="1"><lb>räumlich</lb> <tr>vor __ hin, längs __ hin, an</tr></sense>
				<sense n="2"><lb>zeitlich</lb> <tr>vor</tr></sense>
				<sense n="3"><lb>übertragen</lb> <tr>für, um __ willen, inbetreff, über</tr></sense>
			</sense></hom></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T10405">
        <form>mik</form>
        <analysis verified="2006-01-23T06:35:41+01:00">
          <match>
            <lemma id="1545" type="normal" verified="2003-09-11T17:05:57+02:00">
              <form>ik</form>
              <pos id="27">
                <name>Pronoun, personal</name>
                <abbreviation>pron., pers.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="60">
                <class id="60" paradigm="Pronoun1">
                  <name>Pers.Pron</name>
                  <description>Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="66" position="8" letter="I">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P066.08" dbref="1545">
      <form>ik</form>
      <grammar dbpos="27"/>
      <grammarInfo><xref>164</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>ich</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="64" paradigm="Pronoun1">
              <name>ACC-SING</name>
              <description>Accusative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T10406">
        <form>lagjis</form>
        <analysis verified="2006-01-23T06:35:43+01:00">
          <match>
            <lemma id="1734" type="normal" verified="2003-09-22T11:23:40+02:00">
              <form>lagjan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="54">
                <class id="54" paradigm="Verb">
                  <name>sw.V.1-j</name>
                  <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="77" position="11" letter="L">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P077.11" dbref="1734">
      <form>lagjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>legen, auflegen, hinlegen</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="119" paradigm="Verb">
              <name>ACT-IND-PRES-SING-2</name>
              <description>Active Indicative Present 2nd Person Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T10407">
        <form>amen</form>
        <analysis verified="2006-01-23T06:35:44+01:00">
          <match>
            <lemma id="221" type="normal" verified="2003-09-17T14:20:42+02:00">
              <form>amen</form>
              <pos id="44">
                <name>Foreign word</name>
                <abbreviation>foreign</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="8" position="6" letter="A">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P008.06" dbref="221">
      <form>amen</form>
      <grammar dbpos="44"/>
      <sense><tr xml:lang="grc">ἀμήν</tr> (häufig)</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T10408">
        <form>amen</form>
        <analysis verified="2006-01-23T06:35:44+01:00">
          <match>
            <lemma id="221" type="normal" verified="2003-09-17T14:20:42+02:00">
              <form>amen</form>
              <pos id="44">
                <name>Foreign word</name>
                <abbreviation>foreign</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="8" position="6" letter="A">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P008.06" dbref="221">
      <form>amen</form>
      <grammar dbpos="44"/>
      <sense><tr xml:lang="grc">ἀμήν</tr> (häufig)</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T10409">
        <form>qiþa</form>
        <analysis verified="2006-01-23T06:35:44+01:00">
          <match>
            <lemma id="2267" type="normal" verified="2003-09-23T03:14:21+02:00">
              <form>qiþan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="46">
                <class id="46" paradigm="Verb">
                  <name>abl.V.5</name>
                  <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="107" position="12" letter="Q">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P107.12" dbref="2267">
      <form>qiþan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <grammarInfo><xref>208</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>sagen</tr> perfektives Simplex, <xref>296</xref></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="118" paradigm="Verb">
              <name>ACT-IND-PRES-SING-1</name>
              <description>Active Indicative Present 1st Person Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T10410">
        <form>þus</form>
        <analysis verified="2006-01-23T06:35:48+01:00">
          <match>
            <lemma id="3057" type="normal" verified="2003-09-11T17:29:04+02:00">
              <form>þu</form>
              <pos id="27">
                <name>Pronoun, personal</name>
                <abbreviation>pron., pers.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="60">
                <class id="60" paradigm="Pronoun1">
                  <name>Pers.Pron</name>
                  <description>Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="151" position="5" letter="Þ">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P151.05" dbref="3057">
      <form>þu</form>
      <grammar dbpos="27"/>
      <grammarInfo><xref>164</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>du</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="65" paradigm="Pronoun1">
              <name>DAT-SING</name>
              <description>Dative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T10411">
        <form>þei</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2991" type="homograph" verified="2003-10-16T05:06:46+02:00">
              <form>þei</form>
              <pos id="41">
                <name>Particle</name>
                <abbreviation>particle</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
                <param name="Lemma">þei|þe</param>
              </inflection>
              <streitberg page="147" position="12" n="1" letter="Þ">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" select="homograph" key="P147.12">
