unte

unte

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

unte

Konj. temporal bis, so lange als kausal, auf der Grenze zwischen Parataxe u. Hypotaxe stehend (340) denn, weil, da es nimmt stets den 1. Platz ein: FORM Lemma

insaƕ

in-saiƕan

Verb verb abl.V.5 Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]

in-saiƕan

abl.V.5 hinsehn; auf etw. sehn, nach etw. sehn ACT-IND-PRET-SING-1 Active Indicative Preterite 1st Person Singular ACT-IND-PRET-SING-3 Active Indicative Preterite 3rd Person Singular

du

du

Adverb adv. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

du

Misnumbered homograph IV, should be III. Adv. προσελθοῦσα: atgaggandei du L 8,44; τοῖς προσφέρουσιν: þaim bairandam du Mc 10,13. FORM Lemma

du

Preposition, +D prep.+D Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

du

Misnumbered homograph IV, should be III. Präp. räumlich zu zeitlich zu, für, in übertragen Fälschlich steht du m. Akk. für bi m. Akk. C 4,10 AB 4,13 AB; vielleicht J 16,32. FORM Lemma

du

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

du

Misnumbered homograph IV, should be III. zu beim Infinitiv FORM Lemma

hnaiweinai

hnaiweins

Noun, common, feminine noun, fem. Fi-o Feminine i/o-stems [St §152.A6; BE §103.A1]

hnaiweins

Fi/o 152⁶ Erniedrigung, Demut DAT-SING Dative Singular

þiujos

þiwi

Noun, common, feminine noun, fem. Fio Long jō-stems (feminine) [St §150; BE §98]

þiwi

Fio Magd GEN-SING Genitive Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

seinaizos

seins

Pronoun, possessive, reflexive pron., poss. refl. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true

*seins

st.reflexives Possessiv 165 sein, ihr stets auf das Subjekt seines Satzes bezüglich, daher nur in den obliquen Kasus vorkommend (279²) STRONG-FEM-GEN-SING Strong Feminine Genitive Singular

sai

sai

Adverb adv. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

sai

Adv. ecce, sieh FORM Lemma

allis

allis

Adverb adv. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

allis

Cannot be properly encoded using the current schema. Adv. erstarrter Gen. 267¹ ὅλως überhaupt M 5,34 (39: Zusatz nach V. 34) K 15,29 FORM Lemma

alls

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true

alls

st.Adj. 180,3 all, jeder, ganz STRONG-MASC-GEN-SING Strong Masculine Genitive Singular STRONG-NEUT-GEN-SING Strong Neuter Genitive Singular

allis

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

allis

Cannot be properly encoded using the current schema. Konj. γάρ denn 339 häufig; μέν L 3,16 FORM Lemma

fram

fram

Adverb adv. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

fram

Adverb weiter L 19,28 FORM Lemma

fram

Preposition, +D prep.+D Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

fram

Präposition m. Dat. von, von __ her zur Bezeichnung des Ausgangpunktes, des Ursprungs, der Ursache FORM Lemma

himma

hi-

Pronoun, demonstrative pron., dem. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166] hina himma hita himma

hi-

Pronominalstamm der 'ich-Deixis' 169 dieser: A. und hina dag: bis heute — A.Neut. und hita: bis jetzt — D. himma daga: heute; fram himma: von nun an [Ebbinghaus 1981, §155]: "Ein defektes Pronomen *hi- (Nom. *his wie is §152) mit der Bedeutung 'dieser' ist nur bei Zeitbestimmungen in den Formen des DSgmn. himma und des ASgmn. hina, hita vorhanden, z.B. himma daga heute, und hina dag bis heute, und hita bis jetzt." MASC-DAT-SING Masculine Dative Singular NEUT-DAT-SING Neuter Dative Singular

nu

nu

Adverb adv. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

nu

Adv. nun, jetzt FORM Lemma

nu

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

nu

Konj. zur Bezeichnung der logischen Folgerung, nie am Anfang des Satzes, sondern meist an zweiter Stelle; beginnt die Neg. den Satz, so tritt nu hinter das zur Neg. gehörige Wort (338,2): nun, demnach, folglich, also FORM Lemma

audagjand

audagjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

audagjan

sw.V.1 selig preisen ACT-IND-PRES-PLUR-3 Active Indicative Present 3rd Person Plural

mik

ik

Pronoun, personal pron., pers. Pers.Pron Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]

ik

164 ich ACC-SING Accusative Singular

alla

alls

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true

alls

st.Adj. 180,3 all, jeder, ganz STRONG-FEM-NOM-SING Strong Feminine Nominative Singular STRONG-FEM-ACC-SING Strong Feminine Accusative Singular STRONG-NEUT-NOM-PLUR Strong Neuter Nominative Plural STRONG-NEUT-ACC-PLUR Strong Neuter Accusative Plural

kunja

kuni

Noun, common, neuter noun, neut. Nja Neuter short ja-stems [St §146; BE §93/95]

kuni

Nja Geschlecht, Stamm DAT-SING Dative Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural