<select name="tokens-page" book="4" unit="1" n="1">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <navigation>
    <prev book="4" chapter="1" verse="0" wit="CA" segment="S1583" token="T25872"/>
    <next book="4" chapter="1" verse="2" wit="CA" segment="S1585" token="T25879"/>
  </navigation>
  <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc">
    <segment id="S1584" unit="1" n="1" wit="CA" type="biblical" manuscript="Codex Argenteus">
      <token id="T25873" capital="true">
        <form>anastodeins</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="243" type="normal" verified="2003-09-17T14:31:58+02:00">
              <form>anastodeins</form>
              <pos id="4">
                <name>Noun, common, feminine</name>
                <abbreviation>noun, fem.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="17">
                <class id="17" paradigm="Noun">
                  <name>Fi-o</name>
                  <description>Feminine i/o-stems [St §152.A6; BE §103.A1]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="9" position="14" letter="A">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P009.14" dbref="243">
      <form>anastodeins</form>
      <grammar dbpos="4">Fi/o</grammar>
      <grammarInfo><xref>152<sup>6</sup></xref></grammarInfo>
      <sense><tr>Anfang</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="2" paradigm="Noun">
              <name>NOM-SING</name>
              <description>Nominative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T25874">
        <form>aiwaggeljons</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="156" type="normal" verified="2003-09-17T13:20:39+02:00">
              <form>aiwaggeljo</form>
              <pos id="4">
                <name>Noun, common, feminine</name>
                <abbreviation>noun, fem.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="24">
                <class id="24" paradigm="Noun">
                  <name>Fn</name>
                  <description>Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]</description>
                </class>
                <param name="Fremdwort" type="info">true</param>
              </inflection>
              <streitberg page="5" position="22" letter="A">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P005.22" dbref="156">
      <form>aiwaggeljo</form>
      <grammar dbpos="4">Fn</grammar>
      <sense><tr>Evangelium</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="5" paradigm="Noun">
              <name>GEN-SING</name>
              <description>Genitive Singular</description>
            </tag>
            <tag id="7" paradigm="Noun">
              <name>NOM-PLUR</name>
              <description>Nominative Plural</description>
            </tag>
            <tag id="8" paradigm="Noun">
              <name>ACC-PLUR</name>
              <description>Accusative Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T25875">
        <form>Iesuis</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1541" type="normal" problematic="true" verified="2003-09-21T18:11:19+02:00">
              <form>Iesus</form>
              <pos id="1">
                <name>Noun, proper</name>
                <abbreviation>noun, prop.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="2">
                <class id="2" paradigm="Noun">
                  <name>Noun</name>
                  <description>Unknown/unspecified noun declension</description>
                </class>
                <override variable="Form" range="NOM-SING" operator="assign">Iesus</override>
                <override variable="Form" range="ACC-SING" operator="assign">Iesu</override>
                <override variable="Form" range="DAT-SING" operator="assign">Iesua|Iesu</override>
                <override variable="Form" range="GEN-SING" operator="assign">Iesuis</override>
                <override variable="Form" range="VOC-SING" operator="assign">Iesu</override>
              </inflection>
              <streitberg page="66" position="4" letter="I">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P066.04" dbref="1541" status="problematic">
      <form>Iesus</form>
      <formInfo>wahrscheinl. <m>~ūs</m>, <xref>66<sup>1</sup></xref></formInfo>
      <grammar dbpos="1"/>
      <sense><tr xml:lang="grc">Ιησοῦς</tr> (haüfig). Als Name Christi stets abgekürzt: N. <q xml:lang="got">is</q>; A. <q xml:lang="got">iu</q>; G. <q xml:lang="got">iuis</q>; D. <q xml:lang="got">iua</q> u. <q xml:lang="got">iu</q> <bib>L 3,21</bib> <bib>Mc 10,50</bib> <bib>E 4,21</bib> <ms>AB</ms>; V. <q xml:lang="got">iu</q> <bib>M 8,29</bib> <bib>L 4,34</bib> <bib>8,28</bib> <bib>17,13</bib> <bib>18,38</bib> <bib>Mc. 1,24</bib> <bib>5,7</bib> <bib>10,47</bib>; als profaner Name ausgeschrieben N. <bib>C 4,11</bib> <ms>AB</ms>; G. <bib>Neh 7,39.43</bib> (<xref>18<sup>3</sup></xref>)</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="5" paradigm="Noun">
