jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

usiddja

us-gaggan

Verb verb red.V.3 Reduplicating strong verb (class 3: present stem contains -ǎCC- or -āC-) [St §211; BE §178-179] a es a edu eduts edum eduþ edun edjau edeis edi edeits edeima edeiþ edeina iddj

us-gaggan

defekt.red.V.3 ausgehn, hinausgehn ACT-IND-PRET-SING-1 Active Indicative Preterite 1st Person Singular ACT-IND-PRET-SING-3 Active Indicative Preterite 3rd Person Singular

meriþa

meriþa

Noun, common, feminine noun, fem. Fo Pure ō-stems (feminine) [St §149; BE §96-97]

meriþa

Fo Gerücht, Kunde NOM-SING Nominative Singular ACC-SING Accusative Singular

fram

fram

Adverb adv. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

fram

Adverb weiter L 19,28 FORM Lemma

fram

Preposition, +D prep.+D Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

fram

Präposition m. Dat. von, von __ her zur Bezeichnung des Ausgangpunktes, des Ursprungs, der Ursache FORM Lemma

imma

is

Pronoun, personal pron., pers. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

is M, si F, ita N

Anaphor. Pron. 166.276.278 ‘er, der’ Multiple forms in headword. MASC-DAT-SING Masculine Dative Singular NEUT-DAT-SING Neuter Dative Singular

and

and

Preposition, +A prep.+A Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

and

Präp. m. Akk. entlang, über __ hin, auf __ hin räuml. nach Verben der Bewegung, Verkündigung u. ä. zeitl. nur and dulþ ƕarjoh: auf jedes Fest (M 27,15 Mc 15,6) FORM Lemma

allans

alls

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true

alls

st.Adj. 180,3 all, jeder, ganz STRONG-MASC-ACC-PLUR Strong Masculine Accusative Plural

stadins

staþs

Noun, common, masculine noun, masc. Mi Masculine i-stems [St §152; BE §100-101] true

staþs

Mi Stätte, Ort (Stelle im Buch); Raum, Platz; galiuge ~: Götzentempel ACC-PLUR Accusative Plural

þis

sa

Pronoun, demonstrative pron., dem. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

sa

Demonstrat. 167 Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281¹), der, dieser — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2). MASC-GEN-SING Masculine Genitive Singular NEUT-GEN-SING Neuter Genitive Singular

bisunjane

bisunjane

Adverb adv. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

bisunjane

Adv. ringsum — þis bisunjane landis: der Umgegend; du þaim bisunjane haimom jah baurgim: zu den benachbarten Ortschaften FORM Lemma

landis

land

Noun, common, neuter noun, neut. Na Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]

land

Na Land; Gegend; þis bisunjane landis: der Umgegend GEN-SING Genitive Singular