<select name="tokens-page" book="4" unit="10" n="31">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <navigation>
    <prev book="4" chapter="10" verse="30" wit="CA" segment="S1964" token="T32053"/>
    <next book="4" chapter="10" verse="32" wit="CA" segment="S1966" token="T32062"/>
  </navigation>
  <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc">
    <segment id="S1965" unit="10" n="31" wit="CA" type="biblical" manuscript="Codex Argenteus">
      <token id="T32054">
        <form>aþþan</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="352" type="normal" verified="2003-09-17T15:55:54+02:00">
              <form>aþþan</form>
              <pos id="39">
                <name>Conjunction</name>
                <abbreviation>conj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="13" position="27" letter="A">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P013.27" dbref="352">
      <form>aþþan</form>
      <grammar dbpos="39" norm="Konj." normReason="subclass">adversat. Konj.</grammar>
      <sense>adversat. Konj., stets am Satzanfang <tr>aber doch</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T32055">
        <form>managai</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1960" type="normal" verified="2003-09-22T19:49:13+02:00">
              <form>manags</form>
              <pos id="6">
                <name>Adjective</name>
                <abbreviation>adj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="32">
                <class id="32" paradigm="Adjective">
                  <name>Adj.a</name>
                  <description>Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="90" position="5" letter="M">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P090.05" dbref="1960">
      <form>manags</form>
      <grammar dbpos="6">Adj.a</grammar>
      <sense><tr>mancher, viel</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="16" paradigm="Adjective">
              <name>STRONG-MASC-NOM-PLUR</name>
              <description>Strong Masculine Nominative Plural</description>
            </tag>
            <tag id="22" paradigm="Adjective">
              <name>STRONG-FEM-DAT-SING</name>
              <description>Strong Feminine Dative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T32056">
        <form>wairþand</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="3350" type="normal" verified="2003-09-24T21:16:34+02:00">
              <form>wairþan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="44">
                <class id="44" paradigm="Verb">
                  <name>abl.V.3</name>
                  <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="166" position="10" letter="W">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P166.10" dbref="3350">
      <form>wairþan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.3,2</grammar>
      <grammarInfo><xref>206</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>werden</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="126" paradigm="Verb">
              <name>ACT-IND-PRES-PLUR-3</name>
              <description>Active Indicative Present 3rd Person Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T32057">
        <form>frumans</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="898" type="normal" verified="2003-09-09T22:28:16+02:00">
              <form>fruma</form>
              <pos id="7">
                <name>Adjective, comparative</name>
                <abbreviation>adj., comp.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="38">
                <class id="38" paradigm="Adjective">
                  <name>Comp.</name>
                  <description>Adjectives: comparative degree [St §188; BE §135-136]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="39" position="14" letter="F">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P039.14" dbref="898">
      <form>fruma</form>
      <grammar dbpos="7">Kompar.</grammar>
      <grammarInfo><xref>187,5</xref>, <xref>190,2</xref></grammarInfo>
      <sense><m xml:lang="la">prior</m></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="40" paradigm="Adjective">
              <name>WEAK-MASC-NOM-PLUR</name>
              <description>Weak Masculine Nominative Plural</description>
            </tag>
            <tag id="41" paradigm="Adjective">
              <name>WEAK-MASC-ACC-PLUR</name>
              <description>Weak Masculine Accusative Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T32058">
        <form>aftumans</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="49" type="normal" verified="2003-09-16T01:10:10+02:00">
              <form>aftuma</form>
              <pos id="7">
                <name>Adjective, comparative</name>
                <abbreviation>adj., comp.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="38">
                <class id="38" paradigm="Adjective">
                  <name>Comp.</name>
                  <description>Adjectives: comparative degree [St §188; BE §135-136]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="2" position="17" letter="A">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P002.17" dbref="49">
      <form>aftuma</form>
      <grammar dbpos="7" norm="Kompar." normReason="variation">Komp.</grammar>
      <grammarInfo><xref>190,2</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>letzter</tr> von 2 Part.</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="40" paradigm="Adjective">
              <name>WEAK-MASC-NOM-PLUR</name>
              <description>Weak Masculine Nominative Plural</description>
            </tag>
            <tag id="41" paradigm="Adjective">
              <name>WEAK-MASC-ACC-PLUR</name>
              <description>Weak Masculine Accusative Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T32059">
        <form>jah</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1604" type="normal" verified="2003-09-21T18:57:13+02:00">
              <form>jah</form>
              <pos id="46">
                <name>Unassigned</name>
                <description>Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)</description>
                <abbreviation>unassign.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="71" position="6" letter="J">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P071.06" dbref="1604">
      <form>jah</form>
      <grammar dbpos="46"/>
      <sense><tr>und, und zwar, auch</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T32060">
        <form>aftumans</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="49" type="normal" verified="2003-09-16T01:10:10+02:00">
              <form>aftuma</form>
              <pos id="7">
                <name>Adjective, comparative</name>
                <abbreviation>adj., comp.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="38">
                <class id="38" paradigm="Adjective">
                  <name>Comp.</name>
                  <description>Adjectives: comparative degree [St §188; BE §135-136]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="2" position="17" letter="A">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P002.17" dbref="49">
      <form>aftuma</form>
      <grammar dbpos="7" norm="Kompar." normReason="variation">Komp.</grammar>
      <grammarInfo><xref>190,2</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>letzter</tr> von 2 Part.</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="40" paradigm="Adjective">
              <name>WEAK-MASC-NOM-PLUR</name>
              <description>Weak Masculine Nominative Plural</description>
            </tag>
            <tag id="41" paradigm="Adjective">
              <name>WEAK-MASC-ACC-PLUR</name>
              <description>Weak Masculine Accusative Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T32061">
        <form>frumans</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="898" type="normal" verified="2003-09-09T22:28:16+02:00">
              <form>fruma</form>
              <pos id="7">
                <name>Adjective, comparative</name>
                <abbreviation>adj., comp.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="38">
                <class id="38" paradigm="Adjective">
                  <name>Comp.</name>
                  <description>Adjectives: comparative degree [St §188; BE §135-136]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="39" position="14" letter="F">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P039.14" dbref="898">
      <form>fruma</form>
      <grammar dbpos="7">Kompar.</grammar>
      <grammarInfo><xref>187,5</xref>, <xref>190,2</xref></grammarInfo>
      <sense><m xml:lang="la">prior</m></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="40" paradigm="Adjective">
              <name>WEAK-MASC-NOM-PLUR</name>
              <description>Weak Masculine Nominative Plural</description>
            </tag>
            <tag id="41" paradigm="Adjective">
              <name>WEAK-MASC-ACC-PLUR</name>
              <description>Weak Masculine Accusative Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
    </segment>
  </book>
</select>