<select name="tokens-page" book="5" unit="12" n="15">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <navigation>
    <prev book="5" chapter="12" verse="14" wit="A" segment="S2321" token="T37554"/>
    <next book="5" chapter="12" verse="16" wit="A" segment="S2323" token="T37561"/>
  </navigation>
  <book id="5" name="Romans" abbreviation="Rom" streitberg="R">
    <segment id="S2322" unit="12" n="15" wit="A" type="biblical" manuscript="Codex Ambrosianus A">
      <token id="T37555">
        <form>faginon</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="713" type="normal" verified="2003-09-19T01:10:32+02:00">
              <form>faginon</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="56">
                <class id="56" paradigm="Verb">
                  <name>sw.V.2</name>
                  <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="30" position="14" letter="F">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P030.14" dbref="713">
      <form>faginon</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>sich freuen über</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="115" paradigm="Verb">
              <name>INF</name>
              <description>Infinitive</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T37556">
        <form>miþ</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2074" type="normal" verified="2003-09-22T20:45:37+02:00">
              <form>miþ</form>
              <pos id="21">
                <name>Preposition, +D</name>
                <abbreviation>prep.+D</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="96" position="4" letter="M">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P096.04" dbref="2074">
      <form>miþ</form>
      <grammar dbpos="21">Präp.</grammar>
      <sense>Präp. m. Dat. <tr>mit, bei, unter</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T37557">
        <form>faginondam</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="713" type="normal" verified="2003-09-19T01:10:32+02:00">
              <form>faginon</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="56">
                <class id="56" paradigm="Verb">
                  <name>sw.V.2</name>
                  <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="30" position="14" letter="F">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P030.14" dbref="713">
      <form>faginon</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>sich freuen über</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="42" paradigm="Adjective" derivation="present-participle">
              <name>WEAK-MASC-DAT-PLUR</name>
              <description>Weak Masculine Dative Plural</description>
            </tag>
            <tag id="58" paradigm="Adjective" derivation="present-participle">
              <name>WEAK-NEUT-DAT-PLUR</name>
              <description>Weak Neuter Dative Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T37558">
        <form>gretan</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1192" type="normal" verified="2003-09-19T13:58:32+02:00">
              <form>gretan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="53">
                <class id="53" paradigm="Verb">
                  <name>red.-abl.V.</name>
                  <description>Reduplicating strong verb with Ablaut [St §212; BE §180-182]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="50" position="33" letter="G">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P050.33" dbref="1192">
      <form>gretan</form>
      <formInfo><q xml:lang="got">greitan</q> <bib>J 11,31.33</bib> <bib>L 7,38</bib> <bib>Mc 14,72</bib>, vgl. <xref>22A</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="9" norm="red.-abl.V." normReason="variation">abl.-red.V.</grammar>
      <sense><tr>weinen, klagen</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="28" paradigm="Adjective" derivation="past-participle">
              <name>STRONG-NEUT-NOM-SING</name>
              <description>Strong Neuter Nominative Singular</description>
            </tag>
            <tag id="29" paradigm="Adjective" derivation="past-participle">
              <name>STRONG-NEUT-ACC-SING</name>
              <description>Strong Neuter Accusative Singular</description>
            </tag>
            <tag id="115" paradigm="Verb">
              <name>INF</name>
              <description>Infinitive</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T37559">
        <form>miþ</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2074" type="normal" verified="2003-09-22T20:45:37+02:00">
              <form>miþ</form>
              <pos id="21">
                <name>Preposition, +D</name>
                <abbreviation>prep.+D</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="96" position="4" letter="M">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P096.04" dbref="2074">
      <form>miþ</form>
      <grammar dbpos="21">Präp.</grammar>
      <sense>Präp. m. Dat. <tr>mit, bei, unter</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T37560">
        <form>gretandam</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1192" type="normal" verified="2003-09-19T13:58:32+02:00">
              <form>gretan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="53">
                <class id="53" paradigm="Verb">
                  <name>red.-abl.V.</name>
                  <description>Reduplicating strong verb with Ablaut [St §212; BE §180-182]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="50" position="33" letter="G">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P050.33" dbref="1192">
      <form>gretan</form>
      <formInfo><q xml:lang="got">greitan</q> <bib>J 11,31.33</bib> <bib>L 7,38</bib> <bib>Mc 14,72</bib>, vgl. <xref>22A</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="9" norm="red.-abl.V." normReason="variation">abl.-red.V.</grammar>
      <sense><tr>weinen, klagen</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="42" paradigm="Adjective" derivation="present-participle">
              <name>WEAK-MASC-DAT-PLUR</name>
              <description>Weak Masculine Dative Plural</description>
            </tag>
            <tag id="58" paradigm="Adjective" derivation="present-participle">
              <name>WEAK-NEUT-DAT-PLUR</name>
              <description>Weak Neuter Dative Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
    </segment>
  </book>
</select>