<select name="tokens-page" book="4" unit="6" n="23">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <navigation>
    <prev book="4" chapter="6" verse="22" wit="CA" segment="S1797" token="T29321"/>
    <next book="4" chapter="6" verse="24" wit="CA" segment="S1799" token="T29336"/>
  </navigation>
  <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc">
    <segment id="S1798" unit="6" n="23" wit="CA" type="biblical" manuscript="Codex Argenteus">
      <token id="T29322">
        <form>jah</form>
        <analysis verified="2004-01-19T20:18:19+01:00">
          <match>
            <lemma id="1604" type="normal" verified="2003-09-21T18:57:13+02:00">
              <form>jah</form>
              <pos id="46">
                <name>Unassigned</name>
                <description>Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)</description>
                <abbreviation>unassign.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="71" position="6" letter="J">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P071.06" dbref="1604">
      <form>jah</form>
      <grammar dbpos="46"/>
      <sense><tr>und, und zwar, auch</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T29323">
        <form>swor</form>
        <analysis verified="2004-01-19T20:18:19+01:00">
          <match>
            <lemma id="2774" type="normal" verified="2003-09-24T03:56:26+02:00">
              <form>swaran</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="47">
                <class id="47" paradigm="Verb">
                  <name>abl.V.6</name>
                  <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="133" position="11" letter="S">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P133.11" dbref="2774">
      <form>swaran</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.6</grammar>
      <grammarInfo><xref>209</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>schwören</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="129" paradigm="Verb">
              <name>ACT-IND-PRET-SING-3</name>
              <description>Active Indicative Preterite 3rd Person Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T29324">
        <form>izai</form>
        <analysis verified="2004-01-19T20:18:21+01:00">
          <match>
            <lemma id="1577" type="normal" verified="2003-09-12T13:07:19+02:00">
              <form>is</form>
              <pos id="27">
                <name>Pronoun, personal</name>
                <abbreviation>pron., pers.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="61">
                <class id="61" paradigm="Pronoun2">
                  <name>Pron.</name>
                  <description>Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="69" position="14" letter="I">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P069.14" dbref="1577" status="problematic">
      <form>is M, si F, ita N</form>
      <grammar dbpos="27" norm="Pron." normReason="subclass">Anaphor. Pron.</grammar>
      <grammarInfo><xref>166.276</xref>.<xref>278</xref></grammarInfo>
      <sense>‘<tr>er, der</tr>’</sense>
      <note resp="TDH" scope="internal" tags="schema multiform" xml:lang="en">Multiple forms in headword.</note></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="85" paradigm="Pronoun2">
              <name>FEM-DAT-SING</name>
              <description>Feminine Dative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T29325">
        <form>þatei</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2375" type="normal" verified="2003-09-23T22:40:11+02:00">
              <form>saei</form>
              <pos id="33">
                <name>Pronoun, relative</name>
                <abbreviation>pron., rel.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="61">
                <class id="61" paradigm="Pronoun2">
                  <name>Pron.</name>
                  <description>Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="113" position="6" letter="S">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P113.06" dbref="2375">
      <form>saei</form>
      <grammar dbpos="33" norm="Pron." normReason="subclass">Relat.</grammar>
      <grammarInfo><xref>172</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>der</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="92" paradigm="Pronoun2">
              <name>NEUT-ACC-SING</name>
              <description>Neuter Accusative Singular</description>
            </tag>
          </match>
          <match>
            <lemma id="2971" type="normal" problematic="true" verified="2003-10-14T11:08:29+02:00">
              <form>þatei</form>
              <pos id="39">
                <name>Conjunction</name>
                <abbreviation>conj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="145" position="18" letter="Þ">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P145.18" dbref="2971">
      <form>þatei</form>
      <grammar dbpos="39" norm="Konj." normReason="subclass">relat. Konj.</grammar>
      <sense><tr>daß</tr>; <q xml:lang="got">ni þatei</q>: <tr>nicht daß, nicht als ob</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T29326">
        <form>þisƕah</form>
        <analysis verified="2004-01-19T20:28:07+01:00">
          <match>
            <lemma id="3004" type="normal" verified="2003-09-24T18:52:10+02:00">
              <form>þisƕazuh</form>
              <pos id="35">
                <name>Pronoun, indefinite</name>
                <abbreviation>pron., indef.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="61">
                <class id="61" paradigm="Pronoun2">
