jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

ni

ni

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ni

ne J 18,40, vgl. 22D nicht FORM Lemma

mahta

magan

Verb verb V.prt.-prs. Preterite present verbs (“Die Verba präterito-präsentia haben Perfektform aber Präsensbedeutung”) [St §220; BE §196]

magan*

V. prt.-prs. können, vermögen; der abhängige Infinitiv ist fast durchweg perfektiv (298,1) STRONG-FEM-NOM-SING Strong Feminine Nominative Singular STRONG-FEM-ACC-SING Strong Feminine Accusative Singular STRONG-NEUT-NOM-PLUR Strong Neuter Nominative Plural STRONG-NEUT-ACC-PLUR Strong Neuter Accusative Plural WEAK-MASC-NOM-SING Weak Masculine Nominative Singular ACT-IND-PRET-SING-1 Active Indicative Preterite 1st Person Singular ACT-IND-PRET-SING-3 Active Indicative Preterite 3rd Person Singular

jainar

jainar

Adverb, locative adv., loc. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jainar

Ruhe-Adv. 192A2 an jenem Ort, dort FORM Lemma

ainohun

ainshun

Pronoun, indefinite pron., indef. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

ainshun

Pron. 178 nur in neg. Sätzen, daher niemand, keiner mit partit. Gen. (haüfiger) oder m. us. MASC-ACC-SING Masculine Accusative Singular FEM-NOM-SING Feminine Nominative Singular FEM-ACC-SING Feminine Accusative Singular

mahte

mahts

Noun, common, feminine noun, fem. Fi Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]

mahts

Fi Macht, Kraft, Vermögen GEN-PLUR Genitive Plural

gataujan

ga-taujan

Verb verb sw.V.1-j Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]

ga-taujan

Prt. ~tawida sw.V.1 (tun), vollbringen, bewirken (perfektiv) INF Infinitive

niba

nibai

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) nibai|niba

nibai, niba

Fragew. doch nicht etwa? Konj. m. Ind., zur Verneinung des Eintritts der Bedingung wenn nicht, es sei denn daß, ausgenommen 368 m. Optat., wenn es nicht exzeptiv, sondern für jabai ni steht Multiple forms in headword. FORM Lemma

fawaim

faus

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]

fawai*

Plur.Adj.a wenige Compare [Ebbinghaus 1981, §124.A3]: "Die Stämme, welche ein w vor den Kasusendungen haben, müssen im NSgmn. die Regeln des auslautenden w (§ 42) zeigen. Die hier hierher gehörenden Wörter sind nur in andern Kasus belegt. Zu den Nom. Plur. fawai, qiwai, unskawai kann man daher ansetzen NSgmn. *faus, *fau wenig, *qius, *qiu lebendig, *unskaus, *unskau nüchtern [...]." STRONG-MASC-DAT-PLUR Strong Masculine Dative Plural STRONG-FEM-DAT-PLUR Strong Feminine Dative Plural STRONG-NEUT-DAT-PLUR Strong Neuter Dative Plural

siukaim

siuks

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]

siuks

Adj.a krank, schwach STRONG-MASC-DAT-PLUR Strong Masculine Dative Plural STRONG-FEM-DAT-PLUR Strong Feminine Dative Plural STRONG-NEUT-DAT-PLUR Strong Neuter Dative Plural

handuns

handus

Noun, common, feminine noun, fem. Fu Feminine u-stems [St §153; BE §104-105]

handus

Fu Hand ACC-PLUR Accusative Plural

galagjands

ga-lagjan

Verb verb sw.V.1-j Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]

ga-lagjan

sw.V.1 (perfektiv) hinlegen STRONG-MASC-NOM-SING Strong Masculine Nominative Singular

gahailida

ga-hailjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

ga-hailjan

sw.V.1 herstellen (perfektiv) STRONG-FEM-NOM-SING Strong Feminine Nominative Singular STRONG-FEM-ACC-SING Strong Feminine Accusative Singular STRONG-NEUT-NOM-PLUR Strong Neuter Nominative Plural STRONG-NEUT-ACC-PLUR Strong Neuter Accusative Plural WEAK-MASC-NOM-SING Weak Masculine Nominative Singular ACT-IND-PRET-SING-1 Active Indicative Preterite 1st Person Singular ACT-IND-PRET-SING-3 Active Indicative Preterite 3rd Person Singular