Verb
verb
abl.V.3
Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]
abl.V.3,2
206
werden
ACT-IND-PRET-SING-1
Active Indicative Preterite 1st Person Singular
ACT-IND-PRET-SING-3
Active Indicative Preterite 3rd Person Singular
Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
anreihend-adversat. Konj.
333
δέ
(ungemein häufig); sehr oft zugleich mit -uh
FORM
Lemma
Pronoun, personal
pron., pers.
Pron.
Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]
Anaphor. Pron.
166.276.278
‘er, der
’
Multiple forms in headword.
MASC-DAT-SING
Masculine Dative Singular
NEUT-DAT-SING
Neuter Dative Singular
Preposition, +ADG
prep.+ADG
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
in|inu|inuh
Präp.
m. Dativ
in, auf, an, unter
Ruhe
m. Akkusativ
in, auf, nach, zu
Richtung
m. Genitiv
wegen, um __ willen, für, durch
FORM
Lemma
Noun, common, feminine
noun, fem.
Fi
Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]
135
Fi
Gesicht, das Sehen, Sehkraft; Gestalt, sinnfällige Erscheinung; Augenschein; Gesicht, Vision
DAT-SING
Dative Singular
Noun, common, masculine
noun, masc.
Mu-i
Masculine u/i-stems [St §163; EB §120.A1]
aggiljus
Mu/i
163
Engel, Bote
NOM-SING
Nominative Singular
Noun, common, masculine
noun, masc.
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
abgekürzt, wenn auf Gott bezüglich, vgl. 183 Herr
GEN-SING
Genitive Singular
Verb
verb
abl.V.6
Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]
stoþ
unreg.abl.V.6
209; Pt.Pf. existiert nicht, 3242
stehn
[Ebbinghaus 1981, § 167.A9]: "Das Part. Prät. hat bei transitiven Verben passive Bedeutung, dagegen bei intransitiven aktive, z.B. qumans (Mk. 9, 33) gekommen; bei Transitiven gibt es auch das Part. Präsentis Passivi wieder. Von intransitiven Verben durativer Bedeutung, wie standan, wisan, *ligan, sitan, liban (hierher auch die Inchoativa: § 195) werden keine Part. Prät. gebraucht, vgl. ADA 14, 286."
STRONG-MASC-NOM-SING
Strong Masculine Nominative Singular
Preposition, +D
prep.+D
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Präp.
ab-u 116,1
m. Dat.
von, von __ weg, von __ her
; zeitlich
seit
FORM
Lemma
Adjective
adj.
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
true
sw.Adj.a
rechts
; F taihswo
: die Rechte
WEAK-FEM-ACC-SING
Weak Feminine Accusative Singular
WEAK-FEM-DAT-SING
Weak Feminine Dative Singular
Noun, common, masculine
noun, masc.
Mi
Masculine i-stems [St §152; BE §100-101]
true
Mi
Opferstätte, Altar
GEN-SING
Genitive Singular
Noun, common, masculine
noun, masc.
Noun
Unknown/unspecified noun declension
þwmiama
þwmiamins
Ma
θυμίαμα
Rauchopfer
Streitberg has "þwmiama Ma", obviously a typographical error for "Mn".
GEN-SING
Genitive Singular