iþ

iþ

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

iþ

Konj. Konj., stets an der Spitze des Satzes (334) aber Zur einleitung konjunktionsloser Bedingungssätze (370a) FORM Lemma

þu

þu

Pronoun, personal pron., pers. Pers.Pron Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]

þu

164 du NOM-SING Nominative Singular

ƕa

ƕas

Pronoun, interrogative pron., int. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

ƕas

substant. Frage-Pron. 173.282 wer? interrogativ indefinit (173¹) irgend einer stets affirmativ, auch in negativen Sätzen — ƕo ƕeilo: eine Zeitlang NEUT-NOM-SING Neuter Nominative Singular NEUT-ACC-SING Neuter Accusative Singular

stojis

stojan

Verb verb sw.V.1-j Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]

stojan

Prt. stauïda, 71,1 κρίνειν [Ebbinghaus 1981, §186.A3]: "Die 2. Sing. Imperat. von stôjan müßte in Übereinstimmung mit dem Prät. *stauida (nur stauidês Lk. 7, 43) als *stauei angesetzt werden nach § 26." ACT-IND-PRES-SING-2 Active Indicative Present 2nd Person Singular

broþar

broþar

Noun, common, masculine noun, masc. Mr Masculine r-stems [St §158; BE §114]

broþar

Mr Bruder NOM-SING Nominative Singular ACC-SING Accusative Singular VOC-SING Vocative Singular

þeinana

þeins

Pronoun, possessive pron., poss. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true

þeins

Possess. 165; 279 dein STRONG-MASC-ACC-SING Strong Masculine Accusative Singular

aiþþau

aiþþau

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

aiþþau

Konj. 50² oder; jabai __ aiþþau u. andizuh __ aiþþau: entweder __ oder wo nicht, sonst Es leitet den Nachsatz einer irrealen hypothet. Periode ein (367,3) FORM Lemma

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

þu

þu

Pronoun, personal pron., pers. Pers.Pron Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]

þu

164 du NOM-SING Nominative Singular

ƕa

ƕas

Pronoun, interrogative pron., int. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

ƕas

substant. Frage-Pron. 173.282 wer? interrogativ indefinit (173¹) irgend einer stets affirmativ, auch in negativen Sätzen — ƕo ƕeilo: eine Zeitlang NEUT-NOM-SING Neuter Nominative Singular NEUT-ACC-SING Neuter Accusative Singular

frakant

fra-kunnan

Verb verb V.prt.-prs. Preterite present verbs (“Die Verba präterito-präsentia haben Perfektform aber Präsensbedeutung”) [St §220; BE §196]

fra-kunnan

V. prt.-prs. m. Dat. verachten ACT-IND-PRES-SING-2 Active Indicative Present 2nd Person Singular

broþr

broþar

Noun, common, masculine noun, masc. Mr Masculine r-stems [St §158; BE §114]

broþar

Mr Bruder DAT-SING Dative Singular

þeinamma

þeins

Pronoun, possessive pron., poss. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true

þeins

Possess. 165; 279 dein STRONG-MASC-DAT-SING Strong Masculine Dative Singular STRONG-NEUT-DAT-SING Strong Neuter Dative Singular

allai

alls

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true

alls

st.Adj. 180,3 all, jeder, ganz STRONG-MASC-NOM-PLUR Strong Masculine Nominative Plural STRONG-FEM-DAT-SING Strong Feminine Dative Singular

auk

auk

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

auk

Konj. nachgestellt (außer J 9,30 u. Sk 6,27), gewöhnl. an 2. oder 3. Stelle, an 4. nur J 16,22 R 11,29: denn, nämlich FORM Lemma

gasatjanda

ga-satjan

Verb verb sw.V.1-j Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]

ga-satjan

sw.V.1 hinsetzen, hinstellen, hinlegen (perfektiv) WEAK-MASC-NOM-SING Weak Masculine Nominative Singular PAS-IND-PRES-PLUR-1 Passive Indicative Present 1st Person Plural PAS-IND-PRES-PLUR-2 Passive Indicative Present 2nd Person Plural PAS-IND-PRES-PLUR-3 Passive Indicative Present 3rd Person Plural

faura

faura

Adverb adv. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

faura

Adverb. vor räumlich zeitlich προ- in Verbalkompp. FORM Lemma

faura

Preposition, +D prep.+D Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

faura

Präposition m. Dat. vor räumlich zeitlich übertragen FORM Lemma

stauastola

stauastols

Noun, common, masculine noun, masc. Ma Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]

stauastols

Ma Richterstuhl DAT-SING Dative Singular

Xristaus

Xristus

Noun, proper noun, prop. Noun Unknown/unspecified noun declension Xristus Xristu Xristau Xristaus Xristu

Xristus

Christus abgekürzt N. Xs, A. Xu, G. Xaus, D. Xau GEN-SING Genitive Singular