<select name="tokens-page" book="4" unit="15" n="36">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <navigation>
    <prev book="4" chapter="15" verse="35" wit="CA" segment="S2151" token="T35051"/>
    <next book="4" chapter="15" verse="37" wit="CA" segment="S2153" token="T35072"/>
  </navigation>
  <book id="4" name="Mark" abbreviation="Mk" streitberg="Mc">
    <segment id="S2152" unit="15" n="36" wit="CA" type="biblical" manuscript="Codex Argenteus">
      <token id="T35052">
        <form>þragjands</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="3042" type="normal" verified="2003-09-24T18:58:52+02:00">
              <form>þragjan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="54">
                <class id="54" paradigm="Verb">
                  <name>sw.V.1-j</name>
                  <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="150" position="9" letter="Þ">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P150.09" dbref="3042">
      <form>þragjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>laufen</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="12" paradigm="Adjective" derivation="present-participle">
              <name>STRONG-MASC-NOM-SING</name>
              <description>Strong Masculine Nominative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T35053">
        <form>þan</form>
        <analysis verified="2006-03-03T05:37:10+01:00">
          <match>
            <lemma id="3638" type="homograph" verified="2003-10-15T22:56:04+02:00">
              <form>þan</form>
              <pos id="39">
                <name>Conjunction</name>
                <abbreviation>conj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="144" position="5" n="2" letter="Þ">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" select="homograph" key="P144.05">
      <form>þan</form><hom n="2" dbref="3638">
        <grammar dbpos="39" norm="Konj." normReason="subclass">anreihend-adversat. Konj.</grammar>
        <grammarInfo><xref>333</xref></grammarInfo>
        <sense><tr xml:lang="grc">δέ</tr> (ungemein häufig); sehr oft zugleich mit -uh</sense></hom></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T35054">
        <form>ains</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="123" type="normal" verified="2003-09-17T13:07:06+02:00">
              <form>ains</form>
              <pos id="6">
                <name>Adjective</name>
                <abbreviation>adj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="32">
                <class id="32" paradigm="Adjective">
                  <name>Adj.a</name>
                  <description>Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]</description>
                </class>
                <param name="StrongDeclensionOnly">true</param>
                <override variable="Form" range="CMP|SPR|ADV" operator="assign">
                  <null/>
                </override>
              </inflection>
              <streitberg page="4" position="22" letter="A">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P004.22" dbref="123">
      <form>ains</form>
      <grammar dbpos="6" norm="Adj.a" normReason="subclass">st.Adj.a</grammar>
      <grammarInfo><xref>194<sup>1</sup></xref></grammarInfo>
      <sense>
			<sense n="1"><m xml:lang="la">unus</m></sense>
			<sense n="2"><m xml:lang="la">quidam</m></sense>
			<sense n="3"><m xml:lang="la">solus</m></sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="12" paradigm="Adjective">
              <name>STRONG-MASC-NOM-SING</name>
              <description>Strong Masculine Nominative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T35055">
        <form>jah</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1604" type="normal" verified="2003-09-21T18:57:13+02:00">
              <form>jah</form>
              <pos id="46">
                <name>Unassigned</name>
                <description>Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)</description>
                <abbreviation>unassign.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="71" position="6" letter="J">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P071.06" dbref="1604">
      <form>jah</form>
      <grammar dbpos="46"/>
      <sense><tr>und, und zwar, auch</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T35056">
        <form>gafulljands</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="915" type="normal" verified="2003-09-19T05:45:00+02:00">
              <form>ga-fulljan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="55">
                <class id="55" paradigm="Verb">
                  <name>sw.V.1-i</name>
                  <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="40" position="10" letter="F">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P040.10" dbref="915">
      <form>ga-fulljan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>mit etw</tr>. <lb>Gen.</lb> <tr>erfüllen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="12" paradigm="Adjective" derivation="present-participle">
              <name>STRONG-MASC-NOM-SING</name>
              <description>Strong Masculine Nominative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T35057">
        <form>swam</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2773" type="normal" verified="2003-09-16T05:19:13+02:00">
              <form inflected="true">swamm</form>
              <pos id="2">
                <name>Noun, common</name>
                <description>Common noun with unknown, uncertain or mixed gender</description>
                <abbreviation>noun</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="2">
                <class id="2" paradigm="Noun">
                  <name>Noun</name>
                  <description>Unknown/unspecified noun declension</description>
                </class>
                <override variable="Form" range="ACC-SING" operator="assign">swamm|swam</override>
              </inflection>
              <streitberg page="133" position="10" letter="S">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P133.10" dbref="2773">
      <form inflected="true">swamm</form>
      <grammar dbpos="2">Akk.Sing.</grammar>
      <sense><tr>Schwamm</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="3" paradigm="Noun">
              <name>ACC-SING</name>
              <description>Accusative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T35058">
        <form>akeitis</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="178" type="normal" verified="2003-09-16T01:42:35+02:00">
              <form reconstruction="true">aket</form>
              <pos id="2">
                <name>Noun, common</name>
                <description>Common noun with unknown, uncertain or mixed gender</description>
                <abbreviation>noun</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="2">
                <class id="2" paradigm="Noun">
                  <name>Noun</name>
                  <description>Unknown/unspecified noun declension</description>
                </class>
                <param name="Fremdwort" type="info">true</param>
                <override variable="Form" range="NOM-SING" operator="assign">aket</override>
                <override variable="Form" range="GEN-SING" operator="assign">aketis|akeitis</override>
              </inflection>
              <streitberg page="6" position="14" letter="A" reconstruction="true">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P006.14" dbref="178">
      <form reconstruction="true">aket*</form>
      <grammar dbpos="2"/>
      <sense>aus lat. <m xml:lang="la">acetum</m> <tr>Essig</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="5" paradigm="Noun">
              <name>GEN-SING</name>
              <description>Genitive Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T35059">
        <form>galagjands</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1739" type="normal" verified="2003-09-22T11:23:57+02:00">
              <form>ga-lagjan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="54">
                <class id="54" paradigm="Verb">
                  <name>sw.V.1-j</name>
                  <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="78" position="2" letter="L">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P078.02" dbref="1739">
      <form>ga-lagjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><lb>(perfektiv)</lb> <tr>hinlegen</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="12" paradigm="Adjective" derivation="present-participle">
              <name>STRONG-MASC-NOM-SING</name>
              <description>Strong Masculine Nominative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T35060">
        <form>ana</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="225" type="homograph" verified="2003-10-14T09:38:39+02:00">
              <form>ana</form>
              <pos id="12">
                <name>Adverb</name>
                <abbreviation>adv.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="8" position="10" n="1" letter="A">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" select="homograph" key="P008.10">
      <form>ana</form><hom n="I" dbref="225">
        <grammar dbpos="12">Adv.</grammar>
        <sense><tr>darauf, außerdem</tr></sense></hom></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
          <match>
            <lemma id="3633" type="homograph" verified="2003-10-14T09:45:45+02:00">
              <form>ana</form>
              <pos id="23">
                <name>Preposition, +AD</name>
                <abbreviation>prep.+AD</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="8" position="10" n="2" letter="A">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" select="homograph" key="P008.10">
      <form>ana</form><hom n="II" dbref="3633">
        <grammar dbpos="23">Präp.</grammar>
        <sense>
				<group><lb>Dativ</lb>: <tr>an, auf, in, über</tr></group>
				<sense n="1">
					<group><lb>m. Akk. zur Bezeichnung der Richtung</lb></group>
					<sense n="a"><lb>räuml.</lb></sense>
					<sense n="b"><lb>zeitl.</lb> nur <tr xml:lang="grc">τῆς ἡμέρας</tr> <q xml:lang="got">ana dag</q>: <tr>den Tag über</tr></sense>
					<sense n="c"><lb>distributiv</lb> <tr xml:lang="grc">ἀνὰ πεντήκοντα</tr>· <q xml:lang="got">ana ƕarjanoh fimf tiguns</q> <tr>zu je fünfzig</tr> <bib>L 9,14</bib></sense>
					<sense n="d">Bei Affektbezeichnungen zur Angabe des Grundes nur <tr xml:lang="grc">ἀγαπητοὶ διὰ τοὺς πατέρας</tr>· <q xml:lang="got">liubai ana attans</q> <tr>um der Väter willen</tr> <bib>R 11,28</bib></sense>
				</sense>
				<sense n="2">
					<group><lb>m. Dat. zur Bez. der Ruhe</lb></group>
					<sense n="a"><lb>räuml.</lb></sense>
					<sense n="b"><lb>zeitl.</lb> nur <q xml:lang="got">ana midjai dulþ</q></sense>
					<sense n="c">Bei Zahlangaben nur <q xml:lang="got">ana spaurdim fimftaihunim</q>: <tr>gegen 15 St.</tr></sense>
					<sense n="d">Bei Verben des Affekts u.ä. zur Angabe des Grundes</sense>
				</sense>
			</sense></hom></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T35061">
        <form>raus</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2316" type="normal" verified="2003-09-23T03:29:45+02:00">
              <form>raus</form>
              <pos id="5">
                <name>Noun, common, neuter</name>
                <abbreviation>noun, neut.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="4">
                <class id="4" paradigm="Noun">
                  <name>Na</name>
                  <description>Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]</description>
                </class>
                <param name="Auslautverhärtung">false</param>
              </inflection>
              <streitberg page="110" position="13" letter="R">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P110.13" dbref="2316">
