Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Konj.
Konj., stets an der Spitze des Satzes (334) aber
Zur einleitung konjunktionsloser Bedingungssätze (370a)
FORM
Lemma
Pronoun, personal
pron., pers.
Pron.
Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]
Anaphor. Pron.
166.276.278
‘er, der
’
Multiple forms in headword.
MASC-NOM-PLUR
Masculine Nominative Plural
Verb
verb
abl.V.5
Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]
abl.V.5
208
sagen
perfektives Simplex, 296
ACT-IND-PRET-PLUR-3
Active Indicative Preterite 3rd Person Plural
Noun, proper
noun, prop.
Noun
Unknown/unspecified noun declension
Moses|Mosez
Moseza|Mose
Mosezis
NOM-SING
Nominative Singular
Verb
verb
sw.V.1-i
Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]
sw.V.1
m. persönl. Dat. einem erlauben
STRONG-FEM-NOM-SING
Strong Feminine Nominative Singular
STRONG-FEM-ACC-SING
Strong Feminine Accusative Singular
STRONG-NEUT-NOM-PLUR
Strong Neuter Nominative Plural
STRONG-NEUT-ACC-PLUR
Strong Neuter Accusative Plural
WEAK-MASC-NOM-SING
Weak Masculine Nominative Singular
ACT-IND-PRET-SING-1
Active Indicative Preterite 1st Person Singular
ACT-IND-PRET-SING-3
Active Indicative Preterite 3rd Person Singular
Pronoun, personal
pron., pers.
Pers.Pron
Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]
164
ich
ACC-PLUR
Accusative Plural
DAT-PLUR
Dative Plural
Noun, common, feminine
noun, fem.
Fo
Pure ō-stems (feminine) [St §149; BE §96-97]
Fo
Buchstabe
sonst im Plur. Schrift, Brief, Buch; Urkunde
— bokos afsateinais / afstassais
: Scheidebrief
— siggwan bokos
: lesen
; saggws boko
: Lesung
GEN-SING
Genitive Singular
NOM-PLUR
Nominative Plural
ACC-PLUR
Accusative Plural
Noun, common, feminine
noun, fem.
Fi-o
Feminine i/o-stems [St §152.A6; BE §103.A1]
Fi/o
1526
Absetzung
; bokos ~ais
: Scheidebrief
GEN-SING
Genitive Singular
Verb
verb
sw.V.1-i
Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]
sw.V.1
schreiben
INF
Infinitive
Unassigned
Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)
unassign.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
und, und zwar, auch
FORM
Lemma
Verb
verb
red.-abl.V.
Reduplicating strong verb with Ablaut [St §212; BE §180-182]
ei f. e M 9,6 L 5,11.20 16,18
red.-abl.V.
entlassen
entlassen, fortschicken
; ahman
: den Geist aufgeben; erlassen (eine Schuld); vergeben
(missadedins
, frawaurhtins
)
verlassen, im Stiche lassen
STRONG-NEUT-NOM-SING
Strong Neuter Nominative Singular
STRONG-NEUT-ACC-SING
Strong Neuter Accusative Singular
INF
Infinitive