Unassigned
Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)
unassign.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
und, und zwar, auch
FORM
Lemma
Verb
verb
sw.V.2
Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]
sw.V.2
reisen
ACT-IND-PRET-PLUR-3
Active Indicative Preterite 3rd Person Plural
Pronoun, demonstrative
pron., dem.
Pron.
Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]
Demonstrat.
167
Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (2811), der, dieser
— Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2).
MASC-NOM-PLUR
Masculine Nominative Plural
Pronoun, personal
pron., pers.
Pron.
Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]
Anaphor. Pron.
166.276.278
‘er, der
’
Multiple forms in headword.
MASC-NOM-SING
Masculine Nominative Singular
MASC-GEN-SING
Masculine Genitive Singular
NEUT-GEN-SING
Neuter Genitive Singular
Verb
verb
abl.V.5
Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]
im
is
ist
siju
sijum|sium
sijuþ|siuþ
sind
sijau|siau
sijais|siais
sijai|siai
sijaima
sijaiþ
sijaina
wisands
Prs. im, 229
sein, dasein, existieren
nicht perfektivierbares Durativ
[Ebbinghaus 1981, § 167.A9]: "Das Part. Prät. hat bei transitiven Verben passive Bedeutung, dagegen bei intransitiven aktive, z.B. qumans (Mk. 9, 33) gekommen; bei Transitiven gibt es auch das Part. Präsentis Passivi wieder. Von intransitiven Verben durativer Bedeutung, wie standan, wisan, *ligan, sitan, liban (hierher auch die Inchoativa: § 195) werden keine Part. Prät. gebraucht, vgl. ADA 14, 286."
ACT-IND-PRES-SING-2
Active Indicative Present 2nd Person Singular
Noun, common, neuter
noun, neut.
Na
Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]
Na
Jahr
DAT-SING
Dative Singular
NOM-PLUR
Nominative Plural
ACC-PLUR
Accusative Plural
Pronoun, indefinite
pron., indef.
Pron.
Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]
ƕazu
E 5,5
substant. Pron.
661.177
jeder
— Adjektivisch bei Zeitangaben (283): jera ƕammeh
: jährlich
; daga ƕammeh
: täglich
— m. Kardinalien zur Bildung der Distributiva (195b): twans ƕanzuh
: je zwei
MASC-DAT-SING
Masculine Dative Singular
NEUT-DAT-SING
Neuter Dative Singular
Preposition, +ADG
prep.+ADG
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
in|inu|inuh
Präp.
m. Dativ
in, auf, an, unter
Ruhe
m. Akkusativ
in, auf, nach, zu
Richtung
m. Genitiv
wegen, um __ willen, für, durch
FORM
Lemma
Noun, proper
noun, prop.
Noun
Unknown/unspecified noun declension
Iairusalem
Iairusalem
Iairusalem
Iairusalem|Iairusalems
Ierusalem Lat.
NOM-SING
Nominative Singular
ACC-SING
Accusative Singular
DAT-SING
Dative Singular
GEN-SING
Genitive Singular
Preposition, +AD
prep.+AD
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Präp.
m. Dat.
räuml.
von
bei den Verben des Empfangens, Nehmens, Findens, Hörens, Essens, vgl. § 270: at guda uslaisida
: von G. belehrt
bei, an zu
zeitl.
zur Zeit, unter
häufig beim Dat. absol. z.B. M 8,16 L 2,2 3,15 Mc 14,43 usw. (260.2)
m. Akk. nur zeitl.
: auf
FORM
Lemma
Noun, common, feminine
noun, fem.
Fi
Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]
dulþ
Fi/kons
1602
Fest
[Ebbinghaus 1981, §116.A1]: "waíhts (Sache) und dulþs (Fest) werden nach der i-Deklination flektiert, also GSg. waíhtais, dulþais. Von alten konsonantischen Formen kommen nur vor: APl. waíhts Skeir. IId, 16 (s. Dietrich Skeir. z. Stelle) und DSg. dulþ Joh. 7, 14. Von einigen wird auch dulþ Lk. 2, 41 als DSg. angesehen, während andere es als ASg. betrachten."
ACC-SING
Accusative Singular
DAT-SING
Dative Singular
Noun, common
Common noun with unknown, uncertain or mixed gender
noun
Noun
Unknown/unspecified noun declension
true
true
paska|pasxa
paska|pasxa
paska|pasxa
paska|pasxa
u. J 6,4 18,28.39
πάσχα
NOM-SING
Nominative Singular
ACC-SING
Accusative Singular
DAT-SING
Dative Singular
GEN-SING
Genitive Singular