      <form auslautverhärtung="false">raus</form>
      <grammar dbpos="5">Na</grammar>
      <sense><tr>Rohr</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="2" paradigm="Noun">
              <name>NOM-SING</name>
              <description>Nominative Singular</description>
            </tag>
            <tag id="3" paradigm="Noun">
              <name>ACC-SING</name>
              <description>Accusative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T35062">
        <form>dragkida</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="653" type="normal" verified="2003-09-19T00:44:35+02:00">
              <form>dragkjan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="55">
                <class id="55" paradigm="Verb">
                  <name>sw.V.1-i</name>
                  <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="26" position="25" letter="D">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P026.25" dbref="653">
      <form>dragkjan</form>
      <formInfo><q xml:lang="got">draggkida</q> <bib>M 27,48</bib>, vgl. <xref>28b</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>tränken mit</tr> <lb>instr. Dat.</lb></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="20" paradigm="Adjective" derivation="past-participle">
              <name>STRONG-FEM-NOM-SING</name>
              <description>Strong Feminine Nominative Singular</description>
            </tag>
            <tag id="21" paradigm="Adjective" derivation="past-participle">
              <name>STRONG-FEM-ACC-SING</name>
              <description>Strong Feminine Accusative Singular</description>
            </tag>
            <tag id="32" paradigm="Adjective" derivation="past-participle">
              <name>STRONG-NEUT-NOM-PLUR</name>
              <description>Strong Neuter Nominative Plural</description>
            </tag>
            <tag id="33" paradigm="Adjective" derivation="past-participle">
              <name>STRONG-NEUT-ACC-PLUR</name>
              <description>Strong Neuter Accusative Plural</description>
            </tag>
            <tag id="36" paradigm="Adjective" derivation="past-participle">
              <name>WEAK-MASC-NOM-SING</name>
              <description>Weak Masculine Nominative Singular</description>
            </tag>
            <tag id="127" paradigm="Verb">
              <name>ACT-IND-PRET-SING-1</name>
              <description>Active Indicative Preterite 1st Person Singular</description>
            </tag>
            <tag id="129" paradigm="Verb">
              <name>ACT-IND-PRET-SING-3</name>
              <description>Active Indicative Preterite 3rd Person Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T35063">
        <form>ina</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1577" type="normal" verified="2003-09-12T13:07:19+02:00">
              <form>is</form>
              <pos id="27">
                <name>Pronoun, personal</name>
                <abbreviation>pron., pers.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="61">
                <class id="61" paradigm="Pronoun2">
                  <name>Pron.</name>
                  <description>Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="69" position="14" letter="I">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P069.14" dbref="1577" status="problematic">
      <form>is M, si F, ita N</form>
      <grammar dbpos="27" norm="Pron." normReason="subclass">Anaphor. Pron.</grammar>
      <grammarInfo><xref>166.276</xref>.<xref>278</xref></grammarInfo>
      <sense>‘<tr>er, der</tr>’</sense>
      <note resp="TDH" scope="internal" tags="schema multiform" xml:lang="en">Multiple forms in headword.</note></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="76" paradigm="Pronoun2">
              <name>MASC-ACC-SING</name>
              <description>Masculine Accusative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T35064">
        <form>qiþands</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2267" type="normal" verified="2003-09-23T03:14:21+02:00">
              <form>qiþan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="46">
                <class id="46" paradigm="Verb">
                  <name>abl.V.5</name>
                  <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="107" position="12" letter="Q">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P107.12" dbref="2267">
      <form>qiþan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <grammarInfo><xref>208</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>sagen</tr> perfektives Simplex, <xref>296</xref></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="12" paradigm="Adjective" derivation="present-participle">
              <name>STRONG-MASC-NOM-SING</name>
              <description>Strong Masculine Nominative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T35065">
        <form>let</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1833" type="normal" verified="2003-09-22T16:20:12+02:00">
              <form>letan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="53">
                <class id="53" paradigm="Verb">
                  <name>red.-abl.V.</name>
                  <description>Reduplicating strong verb with Ablaut [St §212; BE §180-182]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="84" position="6" letter="L">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P084.06" dbref="1833">
      <form>letan</form>
      <formInfo><m>ei</m> f. <m>e</m> <bib>R 12,19</bib><ms>B</ms>: <m>e</m> <ms>A</ms>, vgl. <xref>22A</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="9">red.-abl.V.</grammar>
      <grammarInfo><xref>212</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>lassen</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="173" paradigm="Verb">
              <name>ACT-IMP-PRES-SING-2</name>
