<select name="tokens-page" book="6" unit="9" n="4">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <navigation>
    <prev book="6" chapter="9" verse="3" wit="A" segment="S2454" token="T39489"/>
    <next book="6" chapter="9" verse="5" wit="A" segment="S2456" token="T39497"/>
  </navigation>
  <book id="6" name="Corinthians I" abbreviation="1Cor" streitberg="K">
    <segment id="S2455" unit="9" n="4" wit="A" type="biblical" manuscript="Codex Ambrosianus A">
      <token id="T39490">
        <form>ibai</form>
        <analysis verified="2011-11-14T23:40:53+01:00">
          <match>
            <lemma id="1526" type="homograph" verified="2003-10-16T02:46:32+02:00">
              <form>ibai</form>
              <pos id="41">
                <name>Particle</name>
                <abbreviation>particle</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
                <param name="Lemma">ibai|iba</param>
              </inflection>
              <streitberg page="65" position="5" n="1" letter="I">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" select="homograph" key="P065.05">
      <form>ibai</form>
      <formInfo><q xml:lang="got">iba</q> <bib>L 17,9</bib> <bib>G 6,1</bib> <ms>A</ms>: <q xml:lang="got">ibai</q> <ms>B</ms>, vgl. <ref target="P015.23"><m xml:lang="got">-ba</m></ref></formInfo><hom n="I" dbref="1526">
        <grammar dbpos="41">Fragepartikel</grammar>
        <sense>
				<group><m xml:lang="la">num</m>, <tr>doch nicht?</tr> Antwort verneinend</group>
				<sense n="1">In direkter Frage m. Indik. (<xref>328,2</xref>)</sense>
				<sense n="2">In indirekter Frage m. Optat. (<xref>362,5</xref>) nach Verben des Fürchtens, Sorgens, Verhütens</sense>
			</sense></hom></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T39491">
        <form>ni</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2164" type="normal" verified="2003-09-16T01:17:31+02:00">
              <form>ni</form>
              <pos id="46">
                <name>Unassigned</name>
                <description>Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)</description>
                <abbreviation>unassign.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="100" position="10" letter="N">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P100.10" dbref="2164">
      <form>ni</form>
      <formInfo><q xml:lang="got">ne</q> <bib>J 18,40</bib>, vgl. <xref>22D</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="46"/>
      <sense><tr>nicht</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T39492">
        <form>habam</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1217" type="normal" verified="2003-09-19T14:37:08+02:00">
              <form>haban</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="57">
                <class id="57" paradigm="Verb">
                  <name>sw.V.3</name>
                  <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="51" position="25" letter="H">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P051.25" dbref="1217">
      <form>haban</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>haben, besitzen</tr>, <q xml:lang="got">habandei</q>: <tr>schwanger</tr></sense>
			<sense n="2">von der Zeit: <tr>alt sein</tr></sense>
			<sense n="3"><tr>halten, meinen</tr></sense>
			<sense n="4"><tr>haben, halten</tr></sense>
			<sense n="5"><tr>werden</tr></sense>
			<sense n="6">Zur Umschreibung des durativen Futurs (<xref>301b</xref>)</sense>
			<sense n="7">m. Adverbien: <tr>sich befinden</tr>: <q xml:lang="got">ubil haban</q></sense>
			<sense n="8">in Umschreibungen</sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="124" paradigm="Verb">
              <name>ACT-IND-PRES-PLUR-1</name>
              <description>Active Indicative Present 1st Person Plural</description>
            </tag>
            <tag id="178" paradigm="Verb">
              <name>ACT-IMP-PRES-PLUR-1</name>
              <description>Active Imperative 1st Person Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T39493">
        <form>waldufni</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="3366" type="normal" verified="2003-09-24T21:18:10+02:00">
              <form>waldufni</form>
              <pos id="5">
                <name>Noun, common, neuter</name>
                <abbreviation>noun, neut.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="8">
                <class id="8" paradigm="Noun">
                  <name>Nia</name>
                  <description>Neuter long ja-stems [St §146; BE §93/95]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="168" position="8" letter="W">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P168.08" dbref="3366">
      <form>waldufni</form>
      <grammar dbpos="5">Nia</grammar>
      <sense><tr>Gewalt, Macht über</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="2" paradigm="Noun">
              <name>NOM-SING</name>
              <description>Nominative Singular</description>
            </tag>
            <tag id="3" paradigm="Noun">
              <name>ACC-SING</name>
              <description>Accusative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T39494">
        <form>matjan</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1993" type="normal" verified="2003-09-22T20:03:20+02:00">
              <form>matjan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="54">
                <class id="54" paradigm="Verb">
                  <name>sw.V.1-j</name>
                  <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="92" position="13" letter="M">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P092.13" dbref="1993">
      <form>matjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>essen</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="115" paradigm="Verb">
              <name>INF</name>
              <description>Infinitive</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T39495">
        <form>jah</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="1604" type="normal" verified="2003-09-21T18:57:13+02:00">
              <form>jah</form>
              <pos id="46">
                <name>Unassigned</name>
                <description>Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)</description>
                <abbreviation>unassign.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="71" position="6" letter="J">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P071.06" dbref="1604">
      <form>jah</form>
      <grammar dbpos="46"/>
      <sense><tr>und, und zwar, auch</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T39496">
        <form>drigkan</form>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="666" type="normal" verified="2003-09-19T00:48:33+02:00">
              <form>drigkan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="44">
                <class id="44" paradigm="Verb">
                  <name>abl.V.3</name>
                  <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="27" position="11" letter="D">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P027.11" dbref="666">
      <form>drigkan</form>
      <formInfo><q xml:lang="got">driggkan</q> meist <bib>J</bib> u. <bib>L 10,7</bib> <bib>Mc 10,38.39</bib>; <q xml:lang="got">driggan</q> <bib>L 5,39</bib>, vgl. <xref>28b</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="9">abl.V.3,1</grammar>
      <grammarInfo><xref>205</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>etwas trinken</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="115" paradigm="Verb">
              <name>INF</name>
              <description>Infinitive</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
    </segment>
  </book>
</select>