<select name="tokens-page" book="3" unit="2" n="52">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <navigation>
    <prev book="3" chapter="2" verse="51" wit="CA" segment="S959" token="T15371"/>
    <next book="3" chapter="3" verse="1" wit="CA" segment="S961" token="T15384"/>
  </navigation>
  <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L">
    <segment id="S960" unit="2" n="52" wit="CA" type="biblical" manuscript="Codex Argenteus">
      <token id="T15372">
        <form>jah</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1604" type="normal" verified="2003-09-21T18:57:13+02:00">
              <form>jah</form>
              <pos id="46">
                <name>Unassigned</name>
                <description>Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)</description>
                <abbreviation>unassign.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="71" position="6" letter="J">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P071.06" dbref="1604">
      <form>jah</form>
      <grammar dbpos="46"/>
      <sense><tr>und, und zwar, auch</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T15373">
        <form>Iesus</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1541" type="normal" problematic="true" verified="2003-09-21T18:11:19+02:00">
              <form>Iesus</form>
              <pos id="1">
                <name>Noun, proper</name>
                <abbreviation>noun, prop.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="2">
                <class id="2" paradigm="Noun">
                  <name>Noun</name>
                  <description>Unknown/unspecified noun declension</description>
                </class>
                <override variable="Form" range="NOM-SING" operator="assign">Iesus</override>
                <override variable="Form" range="ACC-SING" operator="assign">Iesu</override>
                <override variable="Form" range="DAT-SING" operator="assign">Iesua|Iesu</override>
                <override variable="Form" range="GEN-SING" operator="assign">Iesuis</override>
                <override variable="Form" range="VOC-SING" operator="assign">Iesu</override>
              </inflection>
              <streitberg page="66" position="4" letter="I">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P066.04" dbref="1541" status="problematic">
      <form>Iesus</form>
      <formInfo>wahrscheinl. <m>~ūs</m>, <xref>66<sup>1</sup></xref></formInfo>
      <grammar dbpos="1"/>
      <sense><tr xml:lang="grc">Ιησοῦς</tr> (haüfig). Als Name Christi stets abgekürzt: N. <q xml:lang="got">is</q>; A. <q xml:lang="got">iu</q>; G. <q xml:lang="got">iuis</q>; D. <q xml:lang="got">iua</q> u. <q xml:lang="got">iu</q> <bib>L 3,21</bib> <bib>Mc 10,50</bib> <bib>E 4,21</bib> <ms>AB</ms>; V. <q xml:lang="got">iu</q> <bib>M 8,29</bib> <bib>L 4,34</bib> <bib>8,28</bib> <bib>17,13</bib> <bib>18,38</bib> <bib>Mc. 1,24</bib> <bib>5,7</bib> <bib>10,47</bib>; als profaner Name ausgeschrieben N. <bib>C 4,11</bib> <ms>AB</ms>; G. <bib>Neh 7,39.43</bib> (<xref>18<sup>3</sup></xref>)</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="2" paradigm="Noun">
              <name>NOM-SING</name>
              <description>Nominative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T15374">
        <form>þaih</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2380" type="normal" verified="2003-09-23T23:10:44+02:00">
              <form>sah</form>
              <pos id="32">
                <name>Pronoun, demonstrative</name>
                <abbreviation>pron., dem.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="61">
                <class id="61" paradigm="Pronoun2">
                  <name>Pron.</name>
                  <description>Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="113" position="11" letter="S">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P113.11" dbref="2380">
      <form>sah</form>
      <grammar dbpos="32" norm="Pron." normReason="subclass">Demonstr.</grammar>
      <sense>betont die materielle Übereinstimmung mit dem Bezugswort: <tr>der u. kein andrer, eben der</tr> — — In einer dem Relativ verwandten Funktion, als Vertreter des griech. <tr xml:lang="grc">ὅς</tr> (<xref>343</xref>)</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="79" paradigm="Pronoun2">
              <name>MASC-NOM-PLUR</name>
              <description>Masculine Nominative Plural</description>
            </tag>
          </match>
          <match>
            <lemma id="2992" type="normal" verified="2003-09-24T18:48:52+02:00">
              <form>þeihan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="42">
                <class id="42" paradigm="Verb">
                  <name>abl.V.1</name>
                  <description>Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="147" position="13" letter="Þ">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P147.13" dbref="2992">
      <form>þeihan</form>
      <formInfo><xref>54,2</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="9">abl.V.1</grammar>
      <grammarInfo><xref>203</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>gedeihn, Fortschritte machen</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="127" paradigm="Verb">
              <name>ACT-IND-PRET-SING-1</name>
