jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

þu

þu

Pronoun, personal pron., pers. Pers.Pron Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]

þu

164 du NOM-SING Nominative Singular

barnilo

barnilo

Noun, common, neuter noun, neut. Nn Neuter n-stems [St §155; BE §109-110]

barnilo

Nn Kindlein NOM-SING Nominative Singular ACC-SING Accusative Singular

praufetus

praufetes

Noun, common Common noun with unknown, uncertain or mixed gender noun Mu-i Masculine u/i-stems [St §163; EB §120.A1] praufetus praufetes praufetu praufetus

praufetes

163 Prophet NOM-SING Nominative Singular GEN-SING Genitive Singular

hauhistins

hauhs

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]

háuhs

Adj.a hoch

hauhista

Superl. der Höchste (d.i. Gott)

hauhaba

Adv. 191A1

hauhis

Kompar.-Adv. 191B2 höher WEAK-MASC-GEN-SING Weak Masculine Genitive Singular WEAK-NEUT-GEN-SING Weak Neuter Genitive Singular

haitaza

haitan

Verb verb red.V.1 Reduplicating strong verb (class 1: present stem contains -aiC-) [St §211; BE §178-179]

haitan

red.V.1 211 heißen, nennen m. dopp. Akk. wie gr., vgl. 248,2 — Passiv heißen intr., genannt werden m. dopp. Nom., vgl. 242 rufen, einladen heißen, befehlen, bitten PAS-IND-PRES-SING-2 Passive Indicative Present 2nd Person Singular

fauragaggis

faura-gaggan

Verb verb red.V.3 Reduplicating strong verb (class 3: present stem contains -ǎCC- or -āC-) [St §211; BE §178-179] a es a edu eduts edum eduþ edun edjau edeis edi edeits edeima edeiþ edeina iddj

faura-gaggan

defekt.red.V.3 vorangehn vorstehn ACT-IND-PRES-SING-2 Active Indicative Present 2nd Person Singular

auk

auk

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

auk

Konj. nachgestellt (außer J 9,30 u. Sk 6,27), gewöhnl. an 2. oder 3. Stelle, an 4. nur J 16,22 R 11,29: denn, nämlich FORM Lemma

faura

faura

Adverb adv. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

faura

Adverb. vor räumlich zeitlich προ- in Verbalkompp. FORM Lemma

faura

Preposition, +D prep.+D Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

faura

Präposition m. Dat. vor räumlich zeitlich übertragen FORM Lemma

andwairþja

andwairþi

Noun, common, neuter noun, neut. Nia Neuter long ja-stems [St §146; BE §93/95]

andwairþi

Nia Gegenwart, Angesicht, Person DAT-SING Dative Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

fraujins

frauja

Noun, common, masculine noun, masc. Mn Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]

frauja

Mn abgekürzt, wenn auf Gott bezüglich, vgl. 18³ Herr GEN-SING Genitive Singular

manwjan

manwjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

manwjan

sw.V.1 etw. bereitmachen, zurechtmachen INF Infinitive

manwus

Adjective adj. Adj.u Partial u-stems (“nur noch in Resten vorhanden”; most forms went over into ja-declension) [St §184; BE §131]

manwus

Adj.u 184 bereit WEAK-MASC-ACC-SING Weak Masculine Accusative Singular

wigans

wigs

Noun, common, masculine noun, masc. Ma Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]

wigs

Ma Weg ACC-PLUR Accusative Plural

imma

is

Pronoun, personal pron., pers. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

is M, si F, ita N

Anaphor. Pron. 166.276.278 ‘er, der’ Multiple forms in headword. MASC-DAT-SING Masculine Dative Singular NEUT-DAT-SING Neuter Dative Singular