      <form>þei</form>
      <formInfo><xref>167<sup>2</sup></xref>.<xref>345<sup>3</sup></xref></formInfo><hom n="1" dbref="2991">
        <grammar dbpos="41" norm="Part." normReason="subclass">Relativpart.</grammar>
        <grammarInfo><xref>345</xref></grammarInfo>
        <sense><group><q xml:lang="got">und þata ƕeilos þei</q>· <tr xml:lang="grc">ἐφ' ὅσον</tr> <tr>so lange als</tr> <bib>M 9,15</bib></group>; sonst hinter neutralem indef. Pron. (hinter mask. nur <bib>L 4,6</bib>)</sense></hom></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
          <match>
            <lemma id="3654" type="homograph" verified="2003-10-16T05:07:46+02:00">
              <form>þei</form>
              <pos id="39">
                <name>Conjunction</name>
                <abbreviation>conj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="147" position="12" n="2" letter="Þ">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" select="homograph" key="P147.12">
      <form>þei</form>
      <formInfo><xref>167<sup>2</sup></xref>.<xref>345<sup>3</sup></xref></formInfo><hom n="2" dbref="3654">
        <grammar dbpos="39">Konj.</grammar>
        <sense>
				<group>im Gebrauch parallel zu <m xml:lang="got">ei</m> <tr>daß</tr></group>
				<sense n="1">
					<tr xml:lang="grc">ὅτι</tr>
					<sense n="a"><lb>m. Indik. Prs.</lb></sense>
					<sense n="b"><lb>m. Opt. für gr. Fut.</lb></sense>
				</sense>
				<sense n="2"><tr xml:lang="grc">ἵνα</tr> <tr>damit</tr>, <lb>m. Opt.</lb> <bib>J 6,7.12</bib> <bib>13,35</bib> <bib>16,33</bib></sense>
				<sense n="3"><tr xml:lang="grc">λέγω σοι, οὐ μὴ αλέκτωρ φωνήσει</tr>· <q xml:lang="got">qiþa þus þei hana <sic correct="ni" resp="TDH">in</sic> hrukeiþ</q> <bib>J 13,38</bib> (<xref>353ff.</xref>)</sense>
			</sense></hom></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T10412">
        <form>hana</form>
        <analysis verified="2006-01-23T06:38:01+01:00">
          <match>
            <lemma id="1291" type="normal" verified="2003-09-20T14:29:44+02:00">
              <form>hana</form>
              <pos id="3">
                <name>Noun, common, masculine</name>
                <abbreviation>noun, masc.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="23">
                <class id="23" paradigm="Noun">
                  <name>Mn</name>
                  <description>Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="55" position="4" letter="H">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P055.04" dbref="1291">
      <form>hana</form>
      <grammar dbpos="3">Mn</grammar>
      <sense><tr>Hahn</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="2" paradigm="Noun">
              <name>NOM-SING</name>
              <description>Nominative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T10413">
        <form>ni</form>
        <analysis verified="2006-01-23T06:38:02+01:00">
          <match>
            <lemma id="2164" type="normal" verified="2003-09-16T01:17:31+02:00">
              <form>ni</form>
              <pos id="46">
                <name>Unassigned</name>
                <description>Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)</description>
                <abbreviation>unassign.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="100" position="10" letter="N">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P100.10" dbref="2164">
      <form>ni</form>
      <formInfo><q xml:lang="got">ne</q> <bib>J 18,40</bib>, vgl. <xref>22D</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="46"/>
      <sense><tr>nicht</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T10414">
        <form>hrukeiþ</form>
        <analysis verified="2006-01-23T06:38:05+01:00">
          <match>
            <lemma id="1434" type="normal" verified="2003-09-20T15:34:43+02:00">
              <form>hrukjan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="55">
                <class id="55" paradigm="Verb">
                  <name>sw.V.1-i</name>
                  <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="60" position="14" letter="H">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P060.14" dbref="1434">
      <form>hrūkjan</form>
      <formInfo><xref>65</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>krähen</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="120" paradigm="Verb">
              <name>ACT-IND-PRES-SING-3</name>
              <description>Active Indicative Present 3rd Person Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T10415">
        <form>unte</form>
        <analysis verified="2006-01-23T06:38:07+01:00">
          <match>
            <lemma id="3220" type="normal" verified="2003-09-24T19:45:59+02:00">
              <form>unte</form>
              <pos id="39">
                <name>Conjunction</name>
                <abbreviation>conj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="160" position="8" letter="U">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P160.08" dbref="3220">
      <form>unte</form>
      <grammar dbpos="39">Konj.</grammar>
      <sense>
			<sense n="I">temporal <tr>bis, so lange als</tr></sense>
			<sense n="II">kausal, auf der Grenze zwischen Parataxe u. Hypotaxe stehend (<xref>340</xref>) <tr>denn, weil, da</tr> es nimmt stets den 1. Platz ein:</sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T10416">
        <form>þu</form>
        <analysis verified="2006-01-23T06:38:08+01:00">
          <match>
            <lemma id="3057" type="normal" verified="2003-09-11T17:29:04+02:00">
              <form>þu</form>
              <pos id="27">
                <name>Pronoun, personal</name>
                <abbreviation>pron., pers.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="60">
                <class id="60" paradigm="Pronoun1">
                  <name>Pers.Pron</name>
                  <description>Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="151" position="5" letter="Þ">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P151.05" dbref="3057">
