<select name="tokens-page" book="3" unit="14" n="13">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <navigation>
    <prev book="3" chapter="14" verse="12" wit="CA" segment="S1332" token="T21999"/>
    <next book="3" chapter="14" verse="14" wit="CA" segment="S1334" token="T22009"/>
  </navigation>
  <book id="3" name="Luke" abbreviation="Lk" streitberg="L">
    <segment id="S1333" unit="14" n="13" wit="CA" type="biblical" manuscript="Codex Argenteus">
      <token id="T22000">
        <form>ak</form>
        <analysis verified="2006-02-25T05:11:13+01:00">
          <match>
            <lemma id="173" type="normal" verified="2003-09-17T13:33:56+02:00">
              <form>ak</form>
              <pos id="39">
                <name>Conjunction</name>
                <abbreviation>conj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="6" position="9" letter="A">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P006.09" dbref="173">
      <form>ak</form>
      <grammar dbpos="39">Konj.</grammar>
      <sense>stets an der Spitze u. fast durchweg nach negat. Satz: <tr>sondern</tr>; Ohne vorausgehende Neg.: <tr>aber</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T22001">
        <form>þan</form>
        <analysis verified="2006-02-25T05:11:13+01:00">
          <match>
            <lemma id="3639" type="homograph" verified="2003-10-15T23:00:59+02:00">
              <form>þan</form>
              <pos id="39">
                <name>Conjunction</name>
                <abbreviation>conj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="144" position="5" n="3" letter="Þ">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" select="homograph" key="P144.05">
      <form>þan</form><hom n="3" dbref="3639">
        <grammar dbpos="39" norm="Konj." normReason="subclass">relat.-tempor. Konj.</grammar>
        <grammarInfo><xref>359</xref></grammarInfo>
        <sense><tr xml:lang="grc">ὅταν</tr> <tr>wann, so lange als</tr> häufig; <tr xml:lang="grc">ὅτε</tr> <tr>als, da</tr> häufig; <tr xml:lang="grc">ὁπότε</tr>; für Gen. absol.: <q xml:lang="got">iþ þan seiþu warþ</q>: <tr xml:lang="grc">ὀψίας δὲ γενομένης</tr></sense></hom></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T22002">
        <form>waurkjais</form>
        <analysis verified="2006-02-25T05:11:15+01:00">
          <match>
            <lemma id="3412" type="normal" verified="2003-09-24T21:30:03+02:00">
              <form>waurkjan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="55" irregular="true">
                <class id="55" paradigm="Verb">
                  <name>sw.V.1-i</name>
                  <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
                </class>
                <override variable="Root" range="PRET" operator="assign">waurht</override>
                <override variable="Form" range="PART-PERF" operator="assign">waurhts</override>
              </inflection>
              <streitberg page="171" position="5" letter="W">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P171.05" dbref="3412">
      <form>waurkjan</form>
      <grammar irregular="true" dbpos="9" norm="sw.V.1" normReason="irregular">unreg.sw.V.1</grammar>
      <grammarInfo>Prt. <m xml:lang="got">waurhta</m>, <xref>228</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>machen, wirken</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="137" paradigm="Verb">
              <name>ACT-OPT-PRES-SING-2</name>
              <description>Active Optative Present 2nd Person Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T22003">
        <form>dauht</form>
        <analysis verified="2006-02-25T05:11:17+01:00">
          <match>
            <lemma id="603" type="normal" verified="2003-09-18T23:09:46+02:00">
              <form>dauhts</form>
              <pos id="4">
                <name>Noun, common, feminine</name>
                <abbreviation>noun, fem.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="16">
                <class id="16" paradigm="Noun">
                  <name>Fi</name>
                  <description>Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="25" position="3" letter="D">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P025.03" dbref="603">
      <form>dauhts</form>
      <grammar dbpos="4">Fi</grammar>
      <sense><tr>Bewirtung</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="3" paradigm="Noun">
              <name>ACC-SING</name>
              <description>Accusative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T22004">
        <form>hait</form>
        <analysis verified="2006-02-25T05:11:21+01:00">
          <match>
            <lemma id="1261" type="normal" verified="2003-09-20T14:21:28+02:00">
              <form>haitan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="48">
                <class id="48" paradigm="Verb">
                  <name>red.V.1</name>
                  <description>Reduplicating strong verb (class 1: present stem contains -aiC-) [St §211; BE §178-179]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="53" position="27" letter="H">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P053.27" dbref="1261">
      <form>haitan</form>
