<select name="tokens-page" book="4" unit="15" n="25">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <navigation>
    <prev book="4" chapter="15" verse="24" wit="CA" segment="S2140" token="T34895"/>
    <next book="4" chapter="15" verse="26" wit="CA" segment="S2142" token="T34903"/>
  </navigation>
  <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc">
    <segment id="S2141" unit="15" n="25" wit="CA" type="biblical" manuscript="Codex Argenteus">
      <token id="T34896" enclisis="true">
        <form>wasuh</form>
        <subtokens template="{1:was}{2:uh}">
          <st n="1">was</st>
          <st n="2">uh</st>
        </subtokens>
      </token>
      <token id="T34897">
        <form>þan</form>
        <analysis verified="2006-03-03T05:36:46+01:00">
          <match>
            <lemma id="3638" type="homograph" verified="2003-10-15T22:56:04+02:00">
              <form>þan</form>
              <pos id="39">
                <name>Conjunction</name>
                <abbreviation>conj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="144" position="5" n="2" letter="Þ">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" select="homograph" key="P144.05">
      <form>þan</form><hom n="2" dbref="3638">
        <grammar dbpos="39" norm="Konj." normReason="subclass">anreihend-adversat. Konj.</grammar>
        <grammarInfo><xref>333</xref></grammarInfo>
        <sense><tr xml:lang="grc">δέ</tr> (ungemein häufig); sehr oft zugleich mit -uh</sense></hom></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T34898">
        <form>ƕeila</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1496" type="normal" verified="2003-09-20T16:45:24+02:00">
              <form>ƕeila</form>
              <pos id="4">
                <name>Noun, common, feminine</name>
                <abbreviation>noun, fem.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="11">
                <class id="11" paradigm="Noun">
                  <name>Fo</name>
                  <description>Pure ō-stems (feminine) [St §149; BE §96-97]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="63" position="9" letter="Ƕ">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P063.09" dbref="1496">
      <form>ƕeila</form>
      <grammar dbpos="4">Fo</grammar>
      <grammarInfo><xref>149</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>Weile, Zeit, Stunde</tr> — <q xml:lang="got">und þata ƕeilos</q>: <tr>so lange als</tr> — <q xml:lang="got">ƕo ƕeilo</q>: <tr>eine Zeitlang</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="2" paradigm="Noun">
              <name>NOM-SING</name>
              <description>Nominative Singular</description>
            </tag>
            <tag id="3" paradigm="Noun">
              <name>ACC-SING</name>
              <description>Accusative Singular</description>
            </tag>
          </match>
          <match>
            <lemma id="1498" type="normal" verified="2003-09-20T16:47:05+02:00">
              <form>ƕeilan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="57">
                <class id="57" paradigm="Verb">
                  <name>sw.V.3</name>
                  <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="63" position="11" letter="Ƕ">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P063.11" dbref="1498">
      <form>ƕeilan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <sense>m. prädik. Partizip (<xref>325</xref>) <tr>aufhören</tr>: <q xml:lang="got">ni ~aidedun bidjandans</q></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="118" paradigm="Verb">
              <name>ACT-IND-PRES-SING-1</name>
              <description>Active Indicative Present 1st Person Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T34899">
        <form>þridjo</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="3050" type="normal" verified="2003-09-12T18:17:45+02:00">
              <form>þridja</form>
              <pos id="37">
                <name>Numeral, ordinal</name>
                <abbreviation>num., ord.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="32">
                <class id="32" paradigm="Adjective">
                  <name>Adj.a</name>
                  <description>Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]</description>
                </class>
                <param name="WeakDeclensionOnly">true</param>
                <override variable="Form" range="CMP|SPR|ADV" operator="assign">
                  <null/>
                </override>
                <override variable="Form" range="PLUR" operator="assign">
                  <null/>
                </override>
              </inflection>
              <streitberg page="150" position="17" letter="Þ">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P150.17" dbref="3050">
      <form>þridja</form>
      <grammar dbpos="37">sw.</grammar>
      <sense><tr>der dritte</tr> — adverb. Neut. <q xml:lang="got">þridjo</q>: <q xml:lang="got">~jo þata</q>: <tr>zum drittenmal</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="44" paradigm="Adjective">
              <name>WEAK-FEM-NOM-SING</name>
              <description>Weak Feminine Nominative Singular</description>
            </tag>
            <tag id="52" paradigm="Adjective">
              <name>WEAK-NEUT-NOM-SING</name>
              <description>Weak Neuter Nominative Singular</description>
            </tag>
            <tag id="53" paradigm="Adjective">
              <name>WEAK-NEUT-ACC-SING</name>
              <description>Weak Neuter Accusative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T34900">
        <form>jah</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1604" type="normal" verified="2003-09-21T18:57:13+02:00">
              <form>jah</form>
              <pos id="46">
                <name>Unassigned</name>
                <description>Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)</description>
                <abbreviation>unassign.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="71" position="6" letter="J">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P071.06" dbref="1604">
      <form>jah</form>
      <grammar dbpos="46"/>
      <sense><tr>und, und zwar, auch</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T34901">
        <form>ushramidedun</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1425" type="normal" verified="2003-09-20T15:33:58+02:00">
              <form>us-hramjan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="54">
                <class id="54" paradigm="Verb">
                  <name>sw.V.1-j</name>
                  <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="60" position="5" letter="H">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P060.05" dbref="1425">
      <form>us-hramjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>kreuzigen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="135" paradigm="Verb">
              <name>ACT-IND-PRET-PLUR-3</name>
              <description>Active Indicative Preterite 3rd Person Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T34902">
        <form>ina</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1577" type="normal" verified="2003-09-12T13:07:19+02:00">
              <form>is</form>
              <pos id="27">
                <name>Pronoun, personal</name>
                <abbreviation>pron., pers.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="61">
                <class id="61" paradigm="Pronoun2">
                  <name>Pron.</name>
                  <description>Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="69" position="14" letter="I">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P069.14" dbref="1577" status="problematic">
      <form>is M, si F, ita N</form>
      <grammar dbpos="27" norm="Pron." normReason="subclass">Anaphor. Pron.</grammar>
      <grammarInfo><xref>166.276</xref>.<xref>278</xref></grammarInfo>
      <sense>‘<tr>er, der</tr>’</sense>
      <note resp="TDH" scope="internal" tags="schema multiform" xml:lang="en">Multiple forms in headword.</note></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="76" paradigm="Pronoun2">
              <name>MASC-ACC-SING</name>
              <description>Masculine Accusative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
    </segment>
  </book>
</select>