              <description>Active Imperative 2nd Person Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T35066">
        <form>ei</form>
        <note xml:space="preserve">
<p>See <ref>Streitberg 1920, §344</ref>, <span lang="de">Anmerkung</span> 1: <q lang="de">vereinzelt erscheint <i lang="got">ei</i> (ähnlich dem Gebrauch von abg. <i>i</i>) als <strong>kopulative Partikel</strong></q>.</p></note>
        <analysis verified="2006-01-30T04:36:39+01:00">
          <match>
            <lemma id="699" type="homograph" verified="2003-10-16T01:55:41+02:00">
              <form>ei</form>
              <pos id="41">
                <name>Particle</name>
                <abbreviation>particle</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="29" position="9" n="1" letter="E">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" select="homograph" key="P029.09">
      <form>ei</form><hom n="A" dbref="699">
        <grammar dbpos="41" norm="Part." normReason="subclass">Kopulativpartikel</grammar>
        <sense><tr>da</tr></sense></hom></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T35067">
        <form>saiƕam</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2387" type="normal" verified="2003-09-23T23:43:19+02:00">
              <form>saiƕan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="46">
                <class id="46" paradigm="Verb">
                  <name>abl.V.5</name>
                  <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="114" position="5" letter="S">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P114.05" dbref="2387">
      <form>saiƕan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <grammarInfo><xref>208</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>sehn</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="124" paradigm="Verb">
              <name>ACT-IND-PRES-PLUR-1</name>
              <description>Active Indicative Present 1st Person Plural</description>
            </tag>
            <tag id="178" paradigm="Verb">
              <name>ACT-IMP-PRES-PLUR-1</name>
              <description>Active Imperative 1st Person Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T35068" enclisis="true">
        <form>qimaiu</form>
        <subtokens template="{1:qimai}{2:u}">
          <st n="1">qimai</st>
          <st n="2">u</st>
        </subtokens>
      </token>
      <token id="T35069">
        <form>Helias</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1341" type="normal" verified="2003-09-20T15:06:54+02:00">
              <form>Helias</form>
              <pos id="1">
                <name>Noun, proper</name>
                <abbreviation>noun, prop.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="2">
                <class id="2" paradigm="Noun">
                  <name>Noun</name>
                  <description>Unknown/unspecified noun declension</description>
                </class>
                <override variable="Form" range="NOM-SING" operator="assign">Helias|Heleias</override>
                <override variable="Form" range="ACC-SING" operator="assign">Helian|Heleian</override>
                <override variable="Form" range="DAT-SING" operator="assign">Helijin</override>
                <override variable="Form" range="GEN-SING" operator="assign">Heleiïns|Haileiïns</override>
              </inflection>
              <streitberg page="57" position="5" letter="H">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P057.05" dbref="1341">
      <form>Helias</form>
      <grammar dbpos="1"/>
      <sense><tr xml:lang="grc">Ἡλίας</tr> <tr xml:lang="grc">Ἡλείας</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="2" paradigm="Noun">
              <name>NOM-SING</name>
              <description>Nominative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T35070">
        <form>athafjan</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1226" type="normal" verified="2003-09-19T18:25:19+02:00">
              <form>at-hafjan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="47" irregular="true">
                <class id="47" paradigm="Verb">
                  <name>abl.V.6</name>
                  <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="52" position="9" letter="H">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P052.09" dbref="1226">
      <form>at-hafjan</form>
      <grammar implied="true" irregular="true" dbpos="9" norm="abl.V.6" normReason="irregular">unreg.abl.V.6</grammar>
      <sense><tr>herabnehmen</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="115" paradigm="Verb">
              <name>INF</name>
              <description>Infinitive</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T35071">
        <form>ina</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1577" type="normal" verified="2003-09-12T13:07:19+02:00">
              <form>is</form>
              <pos id="27">
                <name>Pronoun, personal</name>
                <abbreviation>pron., pers.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="61">
                <class id="61" paradigm="Pronoun2">
                  <name>Pron.</name>
                  <description>Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="69" position="14" letter="I">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P069.14" dbref="1577" status="problematic">
      <form>is M, si F, ita N</form>
      <grammar dbpos="27" norm="Pron." normReason="subclass">Anaphor. Pron.</grammar>
      <grammarInfo><xref>166.276</xref>.<xref>278</xref></grammarInfo>
      <sense>‘<tr>er, der</tr>’</sense>
      <note resp="TDH" scope="internal" tags="schema multiform" xml:lang="en">Multiple forms in headword.</note></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="76" paradigm="Pronoun2">
              <name>MASC-ACC-SING</name>
              <description>Masculine Accusative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
    </segment>
  </book>
</select>