us

us

Preposition, +D prep.+D Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) us|uzu|uzuh

us

uz-u G 3,2.5, uz-uh J 6,66 L 6,45 20,4 Mc 11,30, vgl. 114; ur-riqiza k 4,6 AB, vgl. 26 E Präp. m. Dat. aus, von ( __ her) FORM Lemma

gaqumþim

gaqumþs

Noun, common, feminine noun, fem. Fi Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]

gaqumþs

Fi Zusammenkunft, Versammlung; Vereinigung DAT-PLUR Dative Plural

dreiband

dreiban

Verb verb abl.V.1 Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]

dreiban

abl.V.1 203 treiben ACT-IND-PRES-PLUR-3 Active Indicative Present 3rd Person Plural

izwis

þu

Pronoun, personal pron., pers. Pers.Pron Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]

þu

164 du ACC-PLUR Accusative Plural

akei

akei

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

akei

~e G 2,14; § 22B Konj. an der Spitze u. nach positivem Satz: aber häufig; Zur Einleitung von Fragen; Vor Imperativen FORM Lemma

qimiþ

qiman

Verb verb abl.V.4 Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]

qiman

abl.V.4 207 kommen perfektives Simplex ACT-IND-PRES-SING-3 Active Indicative Present 3rd Person Singular

ƕeila

ƕeila

Noun, common, feminine noun, fem. Fo Pure ō-stems (feminine) [St §149; BE §96-97]

ƕeila

Fo 149 Weile, Zeit, Stunde — und þata ƕeilos: so lange als — ƕo ƕeilo: eine Zeitlang NOM-SING Nominative Singular

ei

ei

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ei

Konjunktion damit, daß (353ff.): in Absichtssätzen stets m. Opt. in Zwecksätzen, ebenf. m. Opt. in Explikativsätzen Wo ei dem gr. εἰ entspricht, handelt es sich um eine Konstruktionsverschiebung ei vor direkter Rede wie gr. ὅτι ist Gräzismus J 18,9 FORM Lemma

saƕazuh

saƕazuh

Pronoun, indefinite pron., indef. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

saƕazuh

mit saei (177¹) wer auch immer: πᾶς ὅστις M 10,32, ὃς ἄν (ἐάν) L 7,23 9,48 Mc 10,11.43, ὅστις ἐάν G 5,10, πᾶς ὁ m. Part. L 18,14. izei (ebd.) πᾶς ὁ m. Part. J 16,2 19,12. Neut. þataƕah þei was auch immer (345²) ὃ ἐάν J 15,7, ὃ,τι ἄν J 15,16 (m. Opt.). MASC-NOM-SING Masculine Nominative Singular

izei

izei

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) izei|ize|sei

izei

o.

ize

22B? Rel. ursprüngl. Partikel, 346 der FORM Lemma

usqimiþ

us-qiman

Verb verb abl.V.4 Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]

us-qiman

abl.V.4 umbringen, den Tod geben: m. Akk. m. Dat. absolut ACT-IND-PRES-SING-3 Active Indicative Present 3rd Person Singular

izwis

þu

Pronoun, personal pron., pers. Pers.Pron Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]

þu

164 du ACC-PLUR Accusative Plural DAT-PLUR Dative Plural

þuggkeiþ

þugkjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188] þuht þuhts

þugkjan

þuggk~ J 16,2 Mc 10,42, vgl. 28b unreg.sw.V.1 Prät. þūhta, vgl. 65,2. 228 glauben, meinen; gelten unpersönl. þugkeiþ mis: mich dünkt ACT-IND-PRES-SING-3 Active Indicative Present 3rd Person Singular

hunsla

hunsl

Noun, common, neuter noun, neut. Na Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]

hunsl

Na Opfer ACC-PLUR Accusative Plural

saljan

saljan

Verb verb sw.V.1-j Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]

saljan

sw.V.1 opfern INF Infinitive

guda

guþ

Noun, common, masculine noun, masc. Noun Unknown/unspecified noun declension [gþs]|gudis [gþa]|guda [gþ]|guþ [gþa]|guda

guþ

133¹ Ma 145⁴ 235.236 Gott sehr häufig; fast durchweg abgekürzt geschrieben: N. gþ G. gþs D. gþa; ausgeschrieben nur N.A.Pl. guda J 10,34.35, wo es im übertragenen Sinn gebraucht wird (dagegen regelrecht ni sind gþa G 4,8). DAT-SING Dative Singular