Adjective
adj.
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
Adj.a
mancher, viel
STRONG-MASC-NOM-PLUR
Strong Masculine Nominative Plural
STRONG-FEM-DAT-SING
Strong Feminine Dative Singular
Adverb, temporal
adv., temp.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
demonstr. Zeitadv.
τότε
dann, darauf
FORM
Lemma
Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
anreihend-adversat. Konj.
333
δέ
(ungemein häufig); sehr oft zugleich mit -uh
FORM
Lemma
Noun, common, feminine
noun, fem.
Fio
Long jō-stems (feminine) [St §150; BE §98]
Fio
Kleid
DAT-PLUR
Dative Plural
Pronoun, possessive, reflexive
pron., poss. refl.
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
true
st.reflexives Possessiv
165
sein, ihr
stets auf das Subjekt seines Satzes bezüglich, daher nur in den obliquen Kasus vorkommend (2792)
STRONG-MASC-DAT-PLUR
Strong Masculine Dative Plural
STRONG-FEM-DAT-PLUR
Strong Feminine Dative Plural
STRONG-NEUT-DAT-PLUR
Strong Neuter Dative Plural
Verb
verb
sw.V.1-j
Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]
Pt. strawida, 751
sw.V.1
m. instrum. Dat. streuen
ACT-IND-PRET-PLUR-3
Active Indicative Preterite 3rd Person Plural
Adverb
adv.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Adv.
darauf, außerdem
FORM
Lemma
Preposition, +AD
prep.+AD
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Präp.
Dativ
: an, auf, in, über
m. Akk. zur Bezeichnung der Richtung
räuml.
zeitl.
nur τῆς ἡμέρας
ana dag
: den Tag über
distributiv
ἀνὰ πεντήκοντα
· ana ƕarjanoh fimf tiguns
zu je fünfzig
L 9,14
Bei Affektbezeichnungen zur Angabe des Grundes nur ἀγαπητοὶ διὰ τοὺς πατέρας
· liubai ana attans
um der Väter willen
R 11,28
m. Dat. zur Bez. der Ruhe
räuml.
zeitl.
nur ana midjai dulþ
Bei Zahlangaben nur ana spaurdim fimftaihunim
: gegen 15 St.
Bei Verben des Affekts u.ä. zur Angabe des Grundes
FORM
Lemma
Noun, common, masculine
noun, masc.
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
Ma
Weg
DAT-SING
Dative Singular
Pronoun, indefinite
pron., indef.
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
true
sumzuþþan
K 11,21 A, sumanzuþþan
E 4,11 A, vgl. IF. 24,177
Indefin.
176
irgend einer, ein gewisser, jemand, einer
, Plur. einige
STRONG-MASC-NOM-PLUR
Strong Masculine Nominative Plural
STRONG-FEM-DAT-SING
Strong Feminine Dative Singular
Noun, common, masculine
noun, masc.
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
Ma
Ast
: Palmzweig; Streu von Laub
ACC-PLUR
Accusative Plural
Verb
verb
red.V.1
Reduplicating strong verb (class 1: present stem contains -aiC-) [St §211; BE §178-179]
red.V.1
211
etw. schneiden, hauen von
ACT-IND-PRET-PLUR-3
Active Indicative Preterite 3rd Person Plural
Preposition, +D
prep.+D
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
us|uzu|uzuh
uz-u
G 3,2.5, uz-uh
J 6,66 L 6,45 20,4 Mc 11,30, vgl. 114; ur-riqiza
k 4,6 AB, vgl. 26 E
Präp.
m. Dat.
aus, von ( __ her)
FORM
Lemma
Noun, common, masculine
noun, masc.
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
Ma
Baum
DAT-PLUR
Dative Plural
Unassigned
Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)
unassign.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
und, und zwar, auch
FORM
Lemma
Verb
verb
sw.V.1-j
Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]
Pt. strawida, 751
sw.V.1
m. instrum. Dat. streuen
ACT-IND-PRET-PLUR-3
Active Indicative Preterite 3rd Person Plural
Adverb
adv.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Adv.
darauf, außerdem
FORM
Lemma
Preposition, +AD
prep.+AD
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Präp.
Dativ
: an, auf, in, über
m. Akk. zur Bezeichnung der Richtung
räuml.
zeitl.
nur τῆς ἡμέρας
ana dag
: den Tag über
distributiv
ἀνὰ πεντήκοντα
· ana ƕarjanoh fimf tiguns
zu je fünfzig
L 9,14
Bei Affektbezeichnungen zur Angabe des Grundes nur ἀγαπητοὶ διὰ τοὺς πατέρας
· liubai ana attans
um der Väter willen
R 11,28
m. Dat. zur Bez. der Ruhe
räuml.
zeitl.
nur ana midjai dulþ
Bei Zahlangaben nur ana spaurdim fimftaihunim
: gegen 15 St.
Bei Verben des Affekts u.ä. zur Angabe des Grundes
FORM
Lemma
Noun, common, masculine
noun, masc.
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
Ma
Weg
DAT-SING
Dative Singular