iþ

iþ

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

iþ

Konj. Konj., stets an der Spitze des Satzes (334) aber Zur einleitung konjunktionsloser Bedingungssätze (370a) FORM Lemma

in

in

Preposition, +ADG prep.+ADG Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) in|inu|inuh

in

Präp. m. Dativ in, auf, an, unter Ruhe m. Akkusativ in, auf, nach, zu Richtung m. Genitiv wegen, um __ willen, für, durch FORM Lemma

þoei

saei

Pronoun, relative pron., rel. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

saei

Relat. 172 der FEM-ACC-SING Feminine Accusative Singular NEUT-NOM-PLUR Neuter Nominative Plural NEUT-ACC-PLUR Neuter Accusative Plural

baurge

baurgs

Noun, common, feminine noun, fem. Fkons Feminine root nouns [St §160; BE §116]

baurgs

Fkons 160 Turm, Burg; Stadt häufig GEN-PLUR Genitive Plural

inngaggaiþ

inn-gaggan

Verb verb red.V.3 Reduplicating strong verb (class 3: present stem contains -ǎCC- or -āC-) [St §211; BE §178-179] a es a edu eduts edum eduþ edun edjau edeis edi edeits edeima edeiþ edeina iddj

inn-gaggan

defekt.red.V.3 hineingehn ACT-OPT-PRES-PLUR-2 Active Optative Present 2nd Person Plural

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

ni

ni

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ni

ne J 18,40, vgl. 22D nicht FORM Lemma

andnimaina

and-niman

Verb verb abl.V.4 Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]

and-niman

abl.V.4 annehmen, aufnehmen, empfangen ACT-OPT-PRES-PLUR-3 Active Optative Present 3rd Person Plural

izwis

þu

Pronoun, personal pron., pers. Pers.Pron Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]

þu

164 du ACC-PLUR Accusative Plural DAT-PLUR Dative Plural

usgaggandans

us-gaggan

Verb verb red.V.3 Reduplicating strong verb (class 3: present stem contains -ǎCC- or -āC-) [St §211; BE §178-179] a es a edu eduts edum eduþ edun edjau edeis edi edeits edeima edeiþ edeina iddj

us-gaggan

defekt.red.V.3 ausgehn, hinausgehn WEAK-MASC-NOM-PLUR Weak Masculine Nominative Plural WEAK-MASC-ACC-PLUR Weak Masculine Accusative Plural

ana

ana

Adverb adv. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ana

Adv. darauf, außerdem FORM Lemma

ana

Preposition, +AD prep.+AD Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ana

Präp. Dativ: an, auf, in, über m. Akk. zur Bezeichnung der Richtung räuml. zeitl. nur τῆς ἡμέρας ana dag: den Tag über distributiv ἀνὰ πεντήκοντα· ana ƕarjanoh fimf tiguns zu je fünfzig L 9,14 Bei Affektbezeichnungen zur Angabe des Grundes nur ἀγαπητοὶ διὰ τοὺς πατέρας· liubai ana attans um der Väter willen R 11,28 m. Dat. zur Bez. der Ruhe räuml. zeitl. nur ana midjai dulþ Bei Zahlangaben nur ana spaurdim fimftaihunim: gegen 15 St. Bei Verben des Affekts u.ä. zur Angabe des Grundes FORM Lemma

fauradaurja

fauradauri

Noun, common, neuter noun, neut. Nia Neuter long ja-stems [St §146; BE §93/95]

fauradauri

Nia Straße DAT-SING Dative Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

izos

is

Pronoun, personal pron., pers. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

is M, si F, ita N

Anaphor. Pron. 166.276.278 ‘er, der’ Multiple forms in headword. FEM-GEN-SING Feminine Genitive Singular

qiþaiþ

qiþan

Verb verb abl.V.5 Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]

qiþan

abl.V.5 208 sagen perfektives Simplex, 296 ACT-OPT-PRES-PLUR-2 Active Optative Present 2nd Person Plural