Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Konj.
Konj., stets an der Spitze des Satzes (334) aber
Zur einleitung konjunktionsloser Bedingungssätze (370a)
FORM
Lemma
Noun, proper
noun, prop.
Noun
Unknown/unspecified noun declension
Peilatus
Peilatau
163
NOM-SING
Nominative Singular
Verb
verb
Verb
Unknown/unspecified verb conjugation
wiljau
wileis
wili
wileits
wileima
wileiþ
wileina
wilda
wildes
wilda
wildedum
wildeduþ
wildedun
wildedjau
wildedeis
wildedi
wildedeima
wildedeiþ
wildedeina
wiljands
wiljan
wildedeits
athem. V.
230
wollen
STRONG-MASC-NOM-SING
Strong Masculine Nominative Singular
Pronoun, demonstrative
pron., dem.
Pron.
Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]
Demonstrat.
167
Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (2811), der, dieser
— Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2).
FEM-DAT-SING
Feminine Dative Singular
Noun, common, feminine
noun, fem.
Fn
Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]
Fn
Menge
ACC-SING
Accusative Singular
DAT-SING
Dative Singular
Verb
verb
sw.V.1-j
Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]
sw.V.1
Genüge leisten
dienen
m. Akk.
einen zufriedenstellen
INF
Infinitive
Verb
verb
red.-abl.V.
Reduplicating strong verb with Ablaut [St §212; BE §180-182]
ei f. e L 2,29 Mc 15,9
red.-abl.V.
lassen; frei lassen, entlassen; unterlassen; zulassen, erlauben; erlassen, vergeben; herablassen
ACT-IND-PRET-SING-1
Active Indicative Preterite 1st Person Singular
ACT-IND-PRET-SING-3
Active Indicative Preterite 3rd Person Singular
Pronoun, personal
pron., pers.
Pron.
Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]
Anaphor. Pron.
166.276.278
‘er, der
’
Multiple forms in headword.
MASC-DAT-PLUR
Masculine Dative Plural
FEM-DAT-PLUR
Feminine Dative Plural
NEUT-DAT-PLUR
Neuter Dative Plural
Pronoun, demonstrative
pron., dem.
Pron.
Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]
Demonstrat.
167
Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (2811), der, dieser
— Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2).
MASC-ACC-SING
Masculine Accusative Singular
Noun, proper
noun, prop.
Noun
Unknown/unspecified noun declension
Barabba|Barabbas
Barabban
Βαραββᾶς
ACC-SING
Accusative Singular
Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Konj.
Konj., stets an der Spitze des Satzes (334) aber
Zur einleitung konjunktionsloser Bedingungssätze (370a)
FORM
Lemma
Noun, proper
noun, prop.
Noun
Unknown/unspecified noun declension
Iesus
Iesu
Iesua|Iesu
Iesuis
Iesu
wahrscheinl. ~ūs, 661
Ιησοῦς
(haüfig). Als Name Christi stets abgekürzt: N. is
; A. iu
; G. iuis
; D. iua
u. iu
L 3,21 Mc 10,50 E 4,21 AB; V. iu
M 8,29 L 4,34 8,28 17,13 18,38 Mc. 1,24 5,7 10,47; als profaner Name ausgeschrieben N. C 4,11 AB; G. Neh 7,39.43 (183)
ACC-SING
Accusative Singular
DAT-SING
Dative Singular
VOC-SING
Vocative Singular
Verb
verb
abl.V.5
Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]
abl.V.5
hingeben, übergeben
ACT-IND-PRET-SING-1
Active Indicative Preterite 1st Person Singular
ACT-IND-PRET-SING-3
Active Indicative Preterite 3rd Person Singular
Verb
verb
abl.V.3
Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]
abl.V.2
durchbleuen
(perfektiv)
See bliggwan.
STRONG-MASC-NOM-SING
Strong Masculine Nominative Singular
Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Konjunktion
damit, daß
(353ff.):
in Absichtssätzen stets m. Opt.
in Zwecksätzen, ebenf. m. Opt.
in Explikativsätzen
Wo ei dem gr. εἰ
entspricht, handelt es sich um eine Konstruktionsverschiebung
ei vor direkter Rede wie gr. ὅτι
ist Gräzismus J 18,9
FORM
Lemma
Verb
verb
sw.V.1-j
Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]
sw.V.1
kreuzigen
(perfektiv)
STRONG-MASC-NOM-SING
Strong Masculine Nominative Singular
Verb
verb
abl.V.5
Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]
im
is
ist
siju
sijum|sium
sijuþ|siuþ
sind
sijau|siau
sijais|siais
sijai|siai
sijaima
sijaiþ
sijaina
wisands
Prs. im, 229
sein, dasein, existieren
nicht perfektivierbares Durativ
[Ebbinghaus 1981, § 167.A9]: "Das Part. Prät. hat bei transitiven Verben passive Bedeutung, dagegen bei intransitiven aktive, z.B. qumans (Mk. 9, 33) gekommen; bei Transitiven gibt es auch das Part. Präsentis Passivi wieder. Von intransitiven Verben durativer Bedeutung, wie standan, wisan, *ligan, sitan, liban (hierher auch die Inchoativa: § 195) werden keine Part. Prät. gebraucht, vgl. ADA 14, 286."
ACT-OPT-PRET-SING-3
Active Optative Preterite 3rd Person Singular
Verb
verb
abl.V.5
Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]
abl.V.5
208
mit u. ohne waila
sich freuen, schwelgen, schmausen
ACT-OPT-PRET-SING-3
Active Optative Preterite 3rd Person Singular
Verb
verb
abl.V.5
Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]
Prs. wisa
abl.V.5
208
weilen, bleiben
ACT-OPT-PRET-SING-3
Active Optative Preterite 3rd Person Singular