ni

ni

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ni

ne J 18,40, vgl. 22D nicht FORM Lemma

manna

manna

Noun, common, masculine noun, masc. Mkons Masculine root nouns [St §161; BE §117] mann a an ans am

manna

unreg.kons.M 161 Mensch, mann NOM-SING Nominative Singular

giutiþ

giutan

Verb verb abl.V.2 Strong verb (class 2: Ablautreihe iu/áu/u[aú]/u[aú]) [St §204; BE §173]

giutan

abl.V.2 204 gießen ACT-IND-PRES-SING-3 Active Indicative Present 3rd Person Singular ACT-IND-PRES-PLUR-2 Active Indicative Present 2nd Person Plural ACT-IMP-PRES-PLUR-2 Active Imperative 2nd Person Plural

wein

wein

Noun, common, neuter noun, neut. Na Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]

wein

Na lat. vinum Wein NOM-SING Nominative Singular ACC-SING Accusative Singular

juggata

juggs

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] juhiza

juggs

Adj.a jung; jugendlich; twos juggons ahake: zwei Taubenjunge — Unreg. Komp. sa juhiza 65,2. 188,1a [Ebbinghaus 1981, §135.A1]: "Das Adj. *juggs (jung) bildet den Komp. mit grammatischem Wechsel und Schwund des n vor germ. χ, §§ 50a u. A. 2; 50 A. 1: jûhiza (vgl. an. øre jünger Aisl. Gr. § 438 A. 3); ein Superlativ ist nicht belegt." STRONG-NEUT-NOM-SING Strong Neuter Nominative Singular STRONG-NEUT-ACC-SING Strong Neuter Accusative Singular

in

in

Preposition, +ADG prep.+ADG Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) in|inu|inuh

in

Präp. m. Dativ in, auf, an, unter Ruhe m. Akkusativ in, auf, nach, zu Richtung m. Genitiv wegen, um __ willen, für, durch FORM Lemma

balgins

balgs

Noun, common, masculine noun, masc. Mi Masculine i-stems [St §152; BE §100-101]

balgs

Mi Schlauch ACC-PLUR Accusative Plural

fairnjans

fairneis

Adjective adj. Adj.ia Long ja/jo-stems [St §182; BE §127-128]

fairneis*

Adj.ia 182 alt STRONG-MASC-ACC-PLUR Strong Masculine Accusative Plural WEAK-MASC-NOM-PLUR Weak Masculine Nominative Plural WEAK-MASC-ACC-PLUR Weak Masculine Accusative Plural

ibai

ibai

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) ibai|iba

ibai

iba L 17,9 G 6,1 A: ibai B, vgl. -ba Prohibitivpartikel m. Optat. 362,5¹ daß nicht etwa FORM Lemma

aufto

aufto

Adverb adv. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

aufto

Adv. 52¹ allerdings; wohl; vielleicht FORM Lemma

distairai

dis-tairan

Verb verb abl.V.4 Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]

dis-tairan

abl.V.4 207 zerreißen (perfektiv) ACT-OPT-PRES-SING-3 Active Optative Present 3rd Person Singular

wein

wein

Noun, common, neuter noun, neut. Na Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]

wein

Na lat. vinum Wein NOM-SING Nominative Singular ACC-SING Accusative Singular

þata

sa

Pronoun, demonstrative pron., dem. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

sa

Demonstrat. 167 Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281¹), der, dieser — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2). NEUT-NOM-SING Neuter Nominative Singular NEUT-ACC-SING Neuter Accusative Singular

niujo

niujis

Adjective adj. Adj.ja Short ja/jo-stems [St §182; BE §125-126]

niujis

Adj.ja neu WEAK-FEM-NOM-SING Weak Feminine Nominative Singular WEAK-NEUT-NOM-SING Weak Neuter Nominative Singular WEAK-NEUT-ACC-SING Weak Neuter Accusative Singular

þans

sa

Pronoun, demonstrative pron., dem. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

sa

Demonstrat. 167 Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281¹), der, dieser — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2). MASC-ACC-PLUR Masculine Accusative Plural

balgins

balgs

Noun, common, masculine noun, masc. Mi Masculine i-stems [St §152; BE §100-101]

balgs

Mi Schlauch ACC-PLUR Accusative Plural

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

wein

wein

Noun, common, neuter noun, neut. Na Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]

wein

Na lat. vinum Wein NOM-SING Nominative Singular ACC-SING Accusative Singular

usgutniþ

us-gutnan

Verb verb sw.V.4 Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]

us-gutnan

sw.V.4 verschüttet werden ACT-IND-PRES-SING-3 Active Indicative Present 3rd Person Singular ACT-IND-PRES-PLUR-2 Active Indicative Present 2nd Person Plural ACT-IMP-PRES-PLUR-2 Active Imperative 2nd Person Plural

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

þai

sa

Pronoun, demonstrative pron., dem. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

sa

Demonstrat. 167 Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281¹), der, dieser — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2). MASC-NOM-PLUR Masculine Nominative Plural

balgeis

balgs

Noun, common, masculine noun, masc. Mi Masculine i-stems [St §152; BE §100-101]

balgs

Mi Schlauch NOM-PLUR Nominative Plural

fraqistnand

fra-qistnan

Verb verb sw.V.4 Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]

fra-qistnan

sw.V.4 umkommen, zugrunde gehn ACT-IND-PRES-PLUR-3 Active Indicative Present 3rd Person Plural

ak

ak

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ak

Konj. stets an der Spitze u. fast durchweg nach negat. Satz: sondern; Ohne vorausgehende Neg.: aber FORM Lemma

wein

wein

Noun, common, neuter noun, neut. Na Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]

wein

Na lat. vinum Wein NOM-SING Nominative Singular ACC-SING Accusative Singular

juggata

juggs

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] juhiza

juggs

Adj.a jung; jugendlich; twos juggons ahake: zwei Taubenjunge — Unreg. Komp. sa juhiza 65,2. 188,1a [Ebbinghaus 1981, §135.A1]: "Das Adj. *juggs (jung) bildet den Komp. mit grammatischem Wechsel und Schwund des n vor germ. χ, §§ 50a u. A. 2; 50 A. 1: jûhiza (vgl. an. øre jünger Aisl. Gr. § 438 A. 3); ein Superlativ ist nicht belegt." STRONG-NEUT-NOM-SING Strong Neuter Nominative Singular STRONG-NEUT-ACC-SING Strong Neuter Accusative Singular

in

in

Preposition, +ADG prep.+ADG Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) in|inu|inuh

in

Präp. m. Dativ in, auf, an, unter Ruhe m. Akkusativ in, auf, nach, zu Richtung m. Genitiv wegen, um __ willen, für, durch FORM Lemma

balgins

balgs

Noun, common, masculine noun, masc. Mi Masculine i-stems [St §152; BE §100-101]

balgs

Mi Schlauch ACC-PLUR Accusative Plural

niujans

niujis

Adjective adj. Adj.ja Short ja/jo-stems [St §182; BE §125-126]

niujis

Adj.ja neu STRONG-MASC-ACC-PLUR Strong Masculine Accusative Plural WEAK-MASC-NOM-PLUR Weak Masculine Nominative Plural WEAK-MASC-ACC-PLUR Weak Masculine Accusative Plural

giutand

giutan

Verb verb abl.V.2 Strong verb (class 2: Ablautreihe iu/áu/u[aú]/u[aú]) [St §204; BE §173]

giutan

abl.V.2 204 gießen ACT-IND-PRES-PLUR-3 Active Indicative Present 3rd Person Plural