jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

sai

sai

Adverb adv. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

sai

Adv. ecce, sieh FORM Lemma

Aileisabaiþ

Aileisabaiþ

Noun, proper noun, prop. Noun Unknown/unspecified noun declension Aileisabaiþ Aileisabaiþ

Aileisabaiþ

Ἐλισάβετ lat. Elisabeth NOM-SING Nominative Singular ACC-SING Accusative Singular

niþjo

niþjo

Noun, common, feminine noun, fem. Fn Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]

niþjo

Fn die Verwandte NOM-SING Nominative Singular

þeina

þeins

Pronoun, possessive pron., poss. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true

þeins

Possess. 165; 279 dein STRONG-FEM-NOM-SING Strong Feminine Nominative Singular STRONG-FEM-ACC-SING Strong Feminine Accusative Singular STRONG-NEUT-NOM-PLUR Strong Neuter Nominative Plural STRONG-NEUT-ACC-PLUR Strong Neuter Accusative Plural

þu

Pronoun, personal pron., pers. Pers.Pron Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]

þu

164 du GEN-SING Genitive Singular

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

so

sa

Pronoun, demonstrative pron., dem. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

sa

Demonstrat. 167 Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281¹), der, dieser — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2). FEM-NOM-SING Feminine Nominative Singular

inkilþo

inkilþo

Noun, common, feminine noun, fem. Fn Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]

inkilþo

Fn 187,6 schwanger — wisandein ~on: die schwanger war L 2,5 NOM-SING Nominative Singular

sunau

sunus

Noun, common, masculine noun, masc. Mu Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]

sunus

Mu Sohn DAT-SING Dative Singular VOC-SING Vocative Singular

in

in

Preposition, +ADG prep.+ADG Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) in|inu|inuh

in

Präp. m. Dativ in, auf, an, unter Ruhe m. Akkusativ in, auf, nach, zu Richtung m. Genitiv wegen, um __ willen, für, durch FORM Lemma

aldomin

aldomin

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun Noun Unknown/unspecified noun declension aldomin

aldomin

Dat.Sg. M oder N Alter DAT-SING Dative Singular

seinamma

seins

Pronoun, possessive, reflexive pron., poss. refl. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true

*seins

st.reflexives Possessiv 165 sein, ihr stets auf das Subjekt seines Satzes bezüglich, daher nur in den obliquen Kasus vorkommend (279²) STRONG-MASC-DAT-SING Strong Masculine Dative Singular STRONG-NEUT-DAT-SING Strong Neuter Dative Singular

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

sa

sa

Pronoun, demonstrative pron., dem. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

sa

Demonstrat. 167 Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281¹), der, dieser — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2). MASC-NOM-SING Masculine Nominative Singular

menoþs

menoþs

Noun, common, masculine noun, masc. Mkons Masculine root nouns [St §161; BE §117] false

menoþs

Mkons 161^1b Monat NOM-SING Nominative Singular GEN-SING Genitive Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

saihsta

saihsta

Numeral, ordinal num., ord. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true

saihsta

Ordin. der sechste WEAK-MASC-NOM-SING Weak Masculine Nominative Singular

ist

wisan

Verb verb abl.V.5 Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176] im is ist siju sijum|sium sijuþ|siuþ sind sijau|siau sijais|siais sijai|siai sijaima sijaiþ sijaina wisands

wisan

Prs. im, 229 sein, dasein, existieren nicht perfektivierbares Durativ [Ebbinghaus 1981, § 167.A9]: "Das Part. Prät. hat bei transitiven Verben passive Bedeutung, dagegen bei intransitiven aktive, z.B. qumans (Mk. 9, 33) gekommen; bei Transitiven gibt es auch das Part. Präsentis Passivi wieder. Von intransitiven Verben durativer Bedeutung, wie standan, wisan, *ligan, sitan, liban (hierher auch die Inchoativa: § 195) werden keine Part. Prät. gebraucht, vgl. ADA 14, 286." ACT-IND-PRES-SING-3 Active Indicative Present 3rd Person Singular

izai

is

Pronoun, personal pron., pers. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

is M, si F, ita N

Anaphor. Pron. 166.276.278 ‘er, der’ Multiple forms in headword. FEM-DAT-SING Feminine Dative Singular

sei

izei

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) izei|ize|sei

izei

o.

ize

22B? Rel. ursprüngl. Partikel, 346 der FORM Lemma

haitada

haitan

Verb verb red.V.1 Reduplicating strong verb (class 1: present stem contains -aiC-) [St §211; BE §178-179]

haitan

red.V.1 211 heißen, nennen m. dopp. Akk. wie gr., vgl. 248,2 — Passiv heißen intr., genannt werden m. dopp. Nom., vgl. 242 rufen, einladen heißen, befehlen, bitten PAS-IND-PRES-SING-1 Passive Indicative Present 1st Person Singular PAS-IND-PRES-SING-3 Passive Indicative Present 3rd Person Singular

stairo

stairo

Noun, common, feminine noun, fem. Fn Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]

stairo

Fn die Unfruchtbare NOM-SING Nominative Singular