      <grammar dbpos="9">red.V.1</grammar>
      <grammarInfo><xref>211</xref></grammarInfo>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>heißen, nennen</tr> m. dopp. Akk. wie gr., vgl. <xref>248,2</xref> — <lb>Passiv</lb> <tr>heißen</tr> intr., <tr>genannt werden</tr> m. dopp. Nom., vgl. <xref>242</xref></sense>
			<sense n="2"><tr>rufen, einladen</tr></sense>
			<sense n="3"><tr>heißen, befehlen, bitten</tr></sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="173" paradigm="Verb">
              <name>ACT-IMP-PRES-SING-2</name>
              <description>Active Imperative 2nd Person Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T22005">
        <form>unledans</form>
        <analysis verified="2006-02-25T05:12:14+01:00">
          <match>
            <lemma id="3188" type="normal" verified="2003-09-24T19:32:57+02:00">
              <form reconstruction="true">unleþs</form>
              <pos id="6">
                <name>Adjective</name>
                <abbreviation>adj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="32">
                <class id="32" paradigm="Adjective">
                  <name>Adj.a</name>
                  <description>Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]</description>
                </class>
                <param name="Auslautverhärtung" type="info">true</param>
              </inflection>
              <streitberg page="159" position="2" letter="U" reconstruction="true">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P159.02" dbref="3188">
      <form reconstruction="true" auslautverhärtung="true">unleþs*</form>
      <grammar dbpos="6">Adj.a</grammar>
      <sense><tr>arm</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="17" paradigm="Adjective">
              <name>STRONG-MASC-ACC-PLUR</name>
              <description>Strong Masculine Accusative Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T22006">
        <form>gamaidans</form>
        <analysis verified="2006-02-25T05:12:16+01:00">
          <match>
            <lemma id="1057" type="normal" verified="2003-09-19T13:05:10+02:00">
              <form reconstruction="true">gamaiþs</form>
              <pos id="6">
                <name>Adjective</name>
                <abbreviation>adj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="32">
                <class id="32" paradigm="Adjective">
                  <name>Adj.a</name>
                  <description>Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]</description>
                </class>
                <param name="Auslautverhärtung" type="info">true</param>
              </inflection>
              <streitberg page="46" position="3" letter="G" reconstruction="true">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P046.03" dbref="1057">
      <form reconstruction="true" auslautverhärtung="true">gamaiþs*</form>
      <grammar dbpos="6">Adj.a</grammar>
      <sense><tr>verkrüppelt; verwundet</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="17" paradigm="Adjective">
              <name>STRONG-MASC-ACC-PLUR</name>
              <description>Strong Masculine Accusative Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T22007">
        <form>haltans</form>
        <analysis verified="2006-02-25T05:12:19+01:00">
          <match>
            <lemma id="1284" type="normal" verified="2003-09-20T14:28:35+02:00">
              <form>halts</form>
              <pos id="6">
                <name>Adjective</name>
                <abbreviation>adj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="32">
                <class id="32" paradigm="Adjective">
                  <name>Adj.a</name>
                  <description>Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="54" position="23" letter="H">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P054.23" dbref="1284">
      <form>halts</form>
      <grammar dbpos="6">Adj.a</grammar>
      <sense><tr>lahm</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="17" paradigm="Adjective">
              <name>STRONG-MASC-ACC-PLUR</name>
              <description>Strong Masculine Accusative Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T22008">
        <form>blindans</form>
        <analysis verified="2006-02-25T05:12:21+01:00">
          <match>
            <lemma id="536" type="normal" verified="2003-09-18T04:07:43+02:00">
              <form>blinds</form>
              <pos id="6">
                <name>Adjective</name>
                <abbreviation>adj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="32">
                <class id="32" paradigm="Adjective">
                  <name>Adj.a</name>
                  <description>Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="22" position="2" letter="B">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P022.02" dbref="536">
      <form>blinds</form>
      <grammar dbpos="6">Adj.a</grammar>
      <sense><tr>blind</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="17" paradigm="Adjective">
              <name>STRONG-MASC-ACC-PLUR</name>
              <description>Strong Masculine Accusative Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
    </segment>
  </book>
</select>