jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

athaihait

at-haitan

Verb verb red.V.1 Reduplicating strong verb (class 1: present stem contains -aiC-) [St §211; BE §178-179]

at-haitan

red.V.1 herzurufen ACT-IND-PRET-SING-1 Active Indicative Preterite 1st Person Singular ACT-IND-PRET-SING-3 Active Indicative Preterite 3rd Person Singular

þans

sa

Pronoun, demonstrative pron., dem. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

sa

Demonstrat. 167 Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281¹), der, dieser — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2). MASC-ACC-PLUR Masculine Accusative Plural

twalif

twalif

Numeral, cardinal num., card. Num.2 “Die Zahlen 4-19 sind eingeschlechtig. [...] Diese Zahlen werden unflektiert gebraucht, im Gen. und Dat. können sie jedoch flektierte Formen [...] bilden.” [BE §141] true

twalif

zwölf INDECL Not declined

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

dugann

du-ginnan

Verb verb abl.V.3 Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]

du-ginnan

abl.V.3,1 205 beginnen — es dient zur Umschreibung des durativen Fut. L6,25 Ph1,18 (301a) ACT-IND-PRET-SING-1 Active Indicative Preterite 1st Person Singular ACT-IND-PRET-SING-3 Active Indicative Preterite 3rd Person Singular

ins

is

Pronoun, personal pron., pers. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

is M, si F, ita N

Anaphor. Pron. 166.276.278 ‘er, der’ Multiple forms in headword. MASC-ACC-PLUR Masculine Accusative Plural

insandjan

in-sandjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

in-sandjan

sw.V.1 entsenden INF Infinitive

twans

twai

Numeral, cardinal num., card. Num.1 “Die drei ersten Zahlen sind in allen Kasus und Geschlechtern deklinierbar.” [BE §140]

twai

dekl. Zahlwort, Flexion 194.2 MASC-ACC Masculine Accusative

ƕanzuh

ƕazuh

Pronoun, indefinite pron., indef. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

ƕazuh

ƕazu E 5,5 substant. Pron. 66¹.177 jeder — Adjektivisch bei Zeitangaben (283): jera ƕammeh: jährlich; daga ƕammeh: täglich — m. Kardinalien zur Bildung der Distributiva (195b): twans ƕanzuh: je zwei MASC-ACC-PLUR Masculine Accusative Plural

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

gaf

giban

Verb verb abl.V.5 Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]

giban

abl.V.5 208 geben ACT-IND-PRET-SING-1 Active Indicative Preterite 1st Person Singular ACT-IND-PRET-SING-3 Active Indicative Preterite 3rd Person Singular

im

is

Pronoun, personal pron., pers. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

is M, si F, ita N

Anaphor. Pron. 166.276.278 ‘er, der’ Multiple forms in headword. MASC-DAT-PLUR Masculine Dative Plural

waldufni

waldufni

Noun, common, neuter noun, neut. Nia Neuter long ja-stems [St §146; BE §93/95]

waldufni

Nia Gewalt, Macht über NOM-SING Nominative Singular ACC-SING Accusative Singular

ahmane

ahma

Noun, common, masculine noun, masc. Mn Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]

ahma

Mn Geist GEN-PLUR Genitive Plural

unhrainjaize

unhrains

Adjective adj. Adj.i Partial i-stems (“nur noch in Resten vorhanden”; most forms went over into ja-declension) [St §183; BE §130]

unhrains

Adj.i/ja 183 unrein; ungebildet STRONG-MASC-GEN-PLUR Strong Masculine Genitive Plural STRONG-NEUT-GEN-PLUR Strong Neuter Genitive Plural