izwara

izwar

Pronoun, possessive pron., poss. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true true ata

izwar

115,2 possess. Pron. 165 euer [Ebbinghaus 1981, §124.A4]: "Die pronominaladjektiva auf -ar: unsar, izwar, anþar, ƕaþar sind im Neutrum Sing. nur in der kürzeren Form unsar usw. belegt." STRONG-FEM-NOM-SING Strong Feminine Nominative Singular STRONG-FEM-ACC-SING Strong Feminine Accusative Singular STRONG-NEUT-NOM-PLUR Strong Neuter Nominative Plural STRONG-NEUT-ACC-PLUR Strong Neuter Accusative Plural

þu

Pronoun, personal pron., pers. Pers.Pron Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]

þu

164 du GEN-PLUR Genitive Plural

ƕas

ƕas

Pronoun, interrogative pron., int. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

ƕas

substant. Frage-Pron. 173.282 wer? interrogativ indefinit (173¹) irgend einer stets affirmativ, auch in negativen Sätzen — ƕo ƕeilo: eine Zeitlang MASC-NOM-SING Masculine Nominative Singular

raihtis

raihtis

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

raihtis

adv. Gen., 267¹ Konj. nämlich, doch, etwa FORM Lemma

raihts

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]

raihts

Adj.a recht, grade

raihtaba

Adv. 191A1 recht, richtig STRONG-MASC-GEN-SING Strong Masculine Genitive Singular STRONG-NEUT-GEN-SING Strong Neuter Genitive Singular

wiljands

wiljan

Verb verb Verb Unknown/unspecified verb conjugation wiljau wileis wili wileits wileima wileiþ wileina wilda wildes wilda wildedum wildeduþ wildedun wildedjau wildedeis wildedi wildedeima wildedeiþ wildedeina wiljands wiljan wildedeits

wiljan

athem. V. 230 wollen STRONG-MASC-NOM-SING Strong Masculine Nominative Singular

kelikn

kelikn

Noun, common, neuter noun, neut. Na Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]

kelikn

Na Turm; Speisesaal im Obergeschoss ~n mikilata Mc 14,15 NOM-SING Nominative Singular ACC-SING Accusative Singular

timbrjan

niu

niu

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

niu

76² d.i. ni + Fragepart. -u, stets an der Spitze des Satzes, eine bejahende Antwort erwartend: nicht? nicht wahr? FORM Lemma

frumist

frumist

Adverb, temporal adv., temp. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

frumist

Adv. zuerst

frumists

Adjective, superlative adj., superl. Superl. Adjectives: superlative degree [St §189; BE §137]

frumists

Superl. 190,3 primus

frumist

Adv. zuerst FORM Lemma

gasitands

ga-sitan

Verb verb abl.V.5 Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]

ga-sitan

abl.V.5 sich niedersetzen, Platz nehmen (perfektiv) STRONG-MASC-NOM-SING Strong Masculine Nominative Singular

rahneiþ

rahnjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

rahnjan

sw.V.1 absol. rechnen halten für, rechnen unter einem etw. anrechnen ACT-IND-PRES-SING-3 Active Indicative Present 3rd Person Singular ACT-IND-PRES-PLUR-2 Active Indicative Present 2nd Person Plural ACT-IMP-PRES-PLUR-2 Active Imperative 2nd Person Plural

manwiþo

manwiþa

Noun, common, feminine noun, fem. Fo Pure ō-stems (feminine) [St §149; BE §96-97]

manwiþa

Fo Bereitschaft GEN-PLUR Genitive Plural

habaiu

habai u

þo

<þo>

sa

Pronoun, demonstrative pron., dem. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

sa

Demonstrat. 167 Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281¹), der, dieser — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2). FEM-ACC-SING Feminine Accusative Singular NEUT-NOM-PLUR Neuter Nominative Plural NEUT-ACC-PLUR Neuter Accusative Plural

du

du

Adverb adv. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

du

Misnumbered homograph IV, should be III. Adv. προσελθοῦσα: atgaggandei du L 8,44; τοῖς προσφέρουσιν: þaim bairandam du Mc 10,13. FORM Lemma

du

Preposition, +D prep.+D Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

du

Misnumbered homograph IV, should be III. Präp. räumlich zu zeitlich zu, für, in übertragen Fälschlich steht du m. Akk. für bi m. Akk. C 4,10 AB 4,13 AB; vielleicht J 16,32. FORM Lemma

du

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

du

Misnumbered homograph IV, should be III. zu beim Infinitiv FORM Lemma

ustiuhan

us-tiuhan

Verb verb abl.V.2 Strong verb (class 2: Ablautreihe iu/áu/u[aú]/u[aú]) [St §204; BE §173]

us-tiuhan

abl.V.2 hinausführen, wegführen entrichten etw. ausführen, vollbringen, vollenden ein Ende nehmen: ustauh: lat. explicit INF Infinitive