ibai

ibai

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) ibai|iba

ibai

iba L 17,9 G 6,1 A: ibai B, vgl. -ba Prohibitivpartikel m. Optat. 362,5¹ daß nicht etwa FORM Lemma

aufto

aufto

Adverb adv. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

aufto

Adv. 52¹ allerdings; wohl; vielleicht FORM Lemma

biþe

biþe

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) biþe|biþeh

biþe

u. biþeh (vor þan M 9,17; vgl. 168) relative Konj. 359 während, als, sobald als, nachdem FORM Lemma

gasatidedi

ga-satjan

Verb verb sw.V.1-j Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]

ga-satjan

sw.V.1 hinsetzen, hinstellen, hinlegen (perfektiv) ACT-OPT-PRET-SING-3 Active Optative Preterite 3rd Person Singular

grunduwaddju

grunduwaddjus

Noun, common, masculine noun, masc. Mu Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]

grunduwaddjus

Mu Genus nach t 2,19, vgl. 153 Grundmauer ACC-SING Accusative Singular VOC-SING Vocative Singular

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

ni

ni

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ni

ne J 18,40, vgl. 22D nicht FORM Lemma

mahtedi

magan

Verb verb V.prt.-prs. Preterite present verbs (“Die Verba präterito-präsentia haben Perfektform aber Präsensbedeutung”) [St §220; BE §196]

magan*

V. prt.-prs. können, vermögen; der abhängige Infinitiv ist fast durchweg perfektiv (298,1) ACT-OPT-PRET-SING-3 Active Optative Preterite 3rd Person Singular

ustiuhan

us-tiuhan

Verb verb abl.V.2 Strong verb (class 2: Ablautreihe iu/áu/u[aú]/u[aú]) [St §204; BE §173]

us-tiuhan

abl.V.2 hinausführen, wegführen entrichten etw. ausführen, vollbringen, vollenden ein Ende nehmen: ustauh: lat. explicit INF Infinitive

allai

alls

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true

alls

st.Adj. 180,3 all, jeder, ganz STRONG-MASC-NOM-PLUR Strong Masculine Nominative Plural STRONG-FEM-DAT-SING Strong Feminine Dative Singular

þai

sa

Pronoun, demonstrative pron., dem. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

sa

Demonstrat. 167 Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281¹), der, dieser — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2). MASC-NOM-PLUR Masculine Nominative Plural

gasaiƕandans

ga-saiƕan

Verb verb abl.V.5 Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]

ga-saiƕan

abl.V.5 erblicken (perfektiv) WEAK-MASC-NOM-PLUR Weak Masculine Nominative Plural WEAK-MASC-ACC-PLUR Weak Masculine Accusative Plural

duginnaina

du-ginnan

Verb verb abl.V.3 Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]

du-ginnan

abl.V.3,1 205 beginnen — es dient zur Umschreibung des durativen Fut. L6,25 Ph1,18 (301a) ACT-OPT-PRES-PLUR-3 Active Optative Present 3rd Person Plural

bilaikan

bi-laikan

Verb verb red.V.1 Reduplicating strong verb (class 1: present stem contains -aiC-) [St §211; BE §178-179]

bi-laikan

red.V.1 einen (A.) verspotten STRONG-NEUT-NOM-SING Strong Neuter Nominative Singular STRONG-NEUT-ACC-SING Strong Neuter Accusative Singular INF Infinitive

ina

is

Pronoun, personal pron., pers. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

is M, si F, ita N

Anaphor. Pron. 166.276.278 ‘er, der’ Multiple forms in headword. MASC-ACC-SING Masculine Accusative Singular