<select name="tokens-page" book="5" unit="8" n="6">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <navigation>
    <prev book="5" chapter="8" verse="5" wit="A" segment="S2216" token="T36075"/>
    <next book="5" chapter="8" verse="7" wit="A" segment="S2218" token="T36086"/>
  </navigation>
  <book id="5" name="Romans" abbreviation="Rom" streitberg="R">
    <segment id="S2217" unit="8" n="6" wit="A" type="biblical" manuscript="Codex Ambrosianus A">
      <token id="T36076">
        <form>aþþan</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="352" type="normal" verified="2003-09-17T15:55:54+02:00">
              <form>aþþan</form>
              <pos id="39">
                <name>Conjunction</name>
                <abbreviation>conj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="13" position="27" letter="A">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P013.27" dbref="352">
      <form>aþþan</form>
      <grammar dbpos="39" norm="Konj." normReason="subclass">adversat. Konj.</grammar>
      <sense>adversat. Konj., stets am Satzanfang <tr>aber doch</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T36077">
        <form>fraþi</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="867" type="normal" verified="2003-09-19T05:06:48+02:00">
              <form>fraþi</form>
              <pos id="5">
                <name>Noun, common, neuter</name>
                <abbreviation>noun, neut.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="7">
                <class id="7" paradigm="Noun">
                  <name>Nja</name>
                  <description>Neuter short ja-stems [St §146; BE §93/95]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="38" position="5" letter="F">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P038.05" dbref="867">
      <form>fraþi</form>
      <grammar dbpos="5">Nja</grammar>
      <sense><tr>Verstand, Sinn</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="2" paradigm="Noun">
              <name>NOM-SING</name>
              <description>Nominative Singular</description>
            </tag>
            <tag id="3" paradigm="Noun">
              <name>ACC-SING</name>
              <description>Accusative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T36078">
        <form>leikis</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1806" type="normal" verified="2003-09-22T16:03:45+02:00">
              <form>leik</form>
              <pos id="5">
                <name>Noun, common, neuter</name>
                <abbreviation>noun, neut.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="4">
                <class id="4" paradigm="Noun">
                  <name>Na</name>
                  <description>Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="81" position="16" letter="L">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P081.16" dbref="1806">
      <form>leik</form>
      <grammar dbpos="5">Na</grammar>
      <sense><tr>Körper, Leib</tr>; <q xml:lang="got">~is siunai</q>: <tr>in körperlicher Gestalt</tr>; <q xml:lang="got">leik mammons is</q>: <tr>der Leib seines Fleisches</tr> — <tr>Leichnam</tr> — <tr>Fleisch (im Gegensatz zur Seele)</tr>; <q xml:lang="got">bi leika</q>: <tr>dem Fleische nach</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="5" paradigm="Noun">
              <name>GEN-SING</name>
              <description>Genitive Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T36079">
        <form>dauþus</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="624" type="normal" verified="2003-09-19T00:21:27+02:00">
              <form>dauþus</form>
              <pos id="3">
                <name>Noun, common, masculine</name>
                <abbreviation>noun, masc.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="19">
                <class id="19" paradigm="Noun">
                  <name>Mu</name>
                  <description>Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]</description>
                </class>
                <override variable="Suffix" range="ACC-SING" operator="add">au</override>
                <override variable="Suffix" range="GEN-SING" operator="add">us</override>
              </inflection>
              <streitberg page="25" position="25" letter="D">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P025.25" dbref="624">
      <form>dauþus</form>
      <grammar dbpos="3">Mu</grammar>
      <sense><tr>Tod</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="2" paradigm="Noun">
              <name>NOM-SING</name>
              <description>Nominative Singular</description>
            </tag>
            <tag id="5" paradigm="Noun">
              <name>GEN-SING</name>
              <description>Genitive Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T36080">
        <form>iþ</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1585" type="normal" verified="2003-09-21T18:54:23+02:00">
              <form>iþ</form>
              <pos id="39">
                <name>Conjunction</name>
                <abbreviation>conj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="69" position="22" letter="I">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P069.22" dbref="1585">
      <form>iþ</form>
      <grammar dbpos="39">Konj.</grammar>
      <sense>
			<sense n="1">Konj., stets an der Spitze des Satzes (<xref>334</xref>) <tr>aber</tr></sense>
			<sense n="2">Zur einleitung konjunktionsloser Bedingungssätze (<xref>370a</xref>)</sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T36081">
        <form>fraþi</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="867" type="normal" verified="2003-09-19T05:06:48+02:00">
              <form>fraþi</form>
              <pos id="5">
                <name>Noun, common, neuter</name>
                <abbreviation>noun, neut.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="7">
                <class id="7" paradigm="Noun">
                  <name>Nja</name>
                  <description>Neuter short ja-stems [St §146; BE §93/95]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="38" position="5" letter="F">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P038.05" dbref="867">
      <form>fraþi</form>
      <grammar dbpos="5">Nja</grammar>
      <sense><tr>Verstand, Sinn</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="2" paradigm="Noun">
              <name>NOM-SING</name>
              <description>Nominative Singular</description>
            </tag>
            <tag id="3" paradigm="Noun">
              <name>ACC-SING</name>
              <description>Accusative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T36082">
        <form>ahmins</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="76" type="normal" verified="2003-09-17T12:13:14+02:00">
              <form>ahma</form>
              <pos id="3">
                <name>Noun, common, masculine</name>
                <abbreviation>noun, masc.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="23">
                <class id="23" paradigm="Noun">
                  <name>Mn</name>
                  <description>Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="3" position="9" letter="A">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P003.09" dbref="76">
      <form>ahma</form>
      <grammar dbpos="3">Mn</grammar>
      <sense><tr>Geist</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="5" paradigm="Noun">
              <name>GEN-SING</name>
              <description>Genitive Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T36083">
        <form>libains</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1842" type="normal" verified="2003-09-22T16:24:12+02:00">
              <form>libains</form>
              <pos id="4">
                <name>Noun, common, feminine</name>
                <abbreviation>noun, fem.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="16">
                <class id="16" paradigm="Noun">
                  <name>Fi</name>
                  <description>Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="84" position="15" letter="L">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P084.15" dbref="1842">
      <form>libains</form>
      <grammar dbpos="4">Fi</grammar>
      <sense><tr>Leben</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="2" paradigm="Noun">
              <name>NOM-SING</name>
              <description>Nominative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T36084">
        <form>jah</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1604" type="normal" verified="2003-09-21T18:57:13+02:00">
              <form>jah</form>
              <pos id="46">
                <name>Unassigned</name>
                <description>Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)</description>
                <abbreviation>unassign.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="71" position="6" letter="J">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P071.06" dbref="1604">
      <form>jah</form>
      <grammar dbpos="46"/>
      <sense><tr>und, und zwar, auch</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T36085">
        <form>gawairþi</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1130" type="normal" verified="2003-09-19T13:29:33+02:00">
              <form>gawairþi</form>
              <pos id="5">
                <name>Noun, common, neuter</name>
                <abbreviation>noun, neut.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="8">
                <class id="8" paradigm="Noun">
                  <name>Nia</name>
                  <description>Neuter long ja-stems [St §146; BE §93/95]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="48" position="25" letter="G">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P048.25" dbref="1130">
      <form>gawairþi</form>
      <grammar dbpos="5">Nia</grammar>
      <sense><tr>Friede</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="2" paradigm="Noun">
              <name>NOM-SING</name>
              <description>Nominative Singular</description>
            </tag>
            <tag id="3" paradigm="Noun">
              <name>ACC-SING</name>
              <description>Accusative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
    </segment>
  </book>
</select>