Adjective
adj.
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
Adj.a
selig
STRONG-MASC-NOM-PLUR
Strong Masculine Nominative Plural
STRONG-FEM-DAT-SING
Strong Feminine Dative Singular
Pronoun, personal
pron., pers.
Pers.Pron
Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]
164
du
NOM-PLUR
Nominative Plural
Adjective
adj.
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
Adj.a
hungrig
STRONG-MASC-ACC-PLUR
Strong Masculine Accusative Plural
WEAK-MASC-NOM-PLUR
Weak Masculine Nominative Plural
WEAK-MASC-ACC-PLUR
Weak Masculine Accusative Plural
Adverb
adv.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Adv.
nun, jetzt
FORM
Lemma
Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Konj.
zur Bezeichnung der logischen Folgerung, nie am Anfang des Satzes, sondern meist an zweiter Stelle; beginnt die Neg. den Satz, so tritt nu
hinter das zur Neg. gehörige Wort (338,2): nun, demnach, folglich, also
FORM
Lemma
Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Konj.
temporal bis, so lange als
kausal, auf der Grenze zwischen Parataxe u. Hypotaxe stehend (340) denn, weil, da
es nimmt stets den 1. Platz ein:
FORM
Lemma
Adjective
adj.
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
true
sads
Ph 4,12; vgl. 25C
Adj.a
satt
STRONG-MASC-NOM-PLUR
Strong Masculine Nominative Plural
STRONG-FEM-DAT-SING
Strong Feminine Dative Singular
Verb
verb
abl.V.3
Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]
abl.V.3,2
206
werden
ACT-IND-PRES-SING-3
Active Indicative Present 3rd Person Singular
ACT-IND-PRES-PLUR-2
Active Indicative Present 2nd Person Plural
ACT-IMP-PRES-PLUR-2
Active Imperative 2nd Person Plural
Adjective
adj.
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
Adj.a
selig
STRONG-MASC-NOM-PLUR
Strong Masculine Nominative Plural
STRONG-FEM-DAT-SING
Strong Feminine Dative Singular
Pronoun, personal
pron., pers.
Pers.Pron
Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]
164
du
NOM-PLUR
Nominative Plural
Verb
verb
red.-abl.V.
Reduplicating strong verb with Ablaut [St §212; BE §180-182]
greitan
J 11,31.33 L 7,38 Mc 14,72, vgl. 22A
abl.-red.V.
weinen, klagen
WEAK-MASC-NOM-PLUR
Weak Masculine Nominative Plural
WEAK-MASC-ACC-PLUR
Weak Masculine Accusative Plural
Adverb
adv.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Adv.
nun, jetzt
FORM
Lemma
Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Konj.
zur Bezeichnung der logischen Folgerung, nie am Anfang des Satzes, sondern meist an zweiter Stelle; beginnt die Neg. den Satz, so tritt nu
hinter das zur Neg. gehörige Wort (338,2): nun, demnach, folglich, also
FORM
Lemma
Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Konj.
temporal bis, so lange als
kausal, auf der Grenze zwischen Parataxe u. Hypotaxe stehend (340) denn, weil, da
es nimmt stets den 1. Platz ein:
FORM
Lemma
Verb
verb
sw.V.1-i
Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]
sw.V.1
auflachen machen
, Pass. auflachen
WEAK-MASC-NOM-SING
Weak Masculine Nominative Singular
PAS-IND-PRES-PLUR-1
Passive Indicative Present 1st Person Plural
PAS-IND-PRES-PLUR-2
Passive Indicative Present 2nd Person Plural
PAS-IND-PRES-PLUR-3
Passive Indicative Present 3rd Person Plural