iþ

iþ

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

iþ

Konj. Konj., stets an der Spitze des Satzes (334) aber Zur einleitung konjunktionsloser Bedingungssätze (370a) FORM Lemma

þaim

sa

Pronoun, demonstrative pron., dem. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

sa

Demonstrat. 167 Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281¹), der, dieser — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2). MASC-DAT-PLUR Masculine Dative Plural FEM-DAT-PLUR Feminine Dative Plural NEUT-DAT-PLUR Neuter Dative Plural

liugom

liuga

Noun, common, feminine noun, fem. Fo Pure ō-stems (feminine) [St §149; BE §96-97]

liuga

Fo Heirat, Ehe DAT-PLUR Dative Plural

haftam

hafts

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]

hafts

Adj.a behaftet mit (Dat. 256,1) WEAK-MASC-DAT-PLUR Weak Masculine Dative Plural WEAK-NEUT-DAT-PLUR Weak Neuter Dative Plural

anabiuda

ana-biudan

Verb verb abl.V.2 Strong verb (class 2: Ablautreihe iu/áu/u[aú]/u[aú]) [St §204; BE §173]

ana-biudan

abl.V.2 204 entbieten, befehlen ACT-IND-PRES-SING-1 Active Indicative Present 1st Person Singular

ni

ni

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ni

ne J 18,40, vgl. 22D nicht FORM Lemma

ik

ik

Pronoun, personal pron., pers. Pers.Pron Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]

ik

164 ich NOM-SING Nominative Singular

ak

ak

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ak

Konj. stets an der Spitze u. fast durchweg nach negat. Satz: sondern; Ohne vorausgehende Neg.: aber FORM Lemma

frauja

frauja

Noun, common, masculine noun, masc. Mn Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]

frauja

Mn abgekürzt, wenn auf Gott bezüglich, vgl. 18³ Herr NOM-SING Nominative Singular

qenai

qens

Noun, common, feminine noun, fem. Fi Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]

qens

qeins L 1,5 2,5, vgl. 22A Fi Eheweib DAT-SING Dative Singular

fairra

fairra

Adverb, locative adv., loc. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

fairra

Adv. 192 fern allein stehend m. Dat. fern von, weg von FORM Lemma

abin

aba

Noun, common, masculine noun, masc. Mn Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108] abnam abne

aba

unr.Mn 155¹ ἀνήρ Ehemann (haüfiger): G.Pl. abne K 11,3.4; D. abnam E 5,22.24 DAT-SING Dative Singular

ni

ni

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ni

ne J 18,40, vgl. 22D nicht FORM Lemma

skaidan

skaidan

Verb verb red.V.1 Reduplicating strong verb (class 1: present stem contains -aiC-) [St §211; BE §178-179]

skaidan

red.V.1 211 scheiden, trennen; reflexiv ~ sik: sich scheiden STRONG-NEUT-NOM-SING Strong Neuter Nominative Singular STRONG-NEUT-ACC-SING Strong Neuter Accusative Singular INF Infinitive