jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

bigitands

bi-gitan

Verb verb abl.V.5 Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]

bi-gitan

abl.V.5 208 finden STRONG-MASC-NOM-SING Strong Masculine Nominative Singular

uslagjiþ

us-lagjan

Verb verb sw.V.1-j Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]

us-lagjan

sw.V.1 ἐπιτίθησιν ἐπὶ τοὺς ὤμους ἑαυτοῦ· ~jiþ ana amsans seinans legt es auf seine Schultern L 15,5 ἐπιβαλείν τὰς χεῖρας ἐπί τινα· ~jan handuns ana m. Akk. Hand an einen legen ACT-IND-PRES-SING-3 Active Indicative Present 3rd Person Singular ACT-IND-PRES-PLUR-2 Active Indicative Present 2nd Person Plural ACT-IMP-PRES-PLUR-2 Active Imperative 2nd Person Plural

ana

ana

Adverb adv. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ana

Adv. darauf, außerdem FORM Lemma

ana

Preposition, +AD prep.+AD Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ana

Präp. Dativ: an, auf, in, über m. Akk. zur Bezeichnung der Richtung räuml. zeitl. nur τῆς ἡμέρας ana dag: den Tag über distributiv ἀνὰ πεντήκοντα· ana ƕarjanoh fimf tiguns zu je fünfzig L 9,14 Bei Affektbezeichnungen zur Angabe des Grundes nur ἀγαπητοὶ διὰ τοὺς πατέρας· liubai ana attans um der Väter willen R 11,28 m. Dat. zur Bez. der Ruhe räuml. zeitl. nur ana midjai dulþ Bei Zahlangaben nur ana spaurdim fimftaihunim: gegen 15 St. Bei Verben des Affekts u.ä. zur Angabe des Grundes FORM Lemma

amsans

ams

Noun, common, masculine noun, masc. Ma Masculine a-stems [St §145; BE §90-91] true

ams*

Ma oder

amsa*

Mn Schulter ACC-PLUR Accusative Plural

amsa

Noun, common, masculine noun, masc. Mn Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]

ams

Noun, common, masculine noun, masc. Ma Masculine a-stems [St §145; BE §90-91] true

ams*

Ma oder

amsa*

Mn Schulter NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

seinans

seins

Pronoun, possessive, reflexive pron., poss. refl. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true

*seins

st.reflexives Possessiv 165 sein, ihr stets auf das Subjekt seines Satzes bezüglich, daher nur in den obliquen Kasus vorkommend (279²) STRONG-MASC-ACC-PLUR Strong Masculine Accusative Plural

faginonds

faginon

Verb verb sw.V.2 Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]

faginon

sw.V.2 sich freuen über STRONG-MASC-NOM-SING Strong Masculine Nominative Singular