soh

sah

Pronoun, demonstrative pron., dem. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

sah

Demonstr. betont die materielle Übereinstimmung mit dem Bezugswort: der u. kein andrer, eben der — — In einer dem Relativ verwandten Funktion, als Vertreter des griech. ὅς (343) FEM-NOM-SING Feminine Nominative Singular

þan

þan

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

þan

anreihend-adversat. Konj. 333 δέ (ungemein häufig); sehr oft zugleich mit -uh FORM Lemma

gilstrameleins

gilstrameleins

Noun, common, feminine noun, fem. Fi-o Feminine i/o-stems [St §152.A6; BE §103.A1]

gilstrameleins

Fi/o 152⁶ Eintragung in die Steuerliste NOM-SING Nominative Singular

frumista

frumists

Adjective, superlative adj., superl. Superl. Adjectives: superlative degree [St §189; BE §137]

frumists

Superl. 190,3 primus

frumist

Adv. zuerst STRONG-FEM-NOM-SING Strong Feminine Nominative Singular STRONG-FEM-ACC-SING Strong Feminine Accusative Singular STRONG-NEUT-NOM-PLUR Strong Neuter Nominative Plural STRONG-NEUT-ACC-PLUR Strong Neuter Accusative Plural WEAK-MASC-NOM-SING Weak Masculine Nominative Singular

warþ

wairþan

Verb verb abl.V.3 Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]

wairþan

abl.V.3,2 206 werden ACT-IND-PRET-SING-1 Active Indicative Preterite 1st Person Singular ACT-IND-PRET-SING-3 Active Indicative Preterite 3rd Person Singular

at

at

Preposition, +AD prep.+AD Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

at

Präp. m. Dat. räuml. von bei den Verben des Empfangens, Nehmens, Findens, Hörens, Essens, vgl. § 270: at guda uslaisida: von G. belehrt bei, an zu zeitl. zur Zeit, unter häufig beim Dat. absol. z.B. M 8,16 L 2,2 3,15 Mc 14,43 usw. (260.2) m. Akk. nur zeitl.: auf FORM Lemma

wisandin

[wisandin]

wisan

Verb verb abl.V.5 Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176] im is ist siju sijum|sium sijuþ|siuþ sind sijau|siau sijais|siais sijai|siai sijaima sijaiþ sijaina wisands

wisan

Prs. im, 229 sein, dasein, existieren nicht perfektivierbares Durativ [Ebbinghaus 1981, § 167.A9]: "Das Part. Prät. hat bei transitiven Verben passive Bedeutung, dagegen bei intransitiven aktive, z.B. qumans (Mk. 9, 33) gekommen; bei Transitiven gibt es auch das Part. Präsentis Passivi wieder. Von intransitiven Verben durativer Bedeutung, wie standan, wisan, *ligan, sitan, liban (hierher auch die Inchoativa: § 195) werden keine Part. Prät. gebraucht, vgl. ADA 14, 286." WEAK-MASC-DAT-SING Weak Masculine Dative Singular WEAK-NEUT-DAT-SING Weak Neuter Dative Singular

wisan

Verb verb abl.V.5 Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]

wisan

abl.V.5 208 mit u. ohne waila sich freuen, schwelgen, schmausen WEAK-MASC-DAT-SING Weak Masculine Dative Singular WEAK-NEUT-DAT-SING Weak Neuter Dative Singular

wisan

Verb verb abl.V.5 Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]

wisan

Prs. wisa abl.V.5 208 weilen, bleiben WEAK-MASC-DAT-SING Weak Masculine Dative Singular WEAK-NEUT-DAT-SING Weak Neuter Dative Singular

kindina

[kindina]

kindins

Noun, common, masculine noun, masc. Ma Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]

kindins

M(a) Statthalter DAT-SING Dative Singular

Swriais

[Swriais]

Swria

Noun, proper noun, prop. Noun Unknown/unspecified noun declension Swria Swriais

Swria*

GEN-SING Genitive Singular

raginondin

raginon

Verb verb sw.V.2 Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]

raginon

sw.V.2 m. Dat. etw. verwalten WEAK-MASC-DAT-SING Weak Masculine Dative Singular WEAK-NEUT-DAT-SING Weak Neuter Dative Singular

Saurim

Saur

Noun, common, masculine noun, masc. Mi Masculine i-stems [St §152; BE §100-101] true

Saur

115,2 Mi lat. Surus, σύρος Syrer DAT-PLUR Dative Plural

Kwreinaiau

Kwreinaius

Noun, proper noun, prop. Noun Unknown/unspecified noun declension Kwreinaius Kwreinaiau

Kwreinaius

Quirinius DAT-SING Dative Singular