<select name="tokens-page" book="5" unit="12" n="13">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <navigation>
    <prev book="5" chapter="12" verse="12" wit="A" segment="S2319" token="T37541"/>
    <next book="5" chapter="12" verse="14" wit="A" segment="S2321" token="T37547"/>
  </navigation>
  <book id="5" name="Romans" abbreviation="Rom" streitberg="R">
    <segment id="S2320" unit="12" n="13" wit="A" type="biblical" manuscript="Codex Ambrosianus A">
      <token id="T37542">
        <form>andawiznim</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="268" type="normal" verified="2003-09-17T14:42:37+02:00">
              <form>andawizns</form>
              <pos id="4">
                <name>Noun, common, feminine</name>
                <abbreviation>noun, fem.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="16">
                <class id="16" paradigm="Noun">
                  <name>Fi</name>
                  <description>Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="10" position="15" letter="A">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P010.15" dbref="268">
      <form>andawizns</form>
      <grammar dbpos="4">Fi</grammar>
      <sense><tr>Sold; Notdurft</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="9" paradigm="Noun">
              <name>DAT-PLUR</name>
              <description>Dative Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T37543">
        <form>weihaize</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="3432" type="normal" verified="2003-09-24T21:31:39+02:00">
              <form>weihs</form>
              <pos id="6">
                <name>Adjective</name>
                <abbreviation>adj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="32">
                <class id="32" paradigm="Adjective">
                  <name>Adj.a</name>
                  <description>Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="172" position="9" n="1" letter="W">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P172.09" n="1" dbref="3432">
      <form>weihs</form>
      <grammar dbpos="6">Adj.a</grammar>
      <sense><tr>heilig</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="19" paradigm="Adjective">
              <name>STRONG-MASC-GEN-PLUR</name>
              <description>Strong Masculine Genitive Plural</description>
            </tag>
            <tag id="35" paradigm="Adjective">
              <name>STRONG-NEUT-GEN-PLUR</name>
              <description>Strong Neuter Genitive Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T37544">
        <form>gamainjandans</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1928" type="normal" verified="2003-09-22T19:33:54+02:00">
              <form>gamainjan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="55">
                <class id="55" paradigm="Verb">
                  <name>sw.V.1-i</name>
                  <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="88" position="13" letter="M">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P088.13" dbref="1928">
      <form>gámainjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense>
			<group><tr>gemein machen</tr>:</group>
			<sense n="I">
				<sense n="1"><lb>m. Dat. d. Person</lb> m. <tr>einem Gemeinschaft halten in</tr> </sense>
				<sense n="2"><lb>m. Dat. d. Sache</lb> <tr>mitteilen zu; Anteil haben, sich beteiligen an</tr></sense>
			</sense>
			<sense n="II"><tr>etw. (Akk.) verunreinigen</tr></sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="40" paradigm="Adjective" derivation="present-participle">
              <name>WEAK-MASC-NOM-PLUR</name>
              <description>Weak Masculine Nominative Plural</description>
            </tag>
            <tag id="41" paradigm="Adjective" derivation="present-participle">
              <name>WEAK-MASC-ACC-PLUR</name>
              <description>Weak Masculine Accusative Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T37545">
        <form>gastigodein</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1103" type="normal" verified="2003-09-19T13:13:31+02:00">
              <form>gastigodei</form>
              <pos id="4">
                <name>Noun, common, feminine</name>
                <abbreviation>noun, fem.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="24">
                <class id="24" paradigm="Noun">
                  <name>Fn</name>
                  <description>Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="47" position="28" letter="G">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P047.28" dbref="1103">
      <form>gastigodei</form>
      <grammar dbpos="4">Fn</grammar>
      <sense><tr>Gastfreundschaft</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="3" paradigm="Noun">
              <name>ACC-SING</name>
              <description>Accusative Singular</description>
            </tag>
            <tag id="4" paradigm="Noun">
              <name>DAT-SING</name>
              <description>Dative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T37546">
        <form>galaistjandans</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1761" type="normal" verified="2003-09-22T11:45:09+02:00">
              <form>ga-laistjan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="55">
                <class id="55" paradigm="Verb">
                  <name>sw.V.1-i</name>
                  <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="79" position="5" letter="L">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P079.05" dbref="1761">
      <form>ga-laistjan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><lb>m. Akk.</lb> <q xml:lang="got">gastigodein ~dans</q>: <tr>Gastfreundschaft pflegend</tr> <bib>R 12,13</bib></sense>
			<sense n="2"><lb>m. Dat.</lb></sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="40" paradigm="Adjective" derivation="present-participle">
              <name>WEAK-MASC-NOM-PLUR</name>
              <description>Weak Masculine Nominative Plural</description>
            </tag>
            <tag id="41" paradigm="Adjective" derivation="present-participle">
              <name>WEAK-MASC-ACC-PLUR</name>
              <description>Weak Masculine Accusative Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
    </segment>
  </book>
</select>