Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Konj.
502
oder
; jabai __ aiþþau
u. andizuh __ aiþþau
: entweder __ oder
wo nicht, sonst
Es leitet den Nachsatz einer irrealen hypothet. Periode ein (367,3)
FORM
Lemma
[jabai]
Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Vielleicht als Fragewort in der Bedeutung ‘ob
’ belegt (3642) J 9,25 u. Mc 8,12
Konj.
wenn
:
In realer Bedingung m. Indik. verbunden (367,1) f. ἐι
m. Ind. o. ἐάν
m. Konj.
In potentialer Bedingung m. Optat. Präs. verbunden (367,2) f. ἐι
m. Ind. Präs. o. ἐάν
m. Konj. Aor.
In irrealer Bedingung m. Optat. Prät. (367,3) f. ἐι
m. Ind. Imperf.
FORM
Lemma
[nist]
Unassigned
Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)
unassign.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
d.i. ni 'st aus *ni ist
: M 10,24.37.38 J 7,16.18 8,13 (*ni ist
erscheint niemals). Dagegen heißt es stets ni im
u. ni is
FORM
Lemma
[mahteigs]
Adjective
adj.
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
Adj.a
mächtig; möglich
STRONG-MASC-NOM-SING
Strong Masculine Nominative Singular
Unassigned
Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)
unassign.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
noch
; mit Neg. noch nicht
FORM
Lemma
Adverb, locative
adv., loc.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Adv.
192
fern
allein stehend
m. Dat.
fern von, weg von
FORM
Lemma
Pronoun, personal
pron., pers.
Pron.
Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]
Anaphor. Pron.
166.276.278
‘er, der
’
Multiple forms in headword.
MASC-DAT-SING
Masculine Dative Singular
NEUT-DAT-SING
Neuter Dative Singular
Verb
verb
abl.V.5
Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]
im
is
ist
siju
sijum|sium
sijuþ|siuþ
sind
sijau|siau
sijais|siais
sijai|siai
sijaima
sijaiþ
sijaina
wisands
Prs. im, 229
sein, dasein, existieren
nicht perfektivierbares Durativ
[Ebbinghaus 1981, § 167.A9]: "Das Part. Prät. hat bei transitiven Verben passive Bedeutung, dagegen bei intransitiven aktive, z.B. qumans (Mk. 9, 33) gekommen; bei Transitiven gibt es auch das Part. Präsentis Passivi wieder. Von intransitiven Verben durativer Bedeutung, wie standan, wisan, *ligan, sitan, liban (hierher auch die Inchoativa: § 195) werden keine Part. Prät. gebraucht, vgl. ADA 14, 286."
WEAK-MASC-DAT-SING
Weak Masculine Dative Singular
WEAK-NEUT-DAT-SING
Weak Neuter Dative Singular
Verb
verb
abl.V.5
Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]
abl.V.5
208
mit u. ohne waila
sich freuen, schwelgen, schmausen
WEAK-MASC-DAT-SING
Weak Masculine Dative Singular
WEAK-NEUT-DAT-SING
Weak Neuter Dative Singular
Verb
verb
abl.V.5
Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]
Prs. wisa
abl.V.5
208
weilen, bleiben
WEAK-MASC-DAT-SING
Weak Masculine Dative Singular
WEAK-NEUT-DAT-SING
Weak Neuter Dative Singular
Verb
verb
sw.V.1-i
Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]
sw.V.1
entsenden
STRONG-MASC-NOM-SING
Strong Masculine Nominative Singular
Noun, common, masculine
noun, masc.
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
Mu
Bote
ACC-SING
Accusative Singular
VOC-SING
Vocative Singular
Verb
verb
abl.V.5
Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]
bidj
bidei
bidj
bid
unreg.abl.V.5
208. 223; regelm. bidan
K 7,5
bitten, beten, betteln
ACT-IND-PRES-SING-3
Active Indicative Present 3rd Person Singular
ACT-IND-PRES-PLUR-2
Active Indicative Present 2nd Person Plural
ACT-IMP-PRES-PLUR-2
Active Imperative 2nd Person Plural
Noun, common, neuter
noun, neut.
Nia
Neuter long ja-stems [St §146; BE §93/95]
Nia
Friede
GEN-SING
Genitive Singular