<select name="tokens-page" book="3" unit="14" n="9">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <navigation>
    <prev book="3" chapter="10" verse="30" wit="CA" segment="S1328" token="T21919"/>
    <next book="3" chapter="14" verse="10" wit="CA" segment="S1330" token="T21924"/>
  </navigation>
  <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L">
    <segment id="S1329" unit="14" n="9" wit="CA" type="biblical" manuscript="Codex Argenteus">
      <token id="T21920">
        <form>þana</form>
        <emendation unclear="partial">(þa)na</emendation>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2368" type="normal" verified="2003-09-23T03:53:21+02:00">
              <form>sa</form>
              <pos id="32">
                <name>Pronoun, demonstrative</name>
                <abbreviation>pron., dem.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="61">
                <class id="61" paradigm="Pronoun2">
                  <name>Pron.</name>
                  <description>Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="112" position="19" letter="S">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P112.19" dbref="2368">
      <form>sa</form>
      <grammar dbpos="32" norm="Pron." normReason="subclass">Demonstrat.</grammar>
      <grammarInfo><xref>167</xref></grammarInfo>
      <sense>Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (<xref>281<sup>1</sup></xref>), <tr>der, dieser</tr> — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (<xref>281,2</xref>).</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="76" paradigm="Pronoun2">
              <name>MASC-ACC-SING</name>
              <description>Masculine Accusative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T21921">
        <form>aftumistan</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="50" type="normal" verified="2003-09-09T20:38:57+02:00">
              <form>aftumists</form>
              <pos id="8">
                <name>Adjective, superlative</name>
                <abbreviation>adj., superl.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="40">
                <class id="40" paradigm="Adjective">
                  <name>Superl.</name>
                  <description>Adjectives: superlative degree [St §189; BE §137]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="2" position="18" letter="A">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P002.18" dbref="50">
      <form>aftumists</form>
      <grammar dbpos="8" norm="Superl." normReason="variation">Sup.</grammar>
      <grammarInfo><xref>190,3</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>letzter</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="37" paradigm="Adjective">
              <name>WEAK-MASC-ACC-SING</name>
              <description>Weak Masculine Accusative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T21922">
        <form>haban</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1217" type="normal" verified="2003-09-19T14:37:08+02:00">
              <form>haban</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="57">
                <class id="57" paradigm="Verb">
                  <name>sw.V.3</name>
                  <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="51" position="25" letter="H">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P051.25" dbref="1217">
      <form>haban</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>haben, besitzen</tr>, <q xml:lang="got">habandei</q>: <tr>schwanger</tr></sense>
			<sense n="2">von der Zeit: <tr>alt sein</tr></sense>
			<sense n="3"><tr>halten, meinen</tr></sense>
			<sense n="4"><tr>haben, halten</tr></sense>
			<sense n="5"><tr>werden</tr></sense>
			<sense n="6">Zur Umschreibung des durativen Futurs (<xref>301b</xref>)</sense>
			<sense n="7">m. Adverbien: <tr>sich befinden</tr>: <q xml:lang="got">ubil haban</q></sense>
			<sense n="8">in Umschreibungen</sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="115" paradigm="Verb">
              <name>INF</name>
              <description>Infinitive</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T21923">
        <form>staþ</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2705" type="normal" verified="2003-09-24T02:55:49+02:00">
              <form>staþs</form>
              <pos id="3">
                <name>Noun, common, masculine</name>
                <abbreviation>noun, masc.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="15">
                <class id="15" paradigm="Noun">
                  <name>Mi</name>
                  <description>Masculine i-stems [St §152; BE §100-101]</description>
                </class>
                <param name="Auslautverhärtung" type="info">true</param>
              </inflection>
              <streitberg page="129" position="12" letter="S">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P129.12" dbref="2705">
      <form auslautverhärtung="true">staþs</form>
      <grammar dbpos="3">Mi</grammar>
      <sense><tr>Stätte, Ort (Stelle im Buch); Raum, Platz</tr>; <q xml:lang="got">galiuge ~</q>: <tr>Götzentempel</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="3" paradigm="Noun">
              <name>ACC-SING</name>
              <description>Accusative Singular</description>
            </tag>
            <tag id="6" paradigm="Noun">
              <name>VOC-SING</name>
              <description>Vocative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
    </segment>
  </book>
</select>