gahausjandei

ga-hausjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

ga-hausjan

sw.V.1 hören, vernehmen (perfektiv): fast durchweg ἀκοῦσαι (zu den Ausnahmen vgl. PBB. 15,158.164f.) — Ingressiv: das Gehör bekommen WEAK-FEM-NOM-SING Weak Feminine Nominative Singular

bi

bi

Preposition, +AD prep.+AD Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

bi

Präp. bei, um m. Akkusativ räumlich um, herum an zeitlich um in; innerhalb distributiv bei Zahlen bi twans: zu zweien übertragen inbetreff, um, über adverbielle Wendungen bi all: in allen Dingen; bi sumata: zum Teil; bi wig: unterwegs m. Dativ an, bei räumlich zeitlich bi þamma mela: zu dieser Zeit übertragen an von bei etwas schwören, bezeugen, bitten u.ä. wegen nach, gemäß adverbielle Wendungen bi sunjai; bi namin: bei Namen; bi nauþai: notgedrungen FORM Lemma

Iesu

Iesus

Noun, proper noun, prop. Noun Unknown/unspecified noun declension Iesus Iesu Iesua|Iesu Iesuis Iesu

Iesus

wahrscheinl. ~ūs, 66¹ Ιησοῦς (haüfig). Als Name Christi stets abgekürzt: N. is; A. iu; G. iuis; D. iua u. iu L 3,21 Mc 10,50 E 4,21 AB; V. iu M 8,29 L 4,34 8,28 17,13 18,38 Mc. 1,24 5,7 10,47; als profaner Name ausgeschrieben N. C 4,11 AB; G. Neh 7,39.43 (18³) ACC-SING Accusative Singular DAT-SING Dative Singular VOC-SING Vocative Singular

atgaggandei

at-gaggan

Verb verb red.V.3 Reduplicating strong verb (class 3: present stem contains -ǎCC- or -āC-) [St §211; BE §178-179] a es a edu eduts edum eduþ edun edjau edeis edi edeits edeima edeiþ edeina iddj

at-gaggan

defekt.red.V.3 hinzugehen, kommen WEAK-FEM-NOM-SING Weak Feminine Nominative Singular

in

in

Preposition, +ADG prep.+ADG Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) in|inu|inuh

in

Präp. m. Dativ in, auf, an, unter Ruhe m. Akkusativ in, auf, nach, zu Richtung m. Genitiv wegen, um __ willen, für, durch FORM Lemma

managein

managei

Noun, common, feminine noun, fem. Fn Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]

managei

Fn Menge ACC-SING Accusative Singular DAT-SING Dative Singular

aftana

aftana

Adverb, directional adv., dir. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

aftana

Adv. 192B3 von hinten FORM Lemma

attaitok

at-tekan

Verb verb red.-abl.V. Reduplicating strong verb with Ablaut [St §212; BE §180-182]

at-tekan

red.-abl.V. m. Dat. berühren ACT-IND-PRET-SING-1 Active Indicative Preterite 1st Person Singular ACT-IND-PRET-SING-3 Active Indicative Preterite 3rd Person Singular

wastjai

wasti

Noun, common, feminine noun, fem. Fio Long jō-stems (feminine) [St §150; BE §98]

wasti*

Fio Kleid DAT-SING Dative Singular

is

is

Pronoun, personal pron., pers. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

is M, si F, ita N

Anaphor. Pron. 166.276.278 ‘er, der’ Multiple forms in headword. MASC-NOM-SING Masculine Nominative Singular MASC-GEN-SING Masculine Genitive Singular NEUT-GEN-SING Neuter Genitive Singular

wisan

Verb verb abl.V.5 Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176] im is ist siju sijum|sium sijuþ|siuþ sind sijau|siau sijais|siais sijai|siai sijaima sijaiþ sijaina wisands

wisan

Prs. im, 229 sein, dasein, existieren nicht perfektivierbares Durativ [Ebbinghaus 1981, § 167.A9]: "Das Part. Prät. hat bei transitiven Verben passive Bedeutung, dagegen bei intransitiven aktive, z.B. qumans (Mk. 9, 33) gekommen; bei Transitiven gibt es auch das Part. Präsentis Passivi wieder. Von intransitiven Verben durativer Bedeutung, wie standan, wisan, *ligan, sitan, liban (hierher auch die Inchoativa: § 195) werden keine Part. Prät. gebraucht, vgl. ADA 14, 286." ACT-IND-PRES-SING-2 Active Indicative Present 2nd Person Singular