Unassigned
Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)
unassign.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
und, und zwar, auch
FORM
Lemma
Adjective
adj.
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
true
true
ata
st.Adj.a
115,2 180,2 194
anderer, zweiter
[Ebbinghaus 1981, §124.A4]: "Die pronominaladjektiva auf -ar: unsar, izwar, anþar, ƕaþar sind im Neutrum Sing. nur in der kürzeren Form unsar usw. belegt."
STRONG-MASC-NOM-SING
Strong Masculine Nominative Singular
STRONG-NEUT-NOM-SING
Strong Neuter Nominative Singular
STRONG-NEUT-ACC-SING
Strong Neuter Accusative Singular
Verb
verb
abl.V.5
Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]
abl.V.5
208
sagen
perfektives Simplex, 296
ACT-IND-PRET-SING-1
Active Indicative Preterite 1st Person Singular
ACT-IND-PRET-SING-3
Active Indicative Preterite 3rd Person Singular
Noun, common, neuter
noun, neut.
Na
Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]
Na
Gespann
DAT-SING
Dative Singular
NOM-PLUR
Nominative Plural
ACC-PLUR
Accusative Plural
Noun, common, masculine
noun, masc.
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
auhsne
auhsnuns?
Mn
Ochse
[Ebbinghaus 1981, §108.A1]: "*auhsa (ahd. ohso, ae. oxa, an. uxa, oxe) Ochs, das nur in folgenden Formen belegt ist: Sg. Dat. auhs[in] 1. Tim. 5, 19 (die Lesung ist nicht ganz sicher; auhsin nach Uppström, auhsau nach Streitb., was jedoch nicht richtig sein kann), Akk. auhsan 1 Kor. 9,9 (Streitb. unrichtig auhsau); Pl. Gen. auhsnê Luk. 14, 19, Akk. auhsnuns 1 Kor. 9, 9 (Streitb. unrichtig Dat. auhsum). Aus den angeführten falschen Lesungen erwuchs die Frage nach einem u-stämmigen *auhsus, vgl. Lbl 1908, 327; ADA 51, 11; Thurneysen, Streitberg-Festgabe, 1924, 351ff.; Feist 66 u. 580; s. jedoch v. Friesen 15 f.; zuletzt GL 12, 170f. – Vgl. Szemerényi, Einf. 153 f."
GEN-PLUR
Genitive Plural
Verb
verb
sw.V.1-j
Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]
bauht
usbauhts
unreg.sw.V.1
erkaufen
(perfektiv)
für
STRONG-FEM-NOM-SING
Strong Feminine Nominative Singular
STRONG-FEM-ACC-SING
Strong Feminine Accusative Singular
STRONG-NEUT-NOM-PLUR
Strong Neuter Nominative Plural
STRONG-NEUT-ACC-PLUR
Strong Neuter Accusative Plural
WEAK-MASC-NOM-SING
Weak Masculine Nominative Singular
ACT-IND-PRET-SING-1
Active Indicative Preterite 1st Person Singular
ACT-IND-PRET-SING-3
Active Indicative Preterite 3rd Person Singular
Numeral, cardinal
num., card.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
indekl.
194
fünf
FORM
Lemma
Unassigned
Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)
unassign.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
und, und zwar, auch
FORM
Lemma
Noun, common, neuter
noun, neut.
Na
Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]
Na
Weg, Straße
DAT-SING
Dative Singular
NOM-PLUR
Nominative Plural
ACC-PLUR
Accusative Plural
Verb
verb
red.V.3
Reduplicating strong verb (class 3: present stem contains -ǎCC- or -āC-) [St §211; BE §178-179]
iddj
a
es
a
edu
eduts
edum
eduþ
edun
edjau
edeis
edi
edeits
edeima
edeiþ
edeina
defekt.red.V.3
Prät. gaggida
L 19,12 sonst iddja 211,3
gehen
ACT-IND-PRES-SING-1
Active Indicative Present 1st Person Singular
Verb
verb
sw.V.1-i
Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]
sw.V.1
m. Dat.
kosten, kennen lernen
m. Akk.
etwas prüfen
INF
Infinitive
Pronoun, demonstrative
pron., dem.
Pron.
Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]
Demonstrat.
167
Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (2811), der, dieser
— Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2).
MASC-ACC-PLUR
Masculine Accusative Plural
Verb
verb
abl.V.5
Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]
bidj
bidei
bidj
bid
unreg.abl.V.5
208. 223; regelm. bidan
K 7,5
bitten, beten, betteln
ACT-IND-PRES-SING-1
Active Indicative Present 1st Person Singular
Pronoun, personal
pron., pers.
Pers.Pron
Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]
164
du
ACC-SING
Accusative Singular
Verb
verb
sw.V.3
Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]
sw.V.3
haben, besitzen
, habandei
: schwanger
von der Zeit: alt sein
halten, meinen
haben, halten
werden
Zur Umschreibung des durativen Futurs (301b)
m. Adverbien: sich befinden
: ubil haban
in Umschreibungen
ACT-OPT-PRES-SING-3
Active Optative Present 3rd Person Singular
ACT-IMP-PRES-SING-2
Active Imperative 2nd Person Singular
Pronoun, personal
pron., pers.
Pers.Pron
Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]
164
ich
ACC-SING
Accusative Singular
Verb
verb
abl.V.5
Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]
abl.V.5
absol.
sich entschuldigen
m. Dat.
für ungültig erklären, aufheben, umstoßen
STRONG-MASC-ACC-SING
Strong Masculine Accusative Singular