      <form>þu</form>
      <grammar dbpos="27"/>
      <grammarInfo><xref>164</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>du</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="63" paradigm="Pronoun1">
              <name>NOM-SING</name>
              <description>Nominative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T10417">
        <form>mik</form>
        <analysis verified="2006-01-23T06:38:09+01:00">
          <match>
            <lemma id="1545" type="normal" verified="2003-09-11T17:05:57+02:00">
              <form>ik</form>
              <pos id="27">
                <name>Pronoun, personal</name>
                <abbreviation>pron., pers.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="60">
                <class id="60" paradigm="Pronoun1">
                  <name>Pers.Pron</name>
                  <description>Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="66" position="8" letter="I">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P066.08" dbref="1545">
      <form>ik</form>
      <grammar dbpos="27"/>
      <grammarInfo><xref>164</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>ich</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="64" paradigm="Pronoun1">
              <name>ACC-SING</name>
              <description>Accusative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T10418">
        <form>afaikis</form>
        <analysis verified="2006-01-23T06:38:09+01:00">
          <match>
            <lemma id="101" type="normal" verified="2003-09-17T12:31:45+02:00">
              <form>af-aikan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="48">
                <class id="48" paradigm="Verb">
                  <name>red.V.1</name>
                  <description>Reduplicating strong verb (class 1: present stem contains -aiC-) [St §211; BE §178-179]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="3" position="34" letter="A">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P003.34" dbref="101">
      <form>af-aikan</form>
      <grammar dbpos="9">red.V.1</grammar>
      <grammarInfo><xref>211</xref></grammarInfo>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>leugnen</tr>; ungenau <tr>fluchen</tr></sense>
			<sense n="2"><tr>einen verleugnen</tr></sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="119" paradigm="Verb">
              <name>ACT-IND-PRES-SING-2</name>
              <description>Active Indicative Present 2nd Person Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T10419">
        <form>kunnan</form>
        <note xml:space="preserve">
<p>Streitberg (apparatus): <q lang="de">Zusatz nach L 22,34</q>.</p></note>
        <analysis verified="2006-01-23T06:41:49+01:00">
          <match>
            <lemma id="1717" type="normal" verified="2003-09-22T11:12:30+02:00">
              <form>kunnan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="59">
                <class id="59" paradigm="Verb">
                  <name>V.prt.-prs.</name>
                  <description>Preterite present verbs (“Die Verba präterito-präsentia haben Perfektform aber Präsensbedeutung”) [St §220; BE §196]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="76" position="6" n="1" letter="K">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P076.06" n="1" dbref="1717">
      <form>kunnan</form>
      <grammar dbpos="9">V. prt.-prs.</grammar>
      <sense><tr>kennen, wissen</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="115" paradigm="Verb">
              <name>INF</name>
              <description>Infinitive</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T10420">
        <form>þrim</form>
        <analysis verified="2006-01-23T06:41:50+01:00">
          <match>
            <lemma id="3049" type="normal" verified="2003-09-24T19:00:48+02:00">
              <form reconstruction="true">þreis</form>
              <pos id="36">
                <name>Numeral, cardinal</name>
                <abbreviation>num., card.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="62">
                <class id="62" paradigm="Numeral1">
                  <name>Num.1</name>
                  <description>“Die drei ersten Zahlen sind in allen Kasus und Geschlechtern deklinierbar.” [BE §140]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="150" position="16" letter="Þ" reconstruction="true">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P150.16" dbref="3049">
      <form reconstruction="true">þreis*</form>
      <grammar dbpos="36">dekl.Zahlw.i</grammar>
      <sense><tr>drei</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="102" paradigm="Numeral1">
              <name>MASC-DAT</name>
              <description>Masculine Dative</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T10421">
        <form>sinþam</form>
        <analysis verified="2006-01-23T06:41:51+01:00">
          <match>
            <lemma id="2527" type="normal" verified="2003-09-24T00:52:04+02:00">
              <form reconstruction="true">sinþs</form>
              <pos id="3">
                <name>Noun, common, masculine</name>
                <abbreviation>noun, masc.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="3">
                <class id="3" paradigm="Noun">
                  <name>Ma</name>
                  <description>Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="121" position="1" letter="S" reconstruction="true">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P121.01" dbref="2527">
      <form reconstruction="true">sinþs*</form>
      <grammar dbpos="3">Ma</grammar>
      <sense><tr>Gang</tr> nur noch zur Bildung der iterativen Zahlwörter (mal) gebraucht (<xref>197</xref>)</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="9" paradigm="Noun">
              <name>DAT-PLUR</name>
              <description>Dative Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
    </segment>
  </book>
</select>