jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

urrunnun

ur-rinnan

Verb verb abl.V.3 Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]

ur-rinnan

abl.V.3,1 auslaufen, ausgehn ACT-IND-PRET-PLUR-3 Active Indicative Preterite 3rd Person Plural

Fareisaieis

Fareisaius

Noun, proper noun, prop. Mu-i Masculine u/i-stems [St §163; EB §120.A1]

Fareisaius

Mu/i 163 NOM-PLUR Nominative Plural

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

dugunnun

du-ginnan

Verb verb abl.V.3 Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]

du-ginnan

abl.V.3,1 205 beginnen — es dient zur Umschreibung des durativen Fut. L6,25 Ph1,18 (301a) ACT-IND-PRET-PLUR-3 Active Indicative Preterite 3rd Person Plural

miþsokjan

miþ-sokjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

miþ-sokjan

sw.V.1 m. Dat. mitdisputieren INF Infinitive

imma

is

Pronoun, personal pron., pers. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

is M, si F, ita N

Anaphor. Pron. 166.276.278 ‘er, der’ Multiple forms in headword. MASC-DAT-SING Masculine Dative Singular NEUT-DAT-SING Neuter Dative Singular

sokjandans

sokjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

sokjan

sw.V.1 suchen disputieren WEAK-MASC-NOM-PLUR Weak Masculine Nominative Plural WEAK-MASC-ACC-PLUR Weak Masculine Accusative Plural

du

du

Adverb adv. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

du

Misnumbered homograph IV, should be III. Adv. προσελθοῦσα: atgaggandei du L 8,44; τοῖς προσφέρουσιν: þaim bairandam du Mc 10,13. FORM Lemma

du

Preposition, +D prep.+D Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

du

Misnumbered homograph IV, should be III. Präp. räumlich zu zeitlich zu, für, in übertragen Fälschlich steht du m. Akk. für bi m. Akk. C 4,10 AB 4,13 AB; vielleicht J 16,32. FORM Lemma

du

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

du

Misnumbered homograph IV, should be III. zu beim Infinitiv FORM Lemma

imma

is

Pronoun, personal pron., pers. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

is M, si F, ita N

Anaphor. Pron. 166.276.278 ‘er, der’ Multiple forms in headword. MASC-DAT-SING Masculine Dative Singular NEUT-DAT-SING Neuter Dative Singular

taikn

taikn

Noun, common, neuter noun, neut. Na Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]

taikn

Na Anzeichnen N. th 1,5 (doch könnte der Übersetzer die Form auch als Akk. aufgefaßt haben, so daß Beziehung auf taikns σημεῖον nicht unmöglich wäre). NOM-SING Nominative Singular ACC-SING Accusative Singular

taikns

Noun, common, feminine noun, fem. Fi Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]

taikns

Fi Zeichen, Wunder ACC-SING Accusative Singular

us

us

Preposition, +D prep.+D Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) us|uzu|uzuh

us

uz-u G 3,2.5, uz-uh J 6,66 L 6,45 20,4 Mc 11,30, vgl. 114; ur-riqiza k 4,6 AB, vgl. 26 E Präp. m. Dat. aus, von ( __ her) FORM Lemma

himina

himins

Noun, common, masculine noun, masc. Ma Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]

himins

Ma Himmel DAT-SING Dative Singular

fraisandans

fraisan

Verb verb red.V.1 Reduplicating strong verb (class 1: present stem contains -aiC-) [St §211; BE §178-179]

fraisan

red.V.1 211 versuchen WEAK-MASC-NOM-PLUR Weak Masculine Nominative Plural WEAK-MASC-ACC-PLUR Weak Masculine Accusative Plural

ina

is

Pronoun, personal pron., pers. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

is M, si F, ita N

Anaphor. Pron. 166.276.278 ‘er, der’ Multiple forms in headword. MASC-ACC-SING Masculine Accusative Singular