<select name="tokens-page" book="4" unit="7" n="7">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <navigation>
    <prev book="4" chapter="7" verse="6" wit="CA" segment="S1815" token="T29625"/>
    <next book="4" chapter="7" verse="8" wit="CA" segment="S1817" token="T29634"/>
  </navigation>
  <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc">
    <segment id="S1816" unit="7" n="7" wit="CA" type="biblical" manuscript="Codex Argenteus">
      <token id="T29626">
        <form>iþ</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1585" type="normal" verified="2003-09-21T18:54:23+02:00">
              <form>iþ</form>
              <pos id="39">
                <name>Conjunction</name>
                <abbreviation>conj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="69" position="22" letter="I">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P069.22" dbref="1585">
      <form>iþ</form>
      <grammar dbpos="39">Konj.</grammar>
      <sense>
			<sense n="1">Konj., stets an der Spitze des Satzes (<xref>334</xref>) <tr>aber</tr></sense>
			<sense n="2">Zur einleitung konjunktionsloser Bedingungssätze (<xref>370a</xref>)</sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T29627">
        <form>sware</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2777" type="normal" verified="2003-09-24T03:57:11+02:00">
              <form>sware</form>
              <pos id="12">
                <name>Adverb</name>
                <abbreviation>adv.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="133" position="14" letter="S">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P133.14" dbref="2777">
      <form>sware</form>
      <formInfo><q xml:lang="got">~ei</q> <bib>k 6,1</bib> <ms>B</ms>: <q xml:lang="got">~e</q> <ms>A</ms>, vgl. <xref>22 A</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="12">Adv.</grammar>
      <sense><tr>ohne Grund, vergebens, umsonst</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T29628">
        <form>mik</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1545" type="normal" verified="2003-09-11T17:05:57+02:00">
              <form>ik</form>
              <pos id="27">
                <name>Pronoun, personal</name>
                <abbreviation>pron., pers.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="60">
                <class id="60" paradigm="Pronoun1">
                  <name>Pers.Pron</name>
                  <description>Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="66" position="8" letter="I">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P066.08" dbref="1545">
      <form>ik</form>
      <grammar dbpos="27"/>
      <grammarInfo><xref>164</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>ich</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="64" paradigm="Pronoun1">
              <name>ACC-SING</name>
              <description>Accusative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T29629">
        <form>blotand</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="538" type="normal" verified="2003-09-18T04:08:00+02:00">
              <form>blotan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="52">
                <class id="52" paradigm="Verb">
                  <name>red.V.5</name>
                  <description>Reduplicating strong verb (class 5: present stem contains -ō[C]-)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="22" position="4" letter="B">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P022.04" dbref="538">
      <form>blotan</form>
      <grammar dbpos="9">red.V.5</grammar>
      <grammarInfo><xref>211</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>verehren</tr> — Substantiviertes Inf. <q xml:lang="got">guþ blotan</q>: <tr>Gottesverehrung</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="126" paradigm="Verb">
              <name>ACT-IND-PRES-PLUR-3</name>
              <description>Active Indicative Present 3rd Person Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T29630">
        <form>laisjandans</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1756" type="normal" verified="2003-09-22T11:44:52+02:00">
              <form>laisjan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="55">
                <class id="55" paradigm="Verb">
                  <name>sw.V.1-i</name>
                  <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="78" position="19" letter="L">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P078.19" dbref="1756">
      <form>laisjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>lehren</tr> — <lb>reflexiv</lb>: <q xml:lang="got">laisjan sik</q>: <tr>lernen</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="40" paradigm="Adjective" derivation="present-participle">
              <name>WEAK-MASC-NOM-PLUR</name>
              <description>Weak Masculine Nominative Plural</description>
            </tag>
            <tag id="41" paradigm="Adjective" derivation="present-participle">
              <name>WEAK-MASC-ACC-PLUR</name>
              <description>Weak Masculine Accusative Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T29631">
        <form>laiseinins</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1755" type="normal" verified="2003-09-22T11:44:49+02:00">
              <form>laiseins</form>
              <pos id="4">
                <name>Noun, common, feminine</name>
                <abbreviation>noun, fem.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="17">
                <class id="17" paradigm="Noun">
                  <name>Fi-o</name>
                  <description>Feminine i/o-stems [St §152.A6; BE §103.A1]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="78" position="18" letter="L">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P078.18" dbref="1755">
      <form>laiseins</form>
      <grammar dbpos="4">Fi/o</grammar>
      <grammarInfo><xref>152<sup>6</sup></xref></grammarInfo>
      <sense><tr>Lehre</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="8" paradigm="Noun">
              <name>ACC-PLUR</name>
              <description>Accusative Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T29632">
        <form>anabusnins</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="226" type="normal" verified="2003-09-17T14:24:03+02:00">
              <form>anabusns</form>
              <pos id="4">
                <name>Noun, common, feminine</name>
                <abbreviation>noun, fem.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="16">
                <class id="16" paradigm="Noun">
                  <name>Fi</name>
                  <description>Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="8" position="11" letter="A">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P008.11" dbref="226">
      <form>anabusns</form>
      <formInfo><xref>65<sup>1</sup></xref> <xref>130<sup>1</sup></xref></formInfo>
      <grammar dbpos="4">Fi</grammar>
      <sense><tr>Gebot</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="8" paradigm="Noun">
              <name>ACC-PLUR</name>
              <description>Accusative Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T29633">
        <form>manne</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1966" type="normal" verified="2003-09-16T02:00:32+02:00">
              <form>manna</form>
              <pos id="3">
                <name>Noun, common, masculine</name>
                <abbreviation>noun, masc.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="30" irregular="true">
                <class id="30" paradigm="Noun">
                  <name>Mkons</name>
                  <description>Masculine root nouns [St §161; BE §117]</description>
                </class>
                <override variable="Root" operator="assign">mann</override>
                <override variable="Suffix" range="NOM-SING" operator="assign">a</override>
                <override variable="Suffix" range="ACC-SING" operator="assign">an</override>
                <override variable="Suffix" range="(NOM|ACC)-PLUR" operator="add">ans</override>
                <override variable="Suffix" range="DAT-PLUR" operator="assign">am</override>
              </inflection>
              <streitberg page="90" position="11" n="2" letter="M">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P090.11" n="2" dbref="1966">
      <form>manna</form>
      <grammar irregular="true" dbpos="3" norm="Mkons" normReason="irregular">unreg.kons.M</grammar>
      <grammarInfo><xref>161</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>Mensch, mann</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="10" paradigm="Noun">
              <name>GEN-PLUR</name>
              <description>Genitive Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
    </segment>
  </book>
</select>