Unassigned
Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)
unassign.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
und, und zwar, auch
FORM
Lemma
Adverb
adv.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Adv.
alsbald, plötzlich, auf einmal
FORM
Lemma
Verb
verb
red.V.3
Reduplicating strong verb (class 3: present stem contains -ǎCC- or -āC-) [St §211; BE §178-179]
a
es
a
edu
eduts
edum
eduþ
edun
edjau
edeis
edi
edeits
edeima
edeiþ
edeina
iddj
defekt.red.V.3
ausgehn, hinausgehn
STRONG-MASC-NOM-SING
Strong Masculine Nominative Singular
Preposition, +D
prep.+D
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
us|uzu|uzuh
uz-u
G 3,2.5, uz-uh
J 6,66 L 6,45 20,4 Mc 11,30, vgl. 114; ur-riqiza
k 4,6 AB, vgl. 26 E
Präp.
m. Dat.
aus, von ( __ her)
FORM
Lemma
Pronoun, demonstrative
pron., dem.
Pron.
Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]
Demonstrat.
167
Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (2811), der, dieser
— Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2).
MASC-DAT-SING
Masculine Dative Singular
NEUT-DAT-SING
Neuter Dative Singular
Noun, common, neuter
noun, neut.
Nn
Neuter n-stems [St §155; BE §109-110]
na
nam
ne
unreg. Nn
1553
Wasser
DAT-SING
Dative Singular
Verb
verb
abl.V.5
Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]
abl.V.5
erblicken
(perfektiv)
ACT-IND-PRET-SING-1
Active Indicative Preterite 1st Person Singular
ACT-IND-PRET-SING-3
Active Indicative Preterite 3rd Person Singular
Noun, common, masculine
noun, masc.
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
Ma
Himmel
ACC-PLUR
Accusative Plural
Unassigned
Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)
unassign.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
und, und zwar, auch
FORM
Lemma
Noun, common, masculine
noun, masc.
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Geist
ACC-SING
Accusative Singular
Adverb
adv.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
rel. Adv.
wie
; bei Zahlenangaben gegen
FORM
Lemma
Noun, common
Common noun with unknown, uncertain or mixed gender
noun
Noun
Unknown/unspecified noun declension
ahaks
ahak
ahakim
ahake
i
zahme (weiße) Taube
— Gegensatz -dubo
: dunkle Taube
[Ebbinghaus 1981, §103.A6]: "Auch ahaks und gaits werden allgemein hierher gestellt, obwohl sie ihrer Bildung nach zu den Konsonantstämmen §116 gehören. Die belegten Formen NSg. ahaks, gaits, ASg. ahak, GDPl. ahakê, ahakim lassen nicht erkennen, ob die Wörter tatsächlich zur i-Dekl. übergetreten sind."
ACC-SING
Accusative Singular
Verb
verb
red.V.3
Reduplicating strong verb (class 3: present stem contains -ǎCC- or -āC-) [St §211; BE §178-179]
a
es
a
edu
eduts
edum
eduþ
edun
edjau
edeis
edi
edeits
edeima
edeiþ
edeina
iddj
defekt.red.V.3
hinzugehen, kommen
WEAK-MASC-ACC-SING
Weak Masculine Accusative Singular
Adverb
adv.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Adv.
darauf, außerdem
FORM
Lemma
Preposition, +AD
prep.+AD
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Präp.
Dativ
: an, auf, in, über
m. Akk. zur Bezeichnung der Richtung
räuml.
zeitl.
nur τῆς ἡμέρας
ana dag
: den Tag über
distributiv
ἀνὰ πεντήκοντα
· ana ƕarjanoh fimf tiguns
zu je fünfzig
L 9,14
Bei Affektbezeichnungen zur Angabe des Grundes nur ἀγαπητοὶ διὰ τοὺς πατέρας
· liubai ana attans
um der Väter willen
R 11,28
m. Dat. zur Bez. der Ruhe
räuml.
zeitl.
nur ana midjai dulþ
Bei Zahlangaben nur ana spaurdim fimftaihunim
: gegen 15 St.
Bei Verben des Affekts u.ä. zur Angabe des Grundes
FORM
Lemma
Pronoun, personal
pron., pers.
Pron.
Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]
Anaphor. Pron.
166.276.278
‘er, der
’
Multiple forms in headword.
MASC-ACC-SING
Masculine Accusative Singular