sai

sai

Adverb adv. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

sai

Adv. ecce, sieh FORM Lemma

galewjada

ga-lewjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

ga-lewjan

galeiweiþ J 6,64, vgl. 22A sw.V.1 (perfektiv) hingeben, überlassen überliefern, verraten an (Dat.) PAS-IND-PRES-SING-1 Passive Indicative Present 1st Person Singular PAS-IND-PRES-SING-3 Passive Indicative Present 3rd Person Singular

sunus

sunus

Noun, common, masculine noun, masc. Mu Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]

sunus

Mu Sohn NOM-SING Nominative Singular

mans

manna

Noun, common, masculine noun, masc. Mkons Masculine root nouns [St §161; BE §117] mann a an ans am

manna

unreg.kons.M 161 Mensch, mann GEN-SING Genitive Singular NOM-PLUR Nominative Plural ACC-PLUR Accusative Plural

in

in

Preposition, +ADG prep.+ADG Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) in|inu|inuh

in

Präp. m. Dativ in, auf, an, unter Ruhe m. Akkusativ in, auf, nach, zu Richtung m. Genitiv wegen, um __ willen, für, durch FORM Lemma

handuns

handus

Noun, common, feminine noun, fem. Fu Feminine u-stems [St §153; BE §104-105]

handus

Fu Hand ACC-PLUR Accusative Plural

frawaurhtaize

frawaurhts

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]

frawaurhts

Adj.a sündig STRONG-MASC-GEN-PLUR Strong Masculine Genitive Plural STRONG-NEUT-GEN-PLUR Strong Neuter Genitive Plural

fra-waurkjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188] waurht frawaurhts

fra-waurkjan

unreg.sw.V.1 eine Sünde begehen; reflexiv ~jan sis: sich versündigen STRONG-MASC-GEN-PLUR Strong Masculine Genitive Plural STRONG-NEUT-GEN-PLUR Strong Neuter Genitive Plural