Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
adversat. Konj.
adversat. Konj., stets am Satzanfang aber doch
FORM
Lemma
Adverb, temporal
adv., temp.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
demonstr. Zeitadv.
τότε
dann, darauf
FORM
Lemma
Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
anreihend-adversat. Konj.
333
δέ
(ungemein häufig); sehr oft zugleich mit -uh
FORM
Lemma
Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
relat.-tempor. Konj.
359
ὅταν
wann, so lange als
häufig; ὅτε
als, da
häufig; ὁπότε
; für Gen. absol.: iþ þan seiþu warþ
: ὀψίας δὲ γενομένης
FORM
Lemma
Pronoun, demonstrative
pron., dem.
Pron.
Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]
Demonstrat.
167
Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (2811), der, dieser
— Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2).
MASC-ACC-PLUR
Masculine Accusative Plural
Numeral, cardinal
num., card.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
indekl.
sieben
FORM
Lemma
Noun, common, masculine
noun, masc.
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
true
~bs
L 4,3, vgl. 25B
Ma
Brot; Brotbissen
ACC-PLUR
Accusative Plural
Numeral, cardinal
num., card.
Num.2
“Die Zahlen 4-19 sind eingeschlechtig. [...] Diese Zahlen werden unflektiert gebraucht, im Gen. und Dat. können sie jedoch flektierte Formen [...] bilden.” [BE §141]
115,2
vier
:
dekliniert
fram ~im
(1942) Mc 2,3
indeklinabel
J 11,17 L 2,37 Mc 13,27 Urk. v. Arezzo
f. tigjus
: vierzig
INDECL
Not declined
Noun, common, feminine
noun, fem.
Fio
Long jō-stems (feminine) [St §150; BE §98]
65,1
Fio
tausend
DAT-PLUR
Dative Plural
Adverb
adv.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Adv.
Interrogativ: wann
?
indefinit
: irgendwann
Vor Adjj. u. Advv.: wie
ƕan aggwu
; ƕan filu
Vor Komparativen: (und) ƕan (filu) mais
: um wie viel mehr
m. andern Partikeln ei ƕan ni
: daß nicht etwa
; niu ƕan
: ob nicht etwa
FORM
Lemma
Adjective
adj.
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
Adj.a
mancher, viel
STRONG-MASC-ACC-PLUR
Strong Masculine Accusative Plural
WEAK-MASC-NOM-PLUR
Weak Masculine Nominative Plural
WEAK-MASC-ACC-PLUR
Weak Masculine Accusative Plural
Noun, common, masculine
noun, masc.
Noun
Unknown/unspecified noun declension
true
spwreidans
Akk.Plur.M
aus Binsen o. Palmblättern geflochtener Korb
ACC-PLUR
Accusative Plural
Adjective
adj.
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
true
st.Adj.a
180,3
voll von
Gen.
— banjo fulls
: eiternd, schwärend
vollkommen
STRONG-MASC-ACC-PLUR
Strong Masculine Accusative Plural
Noun, common, feminine
noun, fem.
Fo
Pure ō-stems (feminine) [St §149; BE §96-97]
Fo
Brocken
GEN-PLUR
Genitive Plural
Verb
verb
abl.V.4
Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]
abl.V.4
herausnehmen, wegnehmen
ACT-IND-PRET-PLUR-2
Active Indicative Preterite 2nd Person Plural
Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Konj.
Konj., stets an der Spitze des Satzes (334) aber
Zur einleitung konjunktionsloser Bedingungssätze (370a)
FORM
Lemma
Pronoun, personal
pron., pers.
Pron.
Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]
Anaphor. Pron.
166.276.278
‘er, der
’
Multiple forms in headword.
MASC-NOM-PLUR
Masculine Nominative Plural
Verb
verb
abl.V.5
Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]
abl.V.5
208
sagen
perfektives Simplex, 296
ACT-IND-PRET-PLUR-3
Active Indicative Preterite 3rd Person Plural
Numeral, cardinal
num., card.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
indekl.
sieben
FORM
Lemma