              <name>GEN-SING</name>
              <description>Genitive Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T25876">
        <form>Xristaus</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="3569" type="normal" verified="2003-09-25T01:11:37+02:00">
              <form>Xristus</form>
              <pos id="1">
                <name>Noun, proper</name>
                <abbreviation>noun, prop.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="2">
                <class id="2" paradigm="Noun">
                  <name>Noun</name>
                  <description>Unknown/unspecified noun declension</description>
                </class>
                <override variable="Form" range="NOM-SING" operator="assign">Xristus</override>
                <override variable="Form" range="ACC-SING" operator="assign">Xristu</override>
                <override variable="Form" range="DAT-SING" operator="assign">Xristau</override>
                <override variable="Form" range="GEN-SING" operator="assign">Xristaus</override>
                <override variable="Form" range="VOC-SING" operator="assign">Xristu</override>
              </inflection>
              <streitberg page="179" position="23" letter="X">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P179.23" dbref="3569">
      <form>Xristus</form>
      <grammar dbpos="1"/>
      <sense><tr>Christus</tr> abgekürzt N. Xs, A. Xu, G. Xaus, D. Xau</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="5" paradigm="Noun">
              <name>GEN-SING</name>
              <description>Genitive Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T25877">
        <form>sunaus</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2756" type="normal" problematic="true" verified="2003-09-24T03:31:53+02:00">
              <form>sunus</form>
              <pos id="3">
                <name>Noun, common, masculine</name>
                <abbreviation>noun, masc.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="19">
                <class id="19" paradigm="Noun">
                  <name>Mu</name>
                  <description>Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="132" position="11" letter="S">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P132.11" dbref="2756">
      <form>sunus</form>
      <grammar dbpos="3">Mu</grammar>
      <sense><tr>Sohn</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="5" paradigm="Noun">
              <name>GEN-SING</name>
              <description>Genitive Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T25878">
        <form>gudis</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1216" type="normal" problematic="true" verified="2003-09-25T03:31:33+02:00">
              <form>guþ</form>
              <pos id="3">
                <name>Noun, common, masculine</name>
                <abbreviation>noun, masc.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="2" irregular="true">
                <class id="2" paradigm="Noun">
                  <name>Noun</name>
                  <description>Unknown/unspecified noun declension</description>
                </class>
                <override variable="Form" range="GEN-SING" operator="assign">[gþs]|gudis</override>
                <override variable="Form" range="(NOM|ACC)-PLUR" operator="assign">[gþa]|guda</override>
                <override variable="Form" range="(NOM|ACC|VOC)-SING" operator="assign">[gþ]|guþ</override>
                <override variable="Form" range="DAT-SING" operator="assign">[gþa]|guda</override>
              </inflection>
              <streitberg page="51" position="24" letter="G">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P051.24" dbref="1216">
      <form>guþ</form>
      <formInfo><xref>133<sup>1</sup></xref></formInfo>
      <grammar irregular="true" dbpos="3">Ma</grammar>
      <grammarInfo><xref>145<sup>4</sup></xref> <xref>235.236</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>Gott</tr> sehr häufig; fast durchweg abgekürzt geschrieben: N. <q xml:lang="got">gþ</q> G. <q xml:lang="got">gþs</q> D. <q xml:lang="got">gþa</q>; ausgeschrieben nur N.A.Pl. <q xml:lang="got">guda</q> <bib>J 10,34.35</bib>, wo es im übertragenen Sinn gebraucht wird (dagegen regelrecht <q xml:lang="got">ni sind gþa</q> <bib>G 4,8</bib>).</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="5" paradigm="Noun">
              <name>GEN-SING</name>
              <description>Genitive Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
    </segment>
  </book>
</select>