                  <name>Pron.</name>
                  <description>Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="148" position="11" letter="Þ">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P148.11" dbref="3004">
      <form>þisƕazuh</form>
      <grammar dbpos="35"/>
      <sense><q xml:lang="got">~ ei</q>: <tr>wer auch immer</tr>; <q xml:lang="got">~ þei</q>; <q xml:lang="got">~ saei</q>; Neut. <q xml:lang="got">þisƕah þatei</q></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="92" paradigm="Pronoun2">
              <name>NEUT-ACC-SING</name>
              <description>Neuter Accusative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T29327">
        <form>þei</form>
        <analysis verified="2004-01-19T20:28:02+01:00">
          <match>
            <lemma id="2991" type="homograph" verified="2003-10-16T05:06:46+02:00">
              <form>þei</form>
              <pos id="41">
                <name>Particle</name>
                <abbreviation>particle</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
                <param name="Lemma">þei|þe</param>
              </inflection>
              <streitberg page="147" position="12" n="1" letter="Þ">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" select="homograph" key="P147.12">
      <form>þei</form>
      <formInfo><xref>167<sup>2</sup></xref>.<xref>345<sup>3</sup></xref></formInfo><hom n="1" dbref="2991">
        <grammar dbpos="41" norm="Part." normReason="subclass">Relativpart.</grammar>
        <grammarInfo><xref>345</xref></grammarInfo>
        <sense><group><q xml:lang="got">und þata ƕeilos þei</q>· <tr xml:lang="grc">ἐφ' ὅσον</tr> <tr>so lange als</tr> <bib>M 9,15</bib></group>; sonst hinter neutralem indef. Pron. (hinter mask. nur <bib>L 4,6</bib>)</sense></hom></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T29328">
        <form>bidjais</form>
        <analysis verified="2004-01-19T20:19:43+01:00">
          <match>
            <lemma id="495" type="normal" verified="2003-09-17T19:51:52+02:00">
              <form>bidjan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="46" irregular="true">
                <class id="46" paradigm="Verb">
                  <name>abl.V.5</name>
                  <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
                </class>
                <override variable="Root" range="PRES" operator="assign">bidj</override>
                <override variable="Form" range="ACT-IMP-PRES-SING-2" operator="assign">bidei</override>
                <override variable="Root" range="INF" operator="add">bidj</override>
                <override variable="Baseroot" operator="assign">bid</override>
              </inflection>
              <streitberg page="20" position="2" letter="B">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P020.02" dbref="495">
      <form>bidjan</form>
      <grammar irregular="true" dbpos="9" norm="abl.V.5" normReason="irregular">unreg.abl.V.5</grammar>
      <grammarInfo><xref>208</xref>. <xref>223</xref>; regelm. <q xml:lang="got">bidan</q> <bib>K 7,5</bib></grammarInfo>
      <sense><tr>bitten, beten, betteln</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="137" paradigm="Verb">
              <name>ACT-OPT-PRES-SING-2</name>
              <description>Active Optative Present 2nd Person Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T29329">
        <form>mik</form>
        <analysis verified="2004-01-19T20:19:44+01:00">
          <match>
            <lemma id="1545" type="normal" verified="2003-09-11T17:05:57+02:00">
              <form>ik</form>
              <pos id="27">
                <name>Pronoun, personal</name>
                <abbreviation>pron., pers.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="60">
                <class id="60" paradigm="Pronoun1">
                  <name>Pers.Pron</name>
                  <description>Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="66" position="8" letter="I">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P066.08" dbref="1545">
      <form>ik</form>
      <grammar dbpos="27"/>
      <grammarInfo><xref>164</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>ich</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="64" paradigm="Pronoun1">
              <name>ACC-SING</name>
              <description>Accusative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T29330">
        <form>giba</form>
        <analysis verified="2004-01-19T20:19:52+01:00">
          <match>
            <lemma id="1150" type="normal" verified="2003-09-19T13:33:22+02:00">
              <form>giban</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="46">
                <class id="46" paradigm="Verb">
                  <name>abl.V.5</name>
                  <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="49" position="14" letter="G">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P049.14" dbref="1150">
      <form>giban</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <grammarInfo><xref>208</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>geben</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="118" paradigm="Verb">
              <name>ACT-IND-PRES-SING-1</name>
              <description>Active Indicative Present 1st Person Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T29331">
        <form>þus</form>
        <analysis verified="2004-01-19T20:19:54+01:00">
          <match>
            <lemma id="3057" type="normal" verified="2003-09-11T17:29:04+02:00">
              <form>þu</form>
              <pos id="27">
                <name>Pronoun, personal</name>
