Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
þau|þauh
þauh
J 11,32 Mc 10,15 13,20 k 13,5 B: þau
A, vgl. 27 a
nach Komparativen als
FORM
Lemma
Unassigned
Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)
unassign.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
762
d.i. ni + Fragepart. -u, stets an der Spitze des Satzes, eine bejahende Antwort erwartend: nicht
? nicht wahr
?
FORM
Lemma
Verb
verb
sw.V.3
Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]
sw.V.3
haben, besitzen
, habandei
: schwanger
von der Zeit: alt sein
halten, meinen
haben, halten
werden
Zur Umschreibung des durativen Futurs (301b)
m. Adverbien: sich befinden
: ubil haban
in Umschreibungen
STRONG-NEUT-NOM-SING
Strong Neuter Nominative Singular
STRONG-NEUT-ACC-SING
Strong Neuter Accusative Singular
ACT-IND-PRES-SING-3
Active Indicative Present 3rd Person Singular
ACT-IND-PRES-PLUR-2
Active Indicative Present 2nd Person Plural
ACT-OPT-PRES-PLUR-2
Active Optative Present 2nd Person Plural
ACT-IMP-PRES-PLUR-2
Active Imperative 2nd Person Plural
Noun, common, masculine
noun, masc.
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Töpfer
NOM-SING
Nominative Singular
Noun, common, neuter
noun, neut.
Nia
Neuter long ja-stems [St §146; BE §93/95]
Nia
Gewalt, Macht über
NOM-SING
Nominative Singular
ACC-SING
Accusative Singular
Noun, common, feminine
noun, fem.
Fn
Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]
53
Fn
Lehm
GEN-SING
Genitive Singular
NOM-PLUR
Nominative Plural
ACC-PLUR
Accusative Plural
Preposition, +D
prep.+D
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
us|uzu|uzuh
uz-u
G 3,2.5, uz-uh
J 6,66 L 6,45 20,4 Mc 11,30, vgl. 114; ur-riqiza
k 4,6 AB, vgl. 26 E
Präp.
m. Dat.
aus, von ( __ her)
FORM
Lemma
Pronoun, demonstrative
pron., dem.
Pron.
Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]
Demonstrat.
167
Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (2811), der, dieser
— Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2).
MASC-DAT-SING
Masculine Dative Singular
NEUT-DAT-SING
Neuter Dative Singular
Pronoun, other
pron., other
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
true
sw.Pron.
derselbe, der nämliche
m. Artikel
ohne Art.
WEAK-MASC-DAT-SING
Weak Masculine Dative Singular
WEAK-NEUT-DAT-SING
Weak Neuter Dative Singular
Noun, common, masculine
noun, masc.
Noun
Unknown/unspecified noun declension
daigs
daig
daiga
M
Teig
DAT-SING
Dative Singular
tau(jan)
Verb
verb
sw.V.1-j
Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]
sw.V.1
Prt. tawida, vgl. 89,2
tun, machen
INF
Infinitive
Pronoun, indefinite
pron., indef.
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
true
sumzuþþan
K 11,21 A, sumanzuþþan
E 4,11 A, vgl. IF. 24,177
Indefin.
176
irgend einer, ein gewisser, jemand, einer
, Plur. einige
STRONG-NEUT-NOM-SING
Strong Neuter Nominative Singular
STRONG-NEUT-ACC-SING
Strong Neuter Accusative Singular
Adverb
adv.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Misnumbered homograph IV, should be III.
Adv.
προσελθοῦσα
: atgaggandei du
L 8,44; τοῖς προσφέρουσιν
: þaim bairandam du
Mc 10,13.
FORM
Lemma
Preposition, +D
prep.+D
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Misnumbered homograph IV, should be III.
Präp.
räumlich
zu
zeitlich
zu, für, in
übertragen
Fälschlich steht du m. Akk. für bi m. Akk. C 4,10 AB 4,13 AB; vielleicht J 16,32.
FORM
Lemma
Unassigned
Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)
unassign.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Misnumbered homograph IV, should be III.
zu
beim Infinitiv
FORM
Lemma
Adjective
adj.
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
true
Adj.a
wertvoll
STRONG-MASC-DAT-SING
Strong Masculine Dative Singular
STRONG-NEUT-DAT-SING
Strong Neuter Dative Singular
Noun, common, neuter
noun, neut.
Na
Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]
false
Na
Gefäß
DAT-SING
Dative Singular
NOM-PLUR
Nominative Plural
ACC-PLUR
Accusative Plural
sum~
uþ~
þan
Adverb
adv.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Misnumbered homograph IV, should be III.
Adv.
προσελθοῦσα
: atgaggandei du
L 8,44; τοῖς προσφέρουσιν
: þaim bairandam du
Mc 10,13.
FORM
Lemma
Preposition, +D
prep.+D
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Misnumbered homograph IV, should be III.
Präp.
räumlich
zu
zeitlich
zu, für, in
übertragen
Fälschlich steht du m. Akk. für bi m. Akk. C 4,10 AB 4,13 AB; vielleicht J 16,32.
FORM
Lemma
Unassigned
Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)
unassign.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Misnumbered homograph IV, should be III.
zu
beim Infinitiv
FORM
Lemma
ungal<a>ubamma
Adjective
adj.
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
true
Adj.a
wertlos
STRONG-MASC-DAT-SING
Strong Masculine Dative Singular
STRONG-NEUT-DAT-SING
Strong Neuter Dative Singular