merjan

merjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

merjan

red.V.1 etw. künden, kund tun Streitberg has "merjan red.V.1", obviously a typographical error for "sw.V.1". INF Infinitive

frahunþanaim

fra-hinþan

Verb verb abl.V.3 Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]

fra-hinþan

abl.V.3,1 205 gefangen nehmen STRONG-MASC-DAT-PLUR Strong Masculine Dative Plural STRONG-FEM-DAT-PLUR Strong Feminine Dative Plural STRONG-NEUT-DAT-PLUR Strong Neuter Dative Plural

fralet

fralet

Noun, common, neuter noun, neut. Na Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]

fralet*

Na Erlaß ACC-SING Accusative Singular

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

blindaim

blinds

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]

blinds

Adj.a blind STRONG-MASC-DAT-PLUR Strong Masculine Dative Plural STRONG-FEM-DAT-PLUR Strong Feminine Dative Plural STRONG-NEUT-DAT-PLUR Strong Neuter Dative Plural

siun

siuns

Noun, common, feminine noun, fem. Fi Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]

siuns

135 Fi Gesicht, das Sehen, Sehkraft; Gestalt, sinnfällige Erscheinung; Augenschein; Gesicht, Vision ACC-SING Accusative Singular

fraletan

fra-letan

Verb verb red.-abl.V. Reduplicating strong verb with Ablaut [St §212; BE §180-182]

fra-letan

ei f. e L 2,29 Mc 15,9 red.-abl.V. lassen; frei lassen, entlassen; unterlassen; zulassen, erlauben; erlassen, vergeben; herablassen STRONG-NEUT-NOM-SING Strong Neuter Nominative Singular STRONG-NEUT-ACC-SING Strong Neuter Accusative Singular INF Infinitive

gamaidans

gamaiþs

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true

gamaiþs*

Adj.a verkrüppelt; verwundet STRONG-MASC-ACC-PLUR Strong Masculine Accusative Plural WEAK-MASC-NOM-PLUR Weak Masculine Nominative Plural WEAK-MASC-ACC-PLUR Weak Masculine Accusative Plural

in

in

Preposition, +ADG prep.+ADG Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) in|inu|inuh

in

Präp. m. Dativ in, auf, an, unter Ruhe m. Akkusativ in, auf, nach, zu Richtung m. Genitiv wegen, um __ willen, für, durch FORM Lemma

gaþrafstein

gaþrafsteins

Noun, common, feminine noun, fem. Fi-o Feminine i/o-stems [St §152.A6; BE §103.A1]

gaþrafsteins

Fi/o 152⁶ Trost ACC-SING Accusative Singular

merjan

merjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

merjan

red.V.1 etw. künden, kund tun Streitberg has "merjan red.V.1", obviously a typographical error for "sw.V.1". INF Infinitive

jer

jer

Noun, common, neuter noun, neut. Na Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]

jer

Na Jahr NOM-SING Nominative Singular ACC-SING Accusative Singular

fraujins

frauja

Noun, common, masculine noun, masc. Mn Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]

frauja

Mn abgekürzt, wenn auf Gott bezüglich, vgl. 18³ Herr GEN-SING Genitive Singular

andanem

andanem

Noun, common, neuter noun, neut. Na Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]

andanem

Na das Empfangen NOM-SING Nominative Singular ACC-SING Accusative Singular

andanems

Adjective adj. Adj.i Partial i-stems (“nur noch in Resten vorhanden”; most forms went over into ja-declension) [St §183; BE §130]

andanems

Adj.i/ja 183 angenehm STRONG-NEUT-NOM-SING Strong Neuter Nominative Singular STRONG-NEUT-ACC-SING Strong Neuter Accusative Singular