þatei

saei

Pronoun, relative pron., rel. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

saei

Relat. 172 der NEUT-NOM-SING Neuter Nominative Singular NEUT-ACC-SING Neuter Accusative Singular

þatei

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

þatei

relat. Konj. daß; ni þatei: nicht daß, nicht als ob FORM Lemma

sai

sai

Adverb adv. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

sai

Adv. ecce, sieh FORM Lemma

usgaggam

us-gaggan

Verb verb red.V.3 Reduplicating strong verb (class 3: present stem contains -ǎCC- or -āC-) [St §211; BE §178-179] a es a edu eduts edum eduþ edun edjau edeis edi edeits edeima edeiþ edeina iddj

us-gaggan

defekt.red.V.3 ausgehn, hinausgehn ACT-IND-PRES-PLUR-1 Active Indicative Present 1st Person Plural ACT-IMP-PRES-PLUR-1 Active Imperative 1st Person Plural

in

in

Preposition, +ADG prep.+ADG Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) in|inu|inuh

in

Präp. m. Dativ in, auf, an, unter Ruhe m. Akkusativ in, auf, nach, zu Richtung m. Genitiv wegen, um __ willen, für, durch FORM Lemma

Iairusaulwma

Iairusaulwma

Noun, proper noun, prop. Noun Unknown/unspecified noun declension Iairusaulwma|Iairausaulwma Iairusaulwma Iairusaulwmai|Iairausaulwmai Iairusaulwmos Iairusaulwmon

Iairusaulwma

Kontamination, Elis S. 54 Ierosolyma Lat. NOM-SING Nominative Singular ACC-SING Accusative Singular

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

sunus

sunus

Noun, common, masculine noun, masc. Mu Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]

sunus

Mu Sohn NOM-SING Nominative Singular

mans

manna

Noun, common, masculine noun, masc. Mkons Masculine root nouns [St §161; BE §117] mann a an ans am

manna

unreg.kons.M 161 Mensch, mann GEN-SING Genitive Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

atgibada

at-giban

Verb verb abl.V.5 Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]

at-giban

abl.V.5 hingeben, übergeben PAS-IND-PRES-SING-1 Passive Indicative Present 1st Person Singular PAS-IND-PRES-SING-3 Passive Indicative Present 3rd Person Singular

þaim

sa

Pronoun, demonstrative pron., dem. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

sa

Demonstrat. 167 Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281¹), der, dieser — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2). MASC-DAT-PLUR Masculine Dative Plural FEM-DAT-PLUR Feminine Dative Plural NEUT-DAT-PLUR Neuter Dative Plural

ufargudjam

ufargudja

Noun, common, masculine noun, masc. Mn Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]

ufargudja

Mn Oberpriester d.i. Mitglied des Synedrions DAT-PLUR Dative Plural

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

bokarjam

bokareis

Noun, common, masculine noun, masc. Mia Masculine long ja-stems [St §146; BE §90/92]

bokareis

Mia Schriftgelehrter; Schreiber Neap. Urk. DAT-PLUR Dative Plural

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

gawargjand

ga-wargjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

ga-wargjan

sw.V.1 einen verurteilen zu (Dat.) (perfektiv) ACT-IND-PRES-PLUR-3 Active Indicative Present 3rd Person Plural

ina

is

Pronoun, personal pron., pers. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

is M, si F, ita N

Anaphor. Pron. 166.276.278 ‘er, der’ Multiple forms in headword. MASC-ACC-SING Masculine Accusative Singular

dauþau

dauþus

Noun, common, masculine noun, masc. Mu Masculine u-stems [St §153; BE §104-105] au us

dauþus

Mu Tod ACC-SING Accusative Singular DAT-SING Dative Singular VOC-SING Vocative Singular

jah

<jah>

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

atgiband

<atgiband>

at-giban

Verb verb abl.V.5 Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]

at-giban

abl.V.5 hingeben, übergeben ACT-IND-PRES-PLUR-3 Active Indicative Present 3rd Person Plural

ina

<ina>

is

Pronoun, personal pron., pers. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

is M, si F, ita N

Anaphor. Pron. 166.276.278 ‘er, der’ Multiple forms in headword. MASC-ACC-SING Masculine Accusative Singular

þiudom

<þiudom>

þiuda

Noun, common, feminine noun, fem. Fo Pure ō-stems (feminine) [St §149; BE §96-97]

þiuda

Fo Volk τὰ ἔθνη die Heiden ἐθνικοί Heiden ἕλληνες Heiden DAT-PLUR Dative Plural