aþþan

aþþan

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

aþþan

adversat. Konj. adversat. Konj., stets am Satzanfang aber doch FORM Lemma

wai

wai

Interjection interj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

wai

Interj. m. Dat. (wie griech.) wehe FORM Lemma

waian

Verb verb red.-abl.V. Reduplicating strong verb with Ablaut [St §212; BE §180-182] waijis waijiþ

waian

red.-abl.V. 212,2 wehn ACT-IMP-PRES-SING-2 Active Imperative 2nd Person Singular

izwis

þu

Pronoun, personal pron., pers. Pers.Pron Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]

þu

164 du ACC-PLUR Accusative Plural DAT-PLUR Dative Plural

þaim

sa

Pronoun, demonstrative pron., dem. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

sa

Demonstrat. 167 Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281¹), der, dieser — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2). MASC-DAT-PLUR Masculine Dative Plural FEM-DAT-PLUR Feminine Dative Plural NEUT-DAT-PLUR Neuter Dative Plural

gabeigam

gabigs

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] gabigs|gabeigs

gabigs

~eigs, vgl. PBB. 12,202 Adj.a reich an (in m. Dat.)

gabigaba

Adv. 191A1 reichlich WEAK-MASC-DAT-PLUR Weak Masculine Dative Plural WEAK-NEUT-DAT-PLUR Weak Neuter Dative Plural

unte

unte

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

unte

Konj. temporal bis, so lange als kausal, auf der Grenze zwischen Parataxe u. Hypotaxe stehend (340) denn, weil, da es nimmt stets den 1. Platz ein: FORM Lemma

ju

ju

Adverb, temporal adv., temp. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ju

Adv. schon FORM Lemma

habaid

gaþlaiht

gaþlaihts

Noun, common, feminine noun, fem. Fi Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]

gaþlaihts

Fi Trost ACC-SING Accusative Singular

izwara

izwar

Pronoun, possessive pron., poss. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true true ata

izwar

115,2 possess. Pron. 165 euer [Ebbinghaus 1981, §124.A4]: "Die pronominaladjektiva auf -ar: unsar, izwar, anþar, ƕaþar sind im Neutrum Sing. nur in der kürzeren Form unsar usw. belegt." STRONG-FEM-NOM-SING Strong Feminine Nominative Singular STRONG-FEM-ACC-SING Strong Feminine Accusative Singular STRONG-NEUT-NOM-PLUR Strong Neuter Nominative Plural STRONG-NEUT-ACC-PLUR Strong Neuter Accusative Plural

þu

Pronoun, personal pron., pers. Pers.Pron Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]

þu

164 du GEN-PLUR Genitive Plural