                <abbreviation>pron., pers.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="60">
                <class id="60" paradigm="Pronoun1">
                  <name>Pers.Pron</name>
                  <description>Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="151" position="5" letter="Þ">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P151.05" dbref="3057">
      <form>þu</form>
      <grammar dbpos="27"/>
      <grammarInfo><xref>164</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>du</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="65" paradigm="Pronoun1">
              <name>DAT-SING</name>
              <description>Dative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T29332">
        <form>und</form>
        <analysis verified="2004-01-19T20:19:55+01:00">
          <match>
            <lemma id="3136" type="normal" verified="2003-09-24T19:20:23+02:00">
              <form>und</form>
              <pos id="23">
                <name>Preposition, +AD</name>
                <abbreviation>prep.+AD</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="156" position="22" letter="U">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P156.22" dbref="3136">
      <form>und</form>
      <grammar dbpos="23">Präp.</grammar>
      <sense>
			<sense n="I">
				<group><lb>m. Akk. (Richtung)</lb> <tr>bis zu</tr>:</group>
				<sense n="1"><lb>räuml.</lb></sense>
				<sense n="2"><lb>zeitl.</lb></sense>
				<sense n="3">zur Bezeichnung des Grades</sense>
			</sense>
			<sense n="II"><lb>m. Dat.</lb> <tr>für, um etw</tr>.</sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T29333">
        <form>halba</form>
        <analysis verified="2004-01-19T20:22:14+01:00">
          <match>
            <lemma id="1275" type="normal" verified="2003-09-20T14:25:49+02:00">
              <form>halbs</form>
              <pos id="6">
                <name>Adjective</name>
                <abbreviation>adj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="32">
                <class id="32" paradigm="Adjective">
                  <name>Adj.a</name>
                  <description>Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]</description>
                </class>
                <param name="StrongDeclensionOnly">true</param>
                <override variable="Form" range="CMP|SPR|ADV" operator="assign">
                  <null/>
                </override>
              </inflection>
              <streitberg page="54" position="14" letter="H">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P054.14" dbref="1275">
      <form>halbs</form>
      <grammar dbpos="6" norm="Adj.a" normReason="subclass">st.Adj.a</grammar>
      <grammarInfo><xref>180,3</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>halb</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="21" paradigm="Adjective">
              <name>STRONG-FEM-ACC-SING</name>
              <description>Strong Feminine Accusative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T29334">
        <form>þiudangardja</form>
        <analysis verified="2004-01-19T20:20:00+01:00">
          <match>
            <lemma id="3008" type="normal" verified="2003-09-24T18:52:28+02:00">
              <form>þiudangardi</form>
              <pos id="4">
                <name>Noun, common, feminine</name>
                <abbreviation>noun, fem.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="13">
                <class id="13" paradigm="Noun">
                  <name>Fio</name>
                  <description>Long jō-stems (feminine) [St §150; BE §98]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="148" position="15" letter="Þ">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P148.15" dbref="3008">
      <form>þiudangardi</form>
      <grammar dbpos="4">Fio</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>Königsschloss</tr></sense>
			<sense n="2"><tr>Königreich</tr> nur Sg.</sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="3" paradigm="Noun">
              <name>ACC-SING</name>
              <description>Accusative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T29335">
        <form>meina</form>
        <analysis verified="2004-01-19T20:20:29+01:00">
          <match>
            <lemma id="2015" type="normal" verified="2003-09-12T12:06:34+02:00">
              <form>meins</form>
              <pos id="30">
                <name>Pronoun, possessive</name>
                <abbreviation>pron., poss.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="32">
                <class id="32" paradigm="Adjective">
                  <name>Adj.a</name>
                  <description>Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]</description>
                </class>
                <param name="StrongDeclensionOnly">true</param>
                <override variable="Form" range="CMP|SPR|ADV" operator="assign">
                  <null/>
                </override>
              </inflection>
              <streitberg page="93" position="9" letter="M">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P093.09" dbref="2015">
      <form>meins</form>
      <grammar dbpos="30" norm="Possess." normReason="variation">Poss.</grammar>
      <grammarInfo><xref>165.279</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>mein</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="21" paradigm="Adjective">
              <name>STRONG-FEM-ACC-SING</name>
              <description>Strong Feminine Accusative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
    </segment>
  </book>
</select>