Noun, common, neuter
noun, neut.
Nia
Neuter long ja-stems [St §146; BE §93/95]
Nia
Friede
ACC-SING
Accusative Singular
Verb
verb
abl.V.1
Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]
abl.V.1
verlassen, zurücklassen
ACT-IND-PRES-SING-1
Active Indicative Present 1st Person Singular
Pronoun, personal
pron., pers.
Pers.Pron
Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]
164
du
DAT-PLUR
Dative Plural
Noun, common, neuter
noun, neut.
Nia
Neuter long ja-stems [St §146; BE §93/95]
Nia
Friede
ACC-SING
Accusative Singular
Pronoun, possessive
pron., poss.
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
true
Poss.
165.279
mein
STRONG-NEUT-ACC-SING
Strong Neuter Accusative Singular
Verb
verb
abl.V.5
Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]
abl.V.5
208
geben
ACT-IND-PRES-SING-1
Active Indicative Present 1st Person Singular
Pronoun, personal
pron., pers.
Pers.Pron
Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]
164
du
DAT-PLUR
Dative Plural
Unassigned
Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)
unassign.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
ne
J 18,40, vgl. 22D
nicht
FORM
Lemma
Adverb
adv.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
rel. Adv.
sowie, gleichwie, wie
; bei Zahlen: gegen
FORM
Lemma
Pronoun, demonstrative
pron., dem.
Pron.
Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]
Demonstrat.
167
Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (2811), der, dieser
— Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2).
FEM-NOM-SING
Feminine Nominative Singular
Noun, common, feminine
noun, fem.
Fi
Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]
manaseþs|manaseiþs
true
~seds
J 12,19 15,18.19, vgl. 25 C b; ~seiþs
J 14,17.19 u. ~seidai
L 9,13, vgl. 22 A
Fi
Welt, Menschheit
vorwiegend m. Demonstrativ
NOM-SING
Nominative Singular
Verb
verb
abl.V.5
Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]
abl.V.5
208
geben
ACT-IND-PRES-SING-3
Active Indicative Present 3rd Person Singular
Pronoun, personal
pron., pers.
Pers.Pron
Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]
164
ich
NOM-SING
Nominative Singular
Verb
verb
abl.V.5
Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]
abl.V.5
208
geben
ACT-IND-PRES-SING-1
Active Indicative Present 1st Person Singular
Pronoun, personal
pron., pers.
Pers.Pron
Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]
164
du
DAT-PLUR
Dative Plural
Unassigned
Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)
unassign.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
ne
J 18,40, vgl. 22D
nicht
FORM
Lemma
Verb
verb
sw.V.4
Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]
sw.V.4
in Bestürzung geraten
ACT-OPT-PRES-PLUR-3
Active Optative Present 3rd Person Plural
Pronoun, possessive
pron., poss.
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
true
true
ata
115,2
possess. Pron.
165
euer
[Ebbinghaus 1981, §124.A4]: "Die pronominaladjektiva auf -ar: unsar, izwar, anþar, ƕaþar sind im Neutrum Sing. nur in der kürzeren Form unsar usw. belegt."
STRONG-NEUT-NOM-PLUR
Strong Neuter Nominative Plural
Noun, common, neuter
noun, neut.
Nn
Neuter n-stems [St §155; BE §109-110]
Nn
Herz
NOM-PLUR
Nominative Plural
Unassigned
Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)
unassign.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
49,2 911
und nicht, auch nicht, nicht
FORM
Lemma
Verb
verb
sw.V.1-i
Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]
sw.V.1
sich fürchten
ACT-OPT-PRES-PLUR-3
Active Optative Present 3rd Person Plural