              <description>Active Indicative Preterite 1st Person Singular</description>
            </tag>
            <tag id="129" paradigm="Verb">
              <name>ACT-IND-PRET-SING-3</name>
              <description>Active Indicative Preterite 3rd Person Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T15375">
        <form>frodein</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="896" type="normal" verified="2003-09-19T05:40:36+02:00">
              <form>frodei</form>
              <pos id="4">
                <name>Noun, common, feminine</name>
                <abbreviation>noun, fem.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="24">
                <class id="24" paradigm="Noun">
                  <name>Fn</name>
                  <description>Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="39" position="12" letter="F">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P039.12" dbref="896">
      <form>frodei</form>
      <grammar dbpos="4">Fn</grammar>
      <sense><tr>Klugheit, Verstand</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="3" paradigm="Noun">
              <name>ACC-SING</name>
              <description>Accusative Singular</description>
            </tag>
            <tag id="4" paradigm="Noun">
              <name>DAT-SING</name>
              <description>Dative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T15376">
        <form>jah</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1604" type="normal" verified="2003-09-21T18:57:13+02:00">
              <form>jah</form>
              <pos id="46">
                <name>Unassigned</name>
                <description>Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)</description>
                <abbreviation>unassign.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="71" position="6" letter="J">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P071.06" dbref="1604">
      <form>jah</form>
      <grammar dbpos="46"/>
      <sense><tr>und, und zwar, auch</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T15377">
        <form>wahstau</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="3314" type="normal" verified="2003-09-24T21:10:48+02:00">
              <form>wahstus</form>
              <pos id="3">
                <name>Noun, common, masculine</name>
                <abbreviation>noun, masc.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="19">
                <class id="19" paradigm="Noun">
                  <name>Mu</name>
                  <description>Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="164" position="11" letter="W">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P164.11" dbref="3314">
      <form>wahstus</form>
      <grammar dbpos="3">Mu</grammar>
      <sense><tr>Wuchs</tr>: <tr>Wachstum, Körpergröße</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="4" paradigm="Noun">
              <name>DAT-SING</name>
              <description>Dative Singular</description>
            </tag>
            <tag id="6" paradigm="Noun">
              <name>VOC-SING</name>
              <description>Vocative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T15378">
        <form>jah</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1604" type="normal" verified="2003-09-21T18:57:13+02:00">
              <form>jah</form>
              <pos id="46">
                <name>Unassigned</name>
                <description>Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)</description>
                <abbreviation>unassign.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="71" position="6" letter="J">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P071.06" dbref="1604">
      <form>jah</form>
      <grammar dbpos="46"/>
      <sense><tr>und, und zwar, auch</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T15379">
        <form>anstai</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="287" type="normal" verified="2003-09-17T14:54:56+02:00">
              <form>ansts</form>
              <pos id="4">
                <name>Noun, common, feminine</name>
                <abbreviation>noun, fem.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="16">
                <class id="16" paradigm="Noun">
                  <name>Fi</name>
                  <description>Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="11" position="10" letter="A">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P011.10" dbref="287">
      <form>ansts</form>
      <grammar dbpos="4">Fi</grammar>
      <sense><tr>Freude; Dank; Gnade, Gunst</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="4" paradigm="Noun">
              <name>DAT-SING</name>
              <description>Dative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T15380">
        <form>at</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="342" type="normal" verified="2003-09-17T15:52:29+02:00">
              <form>at</form>
              <pos id="23">
                <name>Preposition, +AD</name>
                <abbreviation>prep.+AD</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="13" position="17" letter="A">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P013.17" dbref="342">
      <form>at</form>
      <grammar dbpos="23">Präp.</grammar>
      <sense>
			<sense n="I">
				<group><lb>m. Dat.</lb></group> 
				<sense n="1">
					<group><lb>räuml.</lb></group> 
					<sense n="a"><tr>von</tr> bei den Verben des Empfangens, Nehmens, Findens, Hörens, Essens, vgl. <xref>§ 270</xref>: <q xml:lang="got">at guda uslaisida</q>: <tr>von G. belehrt</tr></sense>
					<sense n="b"><tr>bei, an zu</tr></sense>
				</sense>
				<sense n="2">
					<group><lb>zeitl.</lb></group> 
					<sense n="a"><tr>zur Zeit, unter</tr></sense>
					<sense n="b">häufig beim Dat. absol. z.B. <bib>M 8,16</bib> <bib>L 2,2</bib> <bib>3,15</bib> <bib>Mc 14,43</bib> usw. (<xref>260.2</xref>)</sense>
				</sense>
			</sense>
			<sense n="II"><lb>m. Akk. nur zeitl.</lb>: <tr>auf</tr></sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T15381">
        <form>guda</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1216" type="normal" problematic="true" verified="2003-09-25T03:31:33+02:00">
              <form>guþ</form>
              <pos id="3">
                <name>Noun, common, masculine</name>
                <abbreviation>noun, masc.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="2" irregular="true">
                <class id="2" paradigm="Noun">
                  <name>Noun</name>
                  <description>Unknown/unspecified noun declension</description>
                </class>
                <override variable="Form" range="GEN-SING" operator="assign">[gþs]|gudis</override>
                <override variable="Form" range="(NOM|ACC)-PLUR" operator="assign">[gþa]|guda</override>
                <override variable="Form" range="(NOM|ACC|VOC)-SING" operator="assign">[gþ]|guþ</override>
                <override variable="Form" range="DAT-SING" operator="assign">[gþa]|guda</override>
              </inflection>
              <streitberg page="51" position="24" letter="G">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P051.24" dbref="1216">
      <form>guþ</form>
      <formInfo><xref>133<sup>1</sup></xref></formInfo>
      <grammar irregular="true" dbpos="3">Ma</grammar>
      <grammarInfo><xref>145<sup>4</sup></xref> <xref>235.236</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>Gott</tr> sehr häufig; fast durchweg abgekürzt geschrieben: N. <q xml:lang="got">gþ</q> G. <q xml:lang="got">gþs</q> D. <q xml:lang="got">gþa</q>; ausgeschrieben nur N.A.Pl. <q xml:lang="got">guda</q> <bib>J 10,34.35</bib>, wo es im übertragenen Sinn gebraucht wird (dagegen regelrecht <q xml:lang="got">ni sind gþa</q> <bib>G 4,8</bib>).</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="4" paradigm="Noun">
              <name>DAT-SING</name>
              <description>Dative Singular</description>
            </tag>
            <tag id="7" paradigm="Noun">
              <name>NOM-PLUR</name>
              <description>Nominative Plural</description>
            </tag>
            <tag id="8" paradigm="Noun">
              <name>ACC-PLUR</name>
              <description>Accusative Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T15382">
        <form>jah</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1604" type="normal" verified="2003-09-21T18:57:13+02:00">
              <form>jah</form>
              <pos id="46">
                <name>Unassigned</name>
                <description>Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)</description>
                <abbreviation>unassign.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="71" position="6" letter="J">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P071.06" dbref="1604">
      <form>jah</form>
      <grammar dbpos="46"/>
      <sense><tr>und, und zwar, auch</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T15383">
        <form>mannam</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1966" type="normal" verified="2003-09-16T02:00:32+02:00">
              <form>manna</form>
              <pos id="3">
                <name>Noun, common, masculine</name>
                <abbreviation>noun, masc.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="30" irregular="true">
                <class id="30" paradigm="Noun">
                  <name>Mkons</name>
                  <description>Masculine root nouns [St §161; BE §117]</description>
                </class>
                <override variable="Root" operator="assign">mann</override>
                <override variable="Suffix" range="NOM-SING" operator="assign">a</override>
                <override variable="Suffix" range="ACC-SING" operator="assign">an</override>
                <override variable="Suffix" range="(NOM|ACC)-PLUR" operator="add">ans</override>
                <override variable="Suffix" range="DAT-PLUR" operator="assign">am</override>
              </inflection>
              <streitberg page="90" position="11" n="2" letter="M">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P090.11" n="2" dbref="1966">
      <form>manna</form>
      <grammar irregular="true" dbpos="3" norm="Mkons" normReason="irregular">unreg.kons.M</grammar>
      <grammarInfo><xref>161</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>Mensch, mann</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="9" paradigm="Noun">
              <name>DAT-PLUR</name>
              <description>Dative Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
    </segment>
  </book>
</select>