Preposition, +ADG
prep.+ADG
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
in|inu|inuh
Präp.
m. Dativ
in, auf, an, unter
Ruhe
m. Akkusativ
in, auf, nach, zu
Richtung
m. Genitiv
wegen, um __ willen, für, durch
FORM
Lemma
Preposition, +A
prep.+A
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
inuh|inu
inu
, 27b
Präp.
m. Akk.
ohne, außer
FORM
Lemma
Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
anreihend-adversat. Konj.
333
δέ
(ungemein häufig); sehr oft zugleich mit -uh
FORM
Lemma
Pronoun, demonstrative
pron., dem.
Pron.
Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]
Demonstrat.
167
Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (2811), der, dieser
— Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2).
MASC-DAT-SING
Masculine Dative Singular
NEUT-DAT-SING
Neuter Dative Singular
Noun, common, masculine
noun, masc.
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
(Hürde) Viehhof
NOM-SING
Nominative Singular
Noun, common, masculine
noun, masc.
Mi
Masculine i-stems [St §152; BE §100-101]
Mi
1523a
Haus, Hauswesen, Familie
DAT-SING
Dative Singular
Verb
verb
abl.V.5
Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]
abl.V.5
208
mit u. ohne waila
sich freuen, schwelgen, schmausen
ACT-OPT-PRES-PLUR-2
Active Optative Present 2nd Person Plural
Verb
verb
abl.V.5
Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]
Prs. wisa
abl.V.5
208
weilen, bleiben
ACT-OPT-PRES-PLUR-2
Active Optative Present 2nd Person Plural
Verb
verb
sw.V.1-j
Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]
sw.V.1
essen
WEAK-MASC-NOM-PLUR
Weak Masculine Nominative Plural
WEAK-MASC-ACC-PLUR
Weak Masculine Accusative Plural
Unassigned
Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)
unassign.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
und, und zwar, auch
FORM
Lemma
Pronoun, demonstrative
pron., dem.
Pron.
Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]
Demonstrat.
167
Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (2811), der, dieser
— Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2).
FEM-ACC-SING
Feminine Accusative Singular
NEUT-NOM-PLUR
Neuter Nominative Plural
NEUT-ACC-PLUR
Neuter Accusative Plural
Preposition, +AD
prep.+AD
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Präp.
m. Dat.
räuml.
von
bei den Verben des Empfangens, Nehmens, Findens, Hörens, Essens, vgl. § 270: at guda uslaisida
: von G. belehrt
bei, an zu
zeitl.
zur Zeit, unter
häufig beim Dat. absol. z.B. M 8,16 L 2,2 3,15 Mc 14,43 usw. (260.2)
m. Akk. nur zeitl.
: auf
FORM
Lemma
Pronoun, personal
pron., pers.
Pron.
Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]
Anaphor. Pron.
166.276.278
‘er, der
’
Multiple forms in headword.
MASC-DAT-PLUR
Masculine Dative Plural
FEM-DAT-PLUR
Feminine Dative Plural
NEUT-DAT-PLUR
Neuter Dative Plural
Adjective
adj.
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
Adj.a
wert, würdig, tauglich
STRONG-MASC-NOM-SING
Strong Masculine Nominative Singular
Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Konj.
nachgestellt (außer J 9,30 u. Sk 6,27), gewöhnl. an 2. oder 3. Stelle, an 4. nur J 16,22 R 11,29: denn, nämlich
FORM
Lemma
Verb
verb
abl.V.5
Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]
im
is
ist
siju
sijum|sium
sijuþ|siuþ
sind
sijau|siau
sijais|siais
sijai|siai
sijaima
sijaiþ
sijaina
wisands
Prs. im, 229
sein, dasein, existieren
nicht perfektivierbares Durativ
[Ebbinghaus 1981, § 167.A9]: "Das Part. Prät. hat bei transitiven Verben passive Bedeutung, dagegen bei intransitiven aktive, z.B. qumans (Mk. 9, 33) gekommen; bei Transitiven gibt es auch das Part. Präsentis Passivi wieder. Von intransitiven Verben durativer Bedeutung, wie standan, wisan, *ligan, sitan, liban (hierher auch die Inchoativa: § 195) werden keine Part. Prät. gebraucht, vgl. ADA 14, 286."
ACT-IND-PRES-SING-3
Active Indicative Present 3rd Person Singular
Noun, common, masculine
noun, masc.
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Arbeiter
: Bauer, Winzer
NOM-SING
Nominative Singular
Noun, common, feminine
noun, fem.
Fn
Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]
Fn
Lohn
GEN-SING
Genitive Singular
NOM-PLUR
Nominative Plural
ACC-PLUR
Accusative Plural
Pronoun, possessive, reflexive
pron., poss. refl.
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
true
st.reflexives Possessiv
165
sein, ihr
stets auf das Subjekt seines Satzes bezüglich, daher nur in den obliquen Kasus vorkommend (2792)
STRONG-FEM-GEN-SING
Strong Feminine Genitive Singular
Unassigned
Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)
unassign.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
ne
J 18,40, vgl. 22D
nicht
FORM
Lemma
Verb
verb
abl.V.6
Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]
abl.V.6
209
wandern, ziehen
ACT-OPT-PRES-PLUR-2
Active Optative Present 2nd Person Plural
Preposition, +D
prep.+D
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
us|uzu|uzuh
uz-u
G 3,2.5, uz-uh
J 6,66 L 6,45 20,4 Mc 11,30, vgl. 114; ur-riqiza
k 4,6 AB, vgl. 26 E
Präp.
m. Dat.
aus, von ( __ her)
FORM
Lemma
Noun, common, masculine
noun, masc.
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
(Hürde) Viehhof
NOM-SING
Nominative Singular
Noun, common, masculine
noun, masc.
Mi
Masculine i-stems [St §152; BE §100-101]
Mi
1523a
Haus, Hauswesen, Familie
DAT-SING
Dative Singular
Preposition, +ADG
prep.+ADG
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
in|inu|inuh
Präp.
m. Dativ
in, auf, an, unter
Ruhe
m. Akkusativ
in, auf, nach, zu
Richtung
m. Genitiv
wegen, um __ willen, für, durch
FORM
Lemma
Noun, common, masculine
noun, masc.
Mi
Masculine i-stems [St §152; BE §100-101]
Mi
1523a
Haus, Hauswesen, Familie
ACC-SING
Accusative Singular
VOC-SING
Vocative Singular