þai

sa

Pronoun, demonstrative pron., dem. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

sa

Demonstrat. 167 Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281¹), der, dieser — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2). MASC-NOM-PLUR Masculine Nominative Plural

gasaiƕanans

ga-saiƕan

Verb verb abl.V.5 Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]

ga-saiƕan

abl.V.5 erblicken (perfektiv) WEAK-MASC-NOM-PLUR Weak Masculine Nominative Plural

in

in

Preposition, +ADG prep.+ADG Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) in|inu|inuh

in

Präp. m. Dativ in, auf, an, unter Ruhe m. Akkusativ in, auf, nach, zu Richtung m. Genitiv wegen, um __ willen, für, durch FORM Lemma

wulþau

wulþus

Noun, common, masculine noun, masc. Mu Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]

wulþus

Mu Herrlichkeit DAT-SING Dative Singular

qeþun

qiþan

Verb verb abl.V.5 Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]

qiþan

abl.V.5 208 sagen perfektives Simplex, 296 ACT-IND-PRET-PLUR-3 Active Indicative Preterite 3rd Person Plural

urruns

urruns

Noun, common, feminine noun, fem. Fi Feminine i-stems [St §152; BE §102-103] true

urruns

115,1 Fi Ausgang ACC-SING Accusative Singular

is

is

Pronoun, personal pron., pers. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

is M, si F, ita N

Anaphor. Pron. 166.276.278 ‘er, der’ Multiple forms in headword. MASC-GEN-SING Masculine Genitive Singular

þoei

saei

Pronoun, relative pron., rel. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

saei

Relat. 172 der FEM-ACC-SING Feminine Accusative Singular

skulda

skulan

Verb verb V.prt.-prs. Preterite present verbs (“Die Verba präterito-präsentia haben Perfektform aber Präsensbedeutung”) [St §220; BE §196]

skulan*

V. prt.-prs. schuldig sein, sollen ACT-IND-PRET-SING-3 Active Indicative Preterite 3rd Person Singular

usfulljan

us-fulljan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

us-fulljan

sw.V.1 erfüllen, vollenden, ersetzen (perfektiv) INF Infinitive

in

in

Preposition, +ADG prep.+ADG Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) in|inu|inuh

in

Präp. m. Dativ in, auf, an, unter Ruhe m. Akkusativ in, auf, nach, zu Richtung m. Genitiv wegen, um __ willen, für, durch FORM Lemma

Iairusalem

Iairusalem

Noun, proper noun, prop. Noun Unknown/unspecified noun declension Iairusalem Iairusalem Iairusalem Iairusalem|Iairusalems

Iairusalem

Ierusalem Lat. DAT-SING